從創意市集到出版繪本，插畫家Jocelyn Kao的巴黎奇遇
閱讀時間約 6 分鐘
不要等別人來發現你，要主動出擊。── Jocelyn Kao
這篇文章專訪了旅居加拿大的插畫家Jocelyn Kao，看她如何主動出擊，爭取到和法國出版社Editions Apeiron合作，成功出版了繪本《ChaCha à Paris》和《ChaCha à Tokyo》的故事。
在流浪中尋找自己 | 插畫家Jocelyn Kao
Jocelyn是個貓一樣的女子，安靜優雅的外表下住著自由獨立的靈魂。她擅長用色塊與線條呈現圖驣式的細節，作品色彩繽紛，細節繁複。她的創作靈感來自旅行，偏好電繪，偶而會用水彩和蠟筆，喜歡畫城市、建築、地圖、貓和女人。
Jocelyn從小喜歡漫畫、動畫，從舊金山藝術大學動畫插畫系畢業後，在動畫、遊戲產業擔任概念美術設計多年。然而，一次說走就走的旅行讓她的人生轉了彎。她獨自一人在歐洲流浪了三個月，像海綿一樣吸收當地的文化和美學，忍不住拿起畫筆，把旅途中的一切用插畫記錄下來。回台後，去歐洲生活的念頭不曾間斷，於是她申請到法國學習服裝設計的獎學金，辭去工作，開始了全新的旅程。
主動出擊，踏上充滿驚喜的旅程
「不要等別人來發現你，要主動出擊。」Jocelyn對於自己有熱情和自信的事，總是勇敢朝著目標前進。她主動向國外插畫經紀公司投石問路，並從2015年開始和倫敦的經紀公司合作，截至目前為止已與出版社合作了十餘本兒童繪本。一次在巴黎創意市集的偶遇，更促成了她在法國出版繪本的緣份。
當時熱愛藝術的社長親自擺攤，獨立出版的藝術手工書精緻優美，立刻吸引了Jocelyn的目光。Editions Apeiron的書以手風琴摺頁的特殊裝幀為特色，封面使用染色、燙金的開窗卡紙，從印刷、裁切、裝幀，皆由手工製作，充滿了匠人情懷，摺起來是本書，展開後則是一幅畫。於是Jocelyn毛遂自薦向出版社提案，爭取合作機會，而她的第一本手工書《ChaCha à Paris》如願在法國出版了。
受到捷克插畫家Miroslav Šašek一系列城市旅行插畫啟發的Jocelyn針對手工書特殊的閱讀方式，創作了《ChaCha à Paris 喵喵在巴黎》的故事。書中的主角ChaCha是隻愛散步的貓，走遍巴黎的街道巷弄，體驗了花都的萬種風情。
當時熱愛藝術的社長親自擺攤，獨立出版的藝術手工書精緻優美，立刻吸引了Jocelyn的目光。Editions Apeiron的書以手風琴摺頁的特殊裝幀為特色，封面使用染色、燙金的開窗卡紙，從印刷、裁切、裝幀，皆由手工製作，充滿了匠人情懷，摺起來是本書，展開後則是一幅畫。於是Jocelyn毛遂自薦向出版社提案，爭取合作機會，而她的第一本手工書《ChaCha à Paris》如願在法國出版了。
受到捷克插畫家Miroslav Šašek一系列城市旅行插畫啟發的Jocelyn針對手工書特殊的閱讀方式，創作了《ChaCha à Paris 喵喵在巴黎》的故事。書中的主角ChaCha是隻愛散步的貓，走遍巴黎的街道巷弄，體驗了花都的萬種風情。
渴望出發，探索世界的無限可能
「我不想用特定的畫風侷限自己，風格會因人生經驗及喜好不停變化。」創作是不斷進化的歷程，隨著創作者的閱歷成長，呈現不同的面貌。Jocelyn不想留在原地，她渴望出發，去見識更廣大的世界，去發現更多面向的自己。一趟日本遊後，ChaCha à Tokyo誕生了，Jocelyn將浮世繪風格融入作品中，呈現了一個繽紛、浪漫、充滿童趣的東京。她再度向出版社提案。原本社長對出版系列書沒興趣，但Jocelyn的作品再度說服了他。
未來的我，你好嗎？
Jocelyn在法國遇見了自己的終生伴侶，經過三年多的遠距離考驗，她再度離開故鄉，朝遠方飛去。我問Jocelyn，如果可以寫封信給未來的自己，她想寫些什麼？ 她說她想寫給五年後的自己。
「五年前的我是有生以來感到最自在的時刻，我生活在喜愛的城市，出版了人生第一本繪本，生活充滿創造力。現在的我結了婚，生活在另一個城市，面對陌生的環境、婚後的生活和疫情的影響，心情有了忐忑和不確定。我很好奇五年後的自己，是否擺脫了目前的低潮，完成了生活中的計畫，達成了創作生涯的目標？」
「五年前的我是有生以來感到最自在的時刻，我生活在喜愛的城市，出版了人生第一本繪本，生活充滿創造力。現在的我結了婚，生活在另一個城市，面對陌生的環境、婚後的生活和疫情的影響，心情有了忐忑和不確定。我很好奇五年後的自己，是否擺脫了目前的低潮，完成了生活中的計畫，達成了創作生涯的目標？」
我在Jocelyn的身上看見一股安靜卻堅定的勇氣，大膽去追求、去愛、去相信。這正是我在《流浪的島》這本書中設定的世界觀想表達的概念，世界沒有邊界，無畏的心靈尋的不是岸，是路，是一次次的經過。旅人跋涉一生，最終歸處是原來的自己。
延伸閱讀：《流浪的島》獻給曾是孩子的大人們
Jocelyn Kao
學歷
BFA Animation/Illustration, Academy of Art University, San Francisco
Fashion Design Certificate, Istituto Marangoni Paris, France
獎項
2020紐約插畫家協會年度展覽和年鑑 入圍
出版著作
« 2020 ChaCha à Tokyo, Editions Apeiron, France
« 2015 ChaCha à Paris, Editions Apeiron, France
學歷
BFA Animation/Illustration, Academy of Art University, San Francisco
Fashion Design Certificate, Istituto Marangoni Paris, France
獎項
2020紐約插畫家協會年度展覽和年鑑 入圍
出版著作
« 2020 ChaCha à Tokyo, Editions Apeiron, France
« 2015 ChaCha à Paris, Editions Apeiron, France
如果你喜歡我的文章，LikeCoin請幫我拍拍手，或透過追蹤/贊助支持我，這對我是很大的鼓勵！歡迎在文章底下留言和我交流，也歡迎分享與轉載，但轉載請註明出處與連結，謝謝你~~
我是如遇，用溫柔的故事擁抱你。
我是如遇，用溫柔的故事擁抱你。
與我相遇
合作洽詢→[email protected]
★ 官網 www.dreamkeepr.com
★ 追蹤部落格《如遇的書寫練習》
★ 訂閱電子報《貓頭鷹郵報》
★ FB | DreamKeepr
★ IG @DreamKeepr.Post
★ 官網 www.dreamkeepr.com
★ 追蹤部落格《如遇的書寫練習》
★ 訂閱電子報《貓頭鷹郵報》
★ FB | DreamKeepr
★ IG @DreamKeepr.Post
閱讀更多作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《數位時代的商品要如何快銷？》知道自己的商品為何難銷嗎？想一想，您辛苦開發的商品提供目標顧客哪一種感受？有感還是無感？快感還是慢感？本課程將引導學員在品牌及商品規劃初期，即導入「foryou快感行銷」觀念，讓顧客從感動到心動，進而趕快行動！
《申請補助計畫其實很簡單》許多業主為如何申請政府資源傷腦筋，若能瞭解計畫書撰寫的竅門，將會發現申請補助計畫其實很簡單！本課程藉由實務輔導案例，介紹計畫書撰寫的技巧，並教導如何善用政府資源，來將補助款轉化為實質市場營收。
蘋果電腦公司每次發表新產品都會引起大眾目光，關注焦點不只聚焦在新產品上，新產品發布會邀請函、新廣告內容也會引起熱議，引領科技產品行銷潮流走向。
不過，5月初蘋果CEO庫克在社群網站X介紹iPad Pro新產品的一則推文，卻意外踢到鐵板，引起巨大爭議。
事件引燃點居然是庫克推文中的廣告影片！
影
《推動ESG是花錢的事還是賺錢的事？》推動ESG的障礙在要花不少錢，若能將花錢變成賺錢的專案經營模式，ESG方能進化成更有價值、更能獲利的萬人迷！本課程將教導學員如何透過逆思考，學習ESG結合獲利商模的竅門，成為可以推動企業永續經營的基石。
那天跟一位朋友聊天，聊到國小畢業時大家都會互送禮物，我說我得到最多的是杯子，而且居然還有一模一樣的，但是我得到的禮物也算蠻多的，很是感恩大家。
其中也有書籤什麼的，還有明星的護貝卡跟動漫的海報，啊啊，還有風鈴也收了兩個，我不僅留著，而且自從有數位相機以後我習慣把這些都拍起來，當我覺得自己有不配
好啦！如果你已經有累積許多文字內容，已經來到足以稱為作品的狀態，那麼你離完成夢想還差最後一步，而且這部份有許多環節不是你可以自己控制的，你得做一點不一樣的事情。
當然，因為現在有電子書與自費出版這回事，所以你的確可以從頭到尾自己完成，這不見得就不好，因為自己作品自己做也算一種成就（我目前就在自己編輯
你是不是已經累積很多文字量了，如果你每天都上臉書與網友互動，如果一天留言與發文二十則，每次留言達到五十個字（這段文字在括號之前正好是50個字，是不是很簡單？），就等於你每天寫下1000字，一個月就有3萬字，目前紙本小說出版要求大約最少是8萬字（除非有很多插圖），就算潤稿、改稿會刪掉，或者重複修改很多
跌跌撞撞的無意識自我學習階段
好啦！故事來到大學時代，當然就很不一樣，畢竟那是個野百合學運剛過，大學氣氛還很活潑的時刻。
當時我加入卡漫社，還常去電玩社鬼混，而且當年台灣主要電視遊樂器雜誌的攻略大半都是由我們學校電玩社產出，插圖則由卡漫社負責，所以當年我在這邊打工也很正常，也因此接觸更多面向的素材，
身為每天都寫幾千字，已經持續快二十年的筆耕者，我想多少可以聊一下這件事情。
其實每個人都有能力編故事，這幾乎是人類本能，畢竟我們看電影的時候，幾乎每個人都會想著「這裡應該如何」、「主角為何不這樣」、「導演這樣做不好」之類的，總之我們會去猜測走向，就像在下棋。
對，其實創作欲望是人類本能，只是很多人把
今天花了一天的時間在修改文稿，明明字數不多（真的不多），但直到此刻仍無法確定部分句子。這個狀態，令我想起了「推敲」這個詞的典故。「繪本創作很簡單吧？」、「繪本不就是給兒童看的嗎？」我想試著回答這兩個問題。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《數位時代的商品要如何快銷？》知道自己的商品為何難銷嗎？想一想，您辛苦開發的商品提供目標顧客哪一種感受？有感還是無感？快感還是慢感？本課程將引導學員在品牌及商品規劃初期，即導入「foryou快感行銷」觀念，讓顧客從感動到心動，進而趕快行動！
《申請補助計畫其實很簡單》許多業主為如何申請政府資源傷腦筋，若能瞭解計畫書撰寫的竅門，將會發現申請補助計畫其實很簡單！本課程藉由實務輔導案例，介紹計畫書撰寫的技巧，並教導如何善用政府資源，來將補助款轉化為實質市場營收。
蘋果電腦公司每次發表新產品都會引起大眾目光，關注焦點不只聚焦在新產品上，新產品發布會邀請函、新廣告內容也會引起熱議，引領科技產品行銷潮流走向。
不過，5月初蘋果CEO庫克在社群網站X介紹iPad Pro新產品的一則推文，卻意外踢到鐵板，引起巨大爭議。
事件引燃點居然是庫克推文中的廣告影片！
影
《推動ESG是花錢的事還是賺錢的事？》推動ESG的障礙在要花不少錢，若能將花錢變成賺錢的專案經營模式，ESG方能進化成更有價值、更能獲利的萬人迷！本課程將教導學員如何透過逆思考，學習ESG結合獲利商模的竅門，成為可以推動企業永續經營的基石。
那天跟一位朋友聊天，聊到國小畢業時大家都會互送禮物，我說我得到最多的是杯子，而且居然還有一模一樣的，但是我得到的禮物也算蠻多的，很是感恩大家。
其中也有書籤什麼的，還有明星的護貝卡跟動漫的海報，啊啊，還有風鈴也收了兩個，我不僅留著，而且自從有數位相機以後我習慣把這些都拍起來，當我覺得自己有不配
好啦！如果你已經有累積許多文字內容，已經來到足以稱為作品的狀態，那麼你離完成夢想還差最後一步，而且這部份有許多環節不是你可以自己控制的，你得做一點不一樣的事情。
當然，因為現在有電子書與自費出版這回事，所以你的確可以從頭到尾自己完成，這不見得就不好，因為自己作品自己做也算一種成就（我目前就在自己編輯
你是不是已經累積很多文字量了，如果你每天都上臉書與網友互動，如果一天留言與發文二十則，每次留言達到五十個字（這段文字在括號之前正好是50個字，是不是很簡單？），就等於你每天寫下1000字，一個月就有3萬字，目前紙本小說出版要求大約最少是8萬字（除非有很多插圖），就算潤稿、改稿會刪掉，或者重複修改很多
跌跌撞撞的無意識自我學習階段
好啦！故事來到大學時代，當然就很不一樣，畢竟那是個野百合學運剛過，大學氣氛還很活潑的時刻。
當時我加入卡漫社，還常去電玩社鬼混，而且當年台灣主要電視遊樂器雜誌的攻略大半都是由我們學校電玩社產出，插圖則由卡漫社負責，所以當年我在這邊打工也很正常，也因此接觸更多面向的素材，
身為每天都寫幾千字，已經持續快二十年的筆耕者，我想多少可以聊一下這件事情。
其實每個人都有能力編故事，這幾乎是人類本能，畢竟我們看電影的時候，幾乎每個人都會想著「這裡應該如何」、「主角為何不這樣」、「導演這樣做不好」之類的，總之我們會去猜測走向，就像在下棋。
對，其實創作欲望是人類本能，只是很多人把
今天花了一天的時間在修改文稿，明明字數不多（真的不多），但直到此刻仍無法確定部分句子。這個狀態，令我想起了「推敲」這個詞的典故。「繪本創作很簡單吧？」、「繪本不就是給兒童看的嗎？」我想試著回答這兩個問題。