食パンやクロワッサンやメロンパンが好きです。(しょくぱんやくろわっさんやめろんぱんがすきです)(ㄒㄧㄡ ㄎㄨ ㄆㄚㄣ ㄧㄚ ㄎㄨ ㄌㄡ ㄨㄚ ㄙㄚㄣ ㄧㄚ ㄇㄟ ㄌㄡㄣ ㄆㄚㄣ ㄍㄚ ㄙ ㄎㄧ ㄉㄟ ㄙ)
中文意思是,🥰我喜歡吐司🍞、牛角麵包🥐和菠蘿麵包。
食パン🍞:吐司。食パンや:名詞 + や。中文意思是「吐司和⋯⋯」。
や:類似我們中文的「和」。而且,や是不完全列舉,也就是說舉例的東西不只是這些,還有其他的,但沒有完全舉例出來。有點類似我們中文的「吐司、牛角麵包和菠蘿麵包等這一類食物」,或是「吐司、牛角麵包和菠蘿麵包等這一些食物」。
食パンやクロワッサンや:名詞 + や + 名詞 + や。中文意思是「吐司和牛角麵包和⋯⋯」。
クロワッサン🥐:牛角麵包。
食パンやクロワッサンやメロンパン:名詞 + や + 名詞 + や + 名詞。中文意思是「吐司、牛角麵包和菠蘿麵包⋯⋯」。
メロンパン:菠蘿麵包。
が:が的前面,強調前面的內容是重點,が的後面是好き,是喜歡😘,喜歡什麼?喜歡吐司、牛角麵包和菠蘿麵包。
也就是說,既然が的前面,內容是重點,那麼喜歡💕的就只有吐司啦、牛角麵包啦、菠蘿麵包啦,這一類的麵包。
好き:な形容詞,意思是喜歡💕。
です:禮貌用語,句尾出現。
P.s 「食パンやクロワッサンやメロンパンが好きです」,這句話出自bilibili上的每日日語閱讀,主題是パン,也就是麵包。
















