嗯……這是個不太保守的英文名字

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

可能我比較保守。幫那麼多企業取過名字、做過品牌,「Rogy」這個名字的取法,仍然還是我會儘量避免的那種。

raw-image

這則原本是我今天早上在Facebook上的一則留言。通常我在Facebook上的留言不會寫得太明白,大概就只會寫上面的引文這一段,但寫成短文的話,就會稍微多講一點背後的想法。

這個名字的點(我不說是「問題」),在於跟英文俚語中常見的「Orgy」這個字看起來很像,只差在兩個字母調換而已。

從一般字典上查,「Orgy」的意思是看起來比較正常的「花天酒地的生活」;但事實上在口語中的意思會比較接近Unban Dictionary中定義的:

「群交派對」

當然還有一種可能,就是取名者清楚知道這層意思,而就是要刻意這樣取,引發外界的討論和注意。

這一點在頭腦比較開放的年輕人之間,並非沒有可能,我也可以理解這樣很帥;不過作為新創公司的名稱,難保不會碰到腦筋比較保守的企業家、銀行家、投資人,也很難預測這名字會在什麼地方爆炸。

查了一下這家公司在Kickstarter上的募資網頁,讓我覺得取名者應該是刻意的(或是完全沒有意會到這一點):

raw-image

在開頭圖片中,作為標準字的「Rogy」寫法,至少還有大小寫的區別,除了對文字特別敏感的人(如我)之外,還有可能不會留意到;但如果如上圖中全部大寫為「ROGY」的話,真的是看錯不能怪人眼殘了。

另外還有一些狀況,是在應用面上可能會碰到的:

  1. 在口語溝通時,例如自報公司名稱、或是上台簡報的場合,只要舌頭稍微滑掉一點,「羅吉」很容易就會變成「歐吉」;
  2. 好吧,那就一個字母一個字母念,「本公司名稱叫做R-O-G-Y……」;如果是在英語系國家,我想台下的(至少)男性應該很少不會想笑的;
  3. 別忘了,大家的手機上還有一個萬惡的功能叫做「自動修正」(auto-correction),會非常流暢的曲解你原來的意思,在英文環境下特別有用;我無法想像、你可能也不會知道,「Rogy」會在多少email和訊息往來中被自動修正掉……。
raw-image

不過,或許上面講的這些都不會發生、而且我很小心的沒有說這個名字是「問題」,只是說我依據自己的工作應驗,不會這樣幫企業客戶取名而已。

但好吧,Rogy的各位,你們贏了,我記住你們公司的名字了。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
傅瑞德的沙龍
785會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業;曾創立過多家數位媒體,並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域;曾任教大學中文系,並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問,提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
傅瑞德的沙龍的其他內容
2021/11/23
為簡化個人作品發表平台管理的作業,之後《F大叔的硬派行銷塾》的方格子分站(也就是這裡)將暫停更新,新文章會發表在主站 http://hardcopy.cafe 上。 如果您是這邊尚未期滿的付費讀者,請寫信到 ask@tuna.to 跟我聯繫,我會同樣提供付費會員資格給您。如果您想透過email收到最
2021/11/23
為簡化個人作品發表平台管理的作業,之後《F大叔的硬派行銷塾》的方格子分站(也就是這裡)將暫停更新,新文章會發表在主站 http://hardcopy.cafe 上。 如果您是這邊尚未期滿的付費讀者,請寫信到 ask@tuna.to 跟我聯繫,我會同樣提供付費會員資格給您。如果您想透過email收到最
2021/10/21
不能說完全沒有,但背後的運作和理由跟你想像的可能不一樣。
Thumbnail
2021/10/21
不能說完全沒有,但背後的運作和理由跟你想像的可能不一樣。
Thumbnail
2021/10/21
延續了先前幾篇相關文章的討論,我仍然認為Intel這個系列的廣告如果不是對Apple意氣用事,就只是在跟現有的幾家大客戶搏感情。如果從產品行銷的角度來看,應該還是有更好的方法。
Thumbnail
2021/10/21
延續了先前幾篇相關文章的討論,我仍然認為Intel這個系列的廣告如果不是對Apple意氣用事,就只是在跟現有的幾家大客戶搏感情。如果從產品行銷的角度來看,應該還是有更好的方法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
今天在 threads 上看到有個做品牌的脆友很生氣的譴責:「KOL把公關品拿去賣二手!有沒有常識啊!」然後底下留言吵成一團。 實在是太有趣了!我真的沒想到公關品這種小東西也可以吵成這樣! 到底公關品跟KOL之間有什麼愛恨情仇呢?拿到公關品又該怎麼處理呢?
Thumbnail
今天在 threads 上看到有個做品牌的脆友很生氣的譴責:「KOL把公關品拿去賣二手!有沒有常識啊!」然後底下留言吵成一團。 實在是太有趣了!我真的沒想到公關品這種小東西也可以吵成這樣! 到底公關品跟KOL之間有什麼愛恨情仇呢?拿到公關品又該怎麼處理呢?
Thumbnail
品牌的意義,我一律推薦一個簡單的想法:股東會紀念品。相同的產品上,印有一個 logo,會讓產品增值還是跌價?
Thumbnail
品牌的意義,我一律推薦一個簡單的想法:股東會紀念品。相同的產品上,印有一個 logo,會讓產品增值還是跌價?
Thumbnail
「領軍品牌」是違規詞,必須改成「優質品牌」。
Thumbnail
「領軍品牌」是違規詞,必須改成「優質品牌」。
Thumbnail
嗨~大家今天過得好嗎? 寫這篇是一篇專門來討拍的文章,寫美食部落格,有時候就是會去一些大型的臉書社團交流,之前也在同一個社團發表過幾十篇文章了,突然被一句"這網站不OK"給拒絕發文 ,我突然整個爆氣(#`Д´)ノ   抱歉啊~就是很沉不住氣,覺得都很替在方格子vocus裡龐大的創作者們感到委屈了呢~
Thumbnail
嗨~大家今天過得好嗎? 寫這篇是一篇專門來討拍的文章,寫美食部落格,有時候就是會去一些大型的臉書社團交流,之前也在同一個社團發表過幾十篇文章了,突然被一句"這網站不OK"給拒絕發文 ,我突然整個爆氣(#`Д´)ノ   抱歉啊~就是很沉不住氣,覺得都很替在方格子vocus裡龐大的創作者們感到委屈了呢~
Thumbnail
如果想要成立一間公司,那麼公司名稱一定是第一個會遇到的問題,很多公司在新設立公司的時候,都會想要幫公司命名一個好記或是響亮的名稱,然而不同於自然人取名字,公司的名稱實際上在公司法等相關規定都有限制,並不是想要隨意的叫什麼名稱都可以的喔!而且如果有些名稱已經有別的公司在使用了,但是好喜歡這個名稱...
Thumbnail
如果想要成立一間公司,那麼公司名稱一定是第一個會遇到的問題,很多公司在新設立公司的時候,都會想要幫公司命名一個好記或是響亮的名稱,然而不同於自然人取名字,公司的名稱實際上在公司法等相關規定都有限制,並不是想要隨意的叫什麼名稱都可以的喔!而且如果有些名稱已經有別的公司在使用了,但是好喜歡這個名稱...
Thumbnail
有一次我為客戶寫英文稿,傳給對方看稿時被說「The company has a long history (該公司歷史悠久)」有錯,因為公司(company)沒有生命,不是人,不能擁有(has)歷史(history)。我除了納悶之餘,心想她這想法是怎麼來的?怎麼跟她溝通才好?
Thumbnail
有一次我為客戶寫英文稿,傳給對方看稿時被說「The company has a long history (該公司歷史悠久)」有錯,因為公司(company)沒有生命,不是人,不能擁有(has)歷史(history)。我除了納悶之餘,心想她這想法是怎麼來的?怎麼跟她溝通才好?
Thumbnail
有一款大家都很熟悉的啤酒品牌,叫做「Corona」,也就是「皇冠」的意思;這名稱原本取得不錯,也頗有高級感;但它卻跟大家聞之色變的「新『冠』病毒」撞名,遭受了一些無妄之災。其實,只要策略規劃階段思慮周全,有些惡夢是可以避免的。
Thumbnail
有一款大家都很熟悉的啤酒品牌,叫做「Corona」,也就是「皇冠」的意思;這名稱原本取得不錯,也頗有高級感;但它卻跟大家聞之色變的「新『冠』病毒」撞名,遭受了一些無妄之災。其實,只要策略規劃階段思慮周全,有些惡夢是可以避免的。
Thumbnail
日本速霸陸汽車在新加坡車展中,展示了一部縮寫標示為「F.U.C.K.S.」(Forester Ultimate Customised Kit Special)的改裝車,引發許多議論;該公司美國分部也迅速發出聲明,表示他們跟這個命名無關。
Thumbnail
日本速霸陸汽車在新加坡車展中,展示了一部縮寫標示為「F.U.C.K.S.」(Forester Ultimate Customised Kit Special)的改裝車,引發許多議論;該公司美國分部也迅速發出聲明,表示他們跟這個命名無關。
Thumbnail
可能我比較保守。幫那麼多企業取過名字、做過品牌,「Rogy」這個名字的取法,仍然還是我會儘量避免的那種。
Thumbnail
可能我比較保守。幫那麼多企業取過名字、做過品牌,「Rogy」這個名字的取法,仍然還是我會儘量避免的那種。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News