【時事日文】「炫富」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「炫富」的日文怎麼說?

raw-image

【女富豪花700多萬為女兒慶生 遭轟炫富】

日前馬來西亞一名女企業家為11歲的女兒舉辦了奢華的生日派對,贈送蘋果電腦、勞力士錶和豐田SUV休旅車當生日禮物。

這名女企業家特地將影片上傳至網路,還表示:「這次生日我只花了100萬令吉(約新台幣707萬元),請原諒媽媽。」

該舉動引發爭議,遭轟言行過於高調、充滿炫富及炫耀意味。

 

中文:

炫富

日文:

富の誇示(とみのこじ)

経済力があることを見せびらかす(けいざいりょくがあることをみせびらかす)

人前で自分の富を見せびらかす(ひとまえでじぶんのとみをみせびらかす)

 

#炫富日文 #炫富

#馬來西亞女企業家 #炫富企業家

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
377會員
2.5K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/06/06
【日本生育率創新低】 根據日本厚生勞動省最新數據顯示,2024年日本出生人口僅為68萬6061人,是自1899年開始統計以來,首次跌破70萬人大關,而總和生育率僅為1.15,更創下歷史新低。
Thumbnail
2025/06/06
【日本生育率創新低】 根據日本厚生勞動省最新數據顯示,2024年日本出生人口僅為68萬6061人,是自1899年開始統計以來,首次跌破70萬人大關,而總和生育率僅為1.15,更創下歷史新低。
Thumbnail
2025/06/06
【警察節6月15日 警察放假一天】 根據紀念日及節日實施條例,警察節為6月15日。 內政部2025年6月6日表示,警察節放假規定從今年(2025年)起實施,藉此激勵警察人員工作士氣。
Thumbnail
2025/06/06
【警察節6月15日 警察放假一天】 根據紀念日及節日實施條例,警察節為6月15日。 內政部2025年6月6日表示,警察節放假規定從今年(2025年)起實施,藉此激勵警察人員工作士氣。
Thumbnail
2025/06/06
【中正路改名引發各地反彈!】 內政部推動中正路改名引發各地反彈! 由於更改中正路名,不僅地方公務人員需加班處理大量地址更改作業,且多項行政系統也得同步調整,花費甚多,更造成民眾困擾。 遭各界批評提出改名,不只是公共資源的浪費,更勞民傷財。
Thumbnail
2025/06/06
【中正路改名引發各地反彈!】 內政部推動中正路改名引發各地反彈! 由於更改中正路名,不僅地方公務人員需加班處理大量地址更改作業,且多項行政系統也得同步調整,花費甚多,更造成民眾困擾。 遭各界批評提出改名,不只是公共資源的浪費,更勞民傷財。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
「妃美學」是一位珠寶設計師對美的信念與實踐,或簡約或華麗,不同風格或款式的珠寶配飾,都能襯托出如沐春風般的高雅,也能氣場強大的震懾人心,妃美學期待每個人都能認識真實的自己,透過珠寶飾品烘托最美麗的自己。
Thumbnail
「妃美學」是一位珠寶設計師對美的信念與實踐,或簡約或華麗,不同風格或款式的珠寶配飾,都能襯托出如沐春風般的高雅,也能氣場強大的震懾人心,妃美學期待每個人都能認識真實的自己,透過珠寶飾品烘托最美麗的自己。
Thumbnail
引進國外各式美髮美容產品,並以提供消費者解決問題為目的的KDES百贏興業國際有限公司。這次邀請其經理侯昱瑩Elain,講到美髮美容產業鏈,卻充滿了對市場精細的觀察力,從耳濡目染到走出自己的路,成功詮釋年輕創業整合產業。
Thumbnail
引進國外各式美髮美容產品,並以提供消費者解決問題為目的的KDES百贏興業國際有限公司。這次邀請其經理侯昱瑩Elain,講到美髮美容產業鏈,卻充滿了對市場精細的觀察力,從耳濡目染到走出自己的路,成功詮釋年輕創業整合產業。
Thumbnail
今日重點: 1. 鋁:前景光明的「奢侈品與環境」應對措施面臨的挑戰 2. BoldHue 獲得 337 萬美元新融資,推出 TikTok 病毒式個人化基礎設備 3. 雅芳所有產品均獲得 LEAPING BUNNY 全面批准
Thumbnail
今日重點: 1. 鋁:前景光明的「奢侈品與環境」應對措施面臨的挑戰 2. BoldHue 獲得 337 萬美元新融資,推出 TikTok 病毒式個人化基礎設備 3. 雅芳所有產品均獲得 LEAPING BUNNY 全面批准
Thumbnail
對美的堅持,有愛的傳續,促使「約翰十十有限公司」的創立。約翰十十美學總監李心采女士,彩妝師出身的她,以對美的堅持,專注於美容全方位服務,更著重與工作夥伴及顧客間如家人般的關係,累積顧客的信賴,全神貫注讓更多人看見自己不一樣的美。
Thumbnail
對美的堅持,有愛的傳續,促使「約翰十十有限公司」的創立。約翰十十美學總監李心采女士,彩妝師出身的她,以對美的堅持,專注於美容全方位服務,更著重與工作夥伴及顧客間如家人般的關係,累積顧客的信賴,全神貫注讓更多人看見自己不一樣的美。
Thumbnail
【妮妃雅奪美國變裝秀后冠】 美國知名變裝實境節目《魯保羅變裝皇后秀 ​​RuPaul’s Drag Race》最終決賽,來自台灣的「妮妃雅」勇奪冠軍。
Thumbnail
【妮妃雅奪美國變裝秀后冠】 美國知名變裝實境節目《魯保羅變裝皇后秀 ​​RuPaul’s Drag Race》最終決賽,來自台灣的「妮妃雅」勇奪冠軍。
Thumbnail
時尚的美,從來不僅限於伸展台上的電光石火。 對14歲入行,己是「星級」國際名模的Amira Pinheiro來說,飛越大半個球地球和台灣新北漁村,一群偏鄉孩子們交流的一場獨角戲。  
Thumbnail
時尚的美,從來不僅限於伸展台上的電光石火。 對14歲入行,己是「星級」國際名模的Amira Pinheiro來說,飛越大半個球地球和台灣新北漁村,一群偏鄉孩子們交流的一場獨角戲。  
Thumbnail
一、 前陣子美國抖音(TikTok)上的熱門話題之一是:許多12歲以下的小女孩跑到護膚美妝名店,雀躍、蹦跳地試用各種產品,粗魯、吵鬧、然後結帳時發現竟然要用父母給的信用卡刷卡付那麼多錢! 二、 護膚、美妝年齡層向下滲透,主要原因是以TikTok為首的各種影音平台
Thumbnail
一、 前陣子美國抖音(TikTok)上的熱門話題之一是:許多12歲以下的小女孩跑到護膚美妝名店,雀躍、蹦跳地試用各種產品,粗魯、吵鬧、然後結帳時發現竟然要用父母給的信用卡刷卡付那麼多錢! 二、 護膚、美妝年齡層向下滲透,主要原因是以TikTok為首的各種影音平台
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News