方格精選
太過專業的讀者投書
閱讀時間約 1 分鐘
以下這張圖中的文字，是出自某香水廠商的廣告；我在解讀之後，發現這些號稱來自「顧客日常對話」的文字並不簡單，或許是出自專業手筆。
這些看起來是「日常對話」的文字，無論你喜不喜歡，其實應該都是經過精心設計撰寫的文案。
“You need to have 2 scents. One to make you irresistible, the other to make you irreplaceable.”
以這個號稱「顧客email來稿」為例，在短短一小段裡頭，就有諧音和押韻梗三連發，很不簡單。
先講兩個：「irresistable」（無法抗拒）和「irreplaceable」（無法取代）這兩個字的讀音、音節韻律、字形都非常類似，也準確切到了前面鼓勵大家買「2 scents」（兩種香味）的動機，這種疊字疊韻的寫法，會是專業人士比較擅長的技巧。
更精彩的梗，是開頭的「You need to have 2 scents」。
英文中有一句常用的自謙語是「Here are my 2 cents」，字面上的意思是「這是我的兩分錢」，但實際上常見的用法，是在說話（例如網路留言）前後加上「以上是敝人淺見」；而「You need to…」這句，就是在玩「每個人都有2 cents」（cents與scents諧音）的遊戲。
這段還不算是非常精闢有力的頂級文案、也說不定真的是讀者投書，但寫的人應該是此道高手，連三發音韻梗很難是巧合。
Here are my 2 cents.
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
784會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業；曾創立過多家數位媒體，並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域；曾任教大學中文系，並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問，提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
如果今天你戶頭裡的錢連一杯星巴克都買不起，我給你一個五年內將資產成長至三千七百萬元、達成提早退休的挑戰，而且以後都不可以去工作、用正職換取收入（好機車，真的有人要理我嗎），你有辦法完成嗎？你會如何完成？
想不到的話，來看本書作者如何完成吧！
大多數股票投資人可能都知道EPS、PB或PE這些專業詞彙所代表的意義。但是，你知道DPU、NPI或WALE代表什麼意義嗎？
本文是作者繼前面兩本著作《程天縱的經營學》、《程天縱的管理力》之後，預定於2018年12月上旬出版的第三冊文集《程天縱的專業力》序言。本書的主旨在於專業經理人的養成、以及應有的素養，請讀者密切注意出版訊息。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
如果今天你戶頭裡的錢連一杯星巴克都買不起，我給你一個五年內將資產成長至三千七百萬元、達成提早退休的挑戰，而且以後都不可以去工作、用正職換取收入（好機車，真的有人要理我嗎），你有辦法完成嗎？你會如何完成？
想不到的話，來看本書作者如何完成吧！
大多數股票投資人可能都知道EPS、PB或PE這些專業詞彙所代表的意義。但是，你知道DPU、NPI或WALE代表什麼意義嗎？
本文是作者繼前面兩本著作《程天縱的經營學》、《程天縱的管理力》之後，預定於2018年12月上旬出版的第三冊文集《程天縱的專業力》序言。本書的主旨在於專業經理人的養成、以及應有的素養，請讀者密切注意出版訊息。