讀一本法國繪本｜絲帶
閱讀時間約 2 分鐘
這本畫冊看起來像一本圖像單字書(imagier)，特殊之處在於有著一條絲帶書籤，連在書脊底端。這條賦予了本書標題的”絲帶”，完成或擴展了呈現的插圖，每幀圖畫跨幅雙頁，並伴隨一個單詞。這個想法雖然簡單，但它卻能開拓出豐富的可能性。
在最起初的插圖中，絲帶只是補齊了畫面的內容（扮演用來放風箏的線），而令本書貌似不脫是典型的圖像單字書，儘管更富有遊戲感。然後書籤將其本身從圖畫描繪的具體內容拉開距離，為了建立起貫穿景框之外的鏈接，從而邀請讀者創造自己的敘事。在“脫逃”這個詞的圖畫中，絲帶扮演了促成此一行動的工具，同時聯想起一個逃脫的情節，而這個故事，則要讀者自行去想像。
這條書籤能夠表徵不同的質地：體操運動員的彩帶、流動的水、蛇的舌頭、然後是蛇本身、一道天空中的閃電……
作者的玩笑有時似乎能暗示敘事的發展。因此，在“風險”的這個詞裡，絲帶是鬆散的鞋帶，就正位在“跌落”之前……繩子斷了的鞦韆。雖然詞與詞之間的邏輯關係很容易建立，但圖與圖之間的邏輯關係就不那麼明顯了，最終可能要靠讀者的想像力來創造。
圖畫由簡潔的造型繪成，並以四個特別色印刷。這種印刷的程序與工法，意味著有系統地使用純色，包括陰影。少數的漸層效果，都以圖形色塊的方式構成。這種高度風格化的繪製增強了本書視覺上的單純，同時賦予了它強烈的視覺傳達以及詩意的維度。
《絲帶》是一本書，優雅而輕盈，帶領年輕讀者發揮出自己的想像力和主觀性。
作者：Adrien Parlange（法國）
由 Albin Michel Jeunesse 編輯（法國）
全紙板，13.5 x 20 公分，40 頁
適讀年齡：4歲起
由 Albin Michel Jeunesse 編輯（法國）
全紙板，13.5 x 20 公分，40 頁
適讀年齡：4歲起
2016年出版
2017「陳伯吹國際兒童文學獎」“年度最佳繪本”，上海童書展
2018「波隆那拉加茲童書獎 Prix Bologna Ragazzi,」非小說類題型"Mention"，波隆那兒童書展
2017「陳伯吹國際兒童文學獎」“年度最佳繪本”，上海童書展
2018「波隆那拉加茲童書獎 Prix Bologna Ragazzi,」非小說類題型"Mention"，波隆那兒童書展
謝謝您閱讀我們的文章與創作！
喜歡我們的內容，不妨給我們拍拍手（最下方的讚賞鍵拍手按鈕）。小小拍手五下，可以大大支持我們的工作，而您不需要支付任何費用。 歡迎追蹤或訂閱PTexpress的專題，接收更多巴黎還有法國的藝術與設計消息 ☺
為什麼會看到廣告
40會員
28內容數
英文的"design"，就是起源于法语"desin"(繪畫)和"dessein"(想法)。由一個巴黎人與一個桃園人的寫作組合，PTexpress用中文和法文(嘔心翻譯)，帶領看看第一手的巴黎設計＋當代藝術＋文化想法。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這是一本教你增快閱讀速度、打造自己讀書系統的一本書。
作家Zen大一直是我的偶像。
當年和Q分手後，
我想說要去進修，
提升一下自己，
上網搜尋一下，
看到Zen大課程介紹挺吸引人的，
價錢也很便宜，
就報名上課了，
一上不得了，
被他的課程的知識密度震懾到，
想說
書名：別讓孩子繼續錯過生命這堂課，台灣教育的缺與忙
作者：楊照
出版社：時報出版
購入這本書時(2016年），我的兩個孩子一個14歲(國二），一個9歲（小三）。在不同的學校階段，一個進入青春期即將面對人生第一次大考（會考），一個才還在適應學校生活，處在功課暴增、學習加深的小學中年級。
在Co
剛看到《我們為什麼要閱讀》時，以為又是一本市面上常見的「閱讀法」工具書，沒想到完全不是這麼回事。覺得它更像是從「我們為什麼要閱讀」這個問題為核心的思考隨筆集。讀的時候，除了會不時點頭覺得「說得真對」外，也常會有「咦，原來可以這樣思考啊，真有意思」的感受。相當驚喜的一本書！
閱讀書籍: 讀書變現的創作法則
提升閱讀量的技巧
了解全貌:
閱讀前，花費時間先將目錄前言看完，並且快速翻閱，找出書中的標題、粗體字或是圖表，將不熟的觀念、有幫助的觀念再圈起來。
判斷書籍是值得精讀:
透過了解全貌後，找出閱讀目標，並且判斷全書的難度，如果只是簡單的生活輔導書籍，就快速閱讀
Phyllis的《零雜物裝修術》分享了她對於居住品質的要求和裝修的心法，包括清除雜物、裝修前的準備、營造簡約風的居住氛圍，以及裝修後如何維持屋況。文章中提到裝修前的準備和如何計算裝修費用，以及選擇設計師、統包或自行發包的選擇。此外，書中也分享了營造簡約風的技巧和如何讓房屋久住不亂的使用手冊。
不知道大家讀書有沒有發現一個問題，那就是看一本書往往需要很長的時間，可是我又想要大量閱讀，閱讀太慢會嚴重影響我看書的心情。
你知道閱讀一本書是有方法的嗎?
雪球速讀法讓你讀的快理解又夠深入，不要再傻傻地從頭唸到尾了，
只要你善用雪球速讀法的8個步驟，讓你輕鬆半小時就可看完一本書。
想開始培養閱讀的習慣，因此先學習如何比較有效率跟記得住的閱讀方式，所以就挑了這本好讀的書來入門學習。
書的封面標題和標語很聳動，高效率讀懂一本書只要一百分鐘，但在實際看完內容後，會了解到這並不容易，就如同健身運動要靠時間鍛鍊累積，閱讀也是要靠一些原則技巧並看過大量的書籍來訓練大腦，才能有如此效率。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
這是一本教你增快閱讀速度、打造自己讀書系統的一本書。
作家Zen大一直是我的偶像。
當年和Q分手後，
我想說要去進修，
提升一下自己，
上網搜尋一下，
看到Zen大課程介紹挺吸引人的，
價錢也很便宜，
就報名上課了，
一上不得了，
被他的課程的知識密度震懾到，
想說
書名：別讓孩子繼續錯過生命這堂課，台灣教育的缺與忙
作者：楊照
出版社：時報出版
購入這本書時(2016年），我的兩個孩子一個14歲(國二），一個9歲（小三）。在不同的學校階段，一個進入青春期即將面對人生第一次大考（會考），一個才還在適應學校生活，處在功課暴增、學習加深的小學中年級。
在Co
剛看到《我們為什麼要閱讀》時，以為又是一本市面上常見的「閱讀法」工具書，沒想到完全不是這麼回事。覺得它更像是從「我們為什麼要閱讀」這個問題為核心的思考隨筆集。讀的時候，除了會不時點頭覺得「說得真對」外，也常會有「咦，原來可以這樣思考啊，真有意思」的感受。相當驚喜的一本書！
閱讀書籍: 讀書變現的創作法則
提升閱讀量的技巧
了解全貌:
閱讀前，花費時間先將目錄前言看完，並且快速翻閱，找出書中的標題、粗體字或是圖表，將不熟的觀念、有幫助的觀念再圈起來。
判斷書籍是值得精讀:
透過了解全貌後，找出閱讀目標，並且判斷全書的難度，如果只是簡單的生活輔導書籍，就快速閱讀
Phyllis的《零雜物裝修術》分享了她對於居住品質的要求和裝修的心法，包括清除雜物、裝修前的準備、營造簡約風的居住氛圍，以及裝修後如何維持屋況。文章中提到裝修前的準備和如何計算裝修費用，以及選擇設計師、統包或自行發包的選擇。此外，書中也分享了營造簡約風的技巧和如何讓房屋久住不亂的使用手冊。
不知道大家讀書有沒有發現一個問題，那就是看一本書往往需要很長的時間，可是我又想要大量閱讀，閱讀太慢會嚴重影響我看書的心情。
你知道閱讀一本書是有方法的嗎?
雪球速讀法讓你讀的快理解又夠深入，不要再傻傻地從頭唸到尾了，
只要你善用雪球速讀法的8個步驟，讓你輕鬆半小時就可看完一本書。
想開始培養閱讀的習慣，因此先學習如何比較有效率跟記得住的閱讀方式，所以就挑了這本好讀的書來入門學習。
書的封面標題和標語很聳動，高效率讀懂一本書只要一百分鐘，但在實際看完內容後，會了解到這並不容易，就如同健身運動要靠時間鍛鍊累積，閱讀也是要靠一些原則技巧並看過大量的書籍來訓練大腦，才能有如此效率。