日語讀書會|漢字 同部同音 監

更新 發佈閱讀 3 分鐘

監 カン(ka n)

  • 監視 (かんし / kanshi):監控、監督觀察。
  • 鑑賞 (かんしょう / kanshō):欣賞(藝術、作品等)。
  • 軍艦 (ぐんかん / gunkan):軍艦、戰艦。

第二段:例句詳解(每詞一句)

監視

警察は容疑者の動きを監視している。
けいさつはようぎしゃのうごきをかんししている。
Keisatsu wa yōgisha no ugoki o kanshi shite iru.
警方正在監視嫌疑人的行動。

漢字來源:「監」指監督、觀察,「視」指視覺、看,合起來表示以警戒或控制目的進行觀察。


鑑賞

美術館で名画を鑑賞した。
びじゅつかんでめいがをかんしょうした。
Bijutsukan de meiga o kanshō shita.
我在美術館欣賞了名畫。

漢字來源:「鑑」指仔細觀察、評價,「賞」指賞識、欣賞,合起來表示對藝術作品的細緻欣賞。


軍艦

港に巨大な軍艦が停泊していた。
みなとにきょだいなぐんかんがていはくしていた。
Minato ni kyodai na gunkan ga teihaku shite ita.
港口停泊著一艘巨大的軍艦。

漢字來源:「軍」指軍隊,「艦」指大型船艦,合起來表示軍用戰艦。


ラン(ra n)


  • 展覧会 (てんらんかい / tenrankai):展覽會、展示活動。
  • 氾濫 (はんらん / hanran):氾濫、泛濫、過度擴散。

例句

展覧会

美術館で現代アートの展覧会が開かれている。
びじゅつかんでげんだいアートのてんらんかいがひらかれている。
Bijutsukan de gendai āto no tenrankai ga hirakarete iru.
美術館正在舉辦現代藝術展覽會。

漢字來源:「展」表示展開、陳列,「覧」指觀看,「会」為聚會或活動,合起來表示供人觀賞的展示活動。


氾濫

SNSで偽情報が氾濫している。
エスエヌエスでにせじょうほうがはんらんしている。
Esu-Enu-Esu de nise jōhō ga hanran shite iru.
社群媒體上充斥著假消息。

漢字來源:「氾」表示水勢擴散,「濫」指過度、無節制,合起來表示事物過度擴散或失控。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
國王的沙龍
171會員
897內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會,晚上10點的日語讀書會,邀請您參加。聯絡信箱:echoflowerfields@gmail.com。
國王的沙龍的其他內容
2025/09/03
各 カク(ka ku)/ラク(ra ku)
Thumbnail
2025/09/03
各 カク(ka ku)/ラク(ra ku)
Thumbnail
2025/08/30
方ホウ(ho u)/ボウ(bo u)
Thumbnail
2025/08/30
方ホウ(ho u)/ボウ(bo u)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
日文助詞「は」和「が」是許多學習者的絆腳石,本文將以淺顯易懂的方式說明兩者差異,並透過例句分析,幫助你快速掌握其用法,提升日文表達能力。
Thumbnail
日文助詞「は」和「が」是許多學習者的絆腳石,本文將以淺顯易懂的方式說明兩者差異,並透過例句分析,幫助你快速掌握其用法,提升日文表達能力。
Thumbnail
日文助詞「は」與「が」的用法說明,以及其他助詞的簡略用法及學習建議。
Thumbnail
日文助詞「は」與「が」的用法說明,以及其他助詞的簡略用法及學習建議。
Thumbnail
初學日語會感到疑惑的小知識 1.音調 2.音讀&訓讀 3.た行濁音化
Thumbnail
初學日語會感到疑惑的小知識 1.音調 2.音讀&訓讀 3.た行濁音化
Thumbnail
べき / べく / べくして / べからず / べし
Thumbnail
べき / べく / べくして / べからず / べし
Thumbnail
來玩一點別的,有的漢字有相同的部份的字會有相同的讀音。 今天的相同部分是古コ(ko)
Thumbnail
來玩一點別的,有的漢字有相同的部份的字會有相同的讀音。 今天的相同部分是古コ(ko)
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N2的日語漢字筆記。本次排序為ㄧ和ㄨ。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N2的日語漢字筆記。本次排序為ㄧ和ㄨ。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N2的日語漢字筆記。本次排序為ㄊ和ㄋ。
Thumbnail
以注音為排序標準,範圍為N2的日語漢字筆記。本次排序為ㄊ和ㄋ。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News