0710.為何要說「製作」文字作品？

近日拜讀文創工作者羅聖爾，發表的＜create 與「創作」及「創意為作」或「創造」及「創」或「造」等的轉換密碼＞作品，從語文專業分析華文及英文「創作」字詞由來，及其中潛藏意義。

但筆者跟大部份文字工作者不同，提到推出文字作品的過程，大多用「製作」取代「創作」及「寫作」字詞，就有文學界前輩表示很奇怪，認為破壞藝術氣氛。

因為這是筆者為變身職業圖文工作者，所採用思維：

一、簡化字詞：為方便不同閱讀程度的讀者欣賞作品，筆者提出「無障礙作品」概念，字詞如沒特別需要，盡量保持一致方便理解。

既然其他文創產業像是設計、電影、流行音樂，較常使用「製作」字詞，所以除特別原因，原則統一用「製作」字詞減少閱讀障礙。

二、向工業學習：筆者看知名工業大廠用精密工法，製造整批鐵道列車車隊，給鐵道業者載大量乘客、貨物得到收入，認為文創工作者該向工業學習，用對方式提高工作效率，得到夠多且穩定收入確保生存。

尤其筆者曾向幾位文字工作前輩學習，得知部分類別作品架構有潛藏公式，且要把興趣變職業，要懂控管成本、提高營收，需有效率「製作」作品。

三、實務工作發現：現代很少有人手寫文字作品，用「寫作」字詞形容不貼切；部分作品可參考經典作品改編，或引用名言、流行話，原創程度有限，用「創作」字詞形容很怪。

因此別再勸筆者改用「創作」及「寫作」字詞，畢竟筆者是「務實的圖文工作者」！

※附註：＜create 與「創作」及「創意為作」或「創造」及「創」或「造」等的轉換密碼＞：https://vocus.cc/BridgeWords/5d8ff36cfd89780001a3c073