DAMYE - The Ballad 中韓歌詞｜翻譯練習no.19
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: DAMYE
Title: The Ballad 敘事曲
I need you girl
我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
붙잡지도 못했지만
雖然就連將你留下都無法做到
no no no no no no
不不不不不不
I need you girl
我需要你，女孩
I want you girl
我渴望你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
사랑한다 못했지만
雖然就連愛你也無法做到
no no no no no no
不不不不不不
상철 서로 안았듯이
就像彼此擁抱的傷口一樣
아파도 안아주게 해줘
即使疼痛也讓我抱著你吧
말로만 단호한 너의 눈은 왜 그렇지 않어?
只是嘴上說得堅決，但你的眼神為何並非如此呢
울지 말어
別哭泣
너가 잘못한 거 하나 없어
你什麼也沒做錯
서로 최선을 다 한걸
彼此都已竭盡全力
나도 잘 알아 우린 아름다웠어
即使我也清楚我們曾如此美好
사랑은 영화처럼 하고
宛若電影般的愛情
이별은 왜 현실적이게 해?
離別為何如此地現實？
처음 손을 잡은 거리에서 왜
為什麼在第一次牽手的街道上
아직까지 우린 holding hands?
我們仍握著彼此的手？
울지 않고
不哭泣
너를 보내기는 어려워
送你離開該有多困難
니 모습이 아른거려도
就算你的模樣若隱若現
이젠 널 놔야 할 거 같아
從今以後好像得放開你了
but I need you girl
但我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
너 맘 아파할까 봐
我擔心你會感到心痛
사랑한다 못했지만
雖然就連愛你也無法做到
no no no no no no
不不不不不不
but I need you girl
但我需要你，女孩
I want you girl
我想要你，女孩
그 말 할까 하다가
思索著是否該開口
어설프게 쿨 했지만
模稜兩可卻又率性果決
no no no no no no
不不不不不不
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
先承認我是因為勇者鬥惡龍才注意這部片，當然我知道故事一定不是那回事，但反正奇幻先加十分，所以還是找機會看了。
故事開頭我還滿喜歡，就那種很常見的奇幻故事開頭，王族背負了無可避免的責任，而女性為了國家義務，只好出嫁去了。
但好感在王子登場的瞬間突然想噴飯，天啊，真的八股到不行的王子造型，一看就知道
《Day 0》的MIRROR神采飛揚。
歌曲宣傳鋪排經仔細量度﹕首先在香港的演唱會上已透露了MIRROR 將與NBA球星DAME D.O.L.L.A.合作新曲，教人引領以待。然後到美國巡演時，推出跳舞整齊劃一的綵排片段，我當時心想「為何舞步那麼整齊？還是連月來一起演出培養了默契？」。
《Éternelle Notre-Dame》是一部走動VR，引導欣賞者在巴黎聖母院內來回穿梭。
2022 年的一月，法國電信商 Orange、天主教巴黎總教區和巴黎市政府攜手推出了 VR 展覽《永恆聖母院》（Eternal Notre-Dame），委託擅長製作 VR 文化體驗的 Emissive 工作室使用高解析度的建築模型，身處台灣的我們很幸運，也有機會能體驗。
我已經為這檔事戰鬥至今，已經好久了
我在被否定的急流裡溺水了
我清洗、我修理、我撿拾
所有我破碎的部分。只因妳離開我
警備線、粉筆痕
在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒
這犯罪現場
挺有感覺的郊區生活
我已經為妳放棄所有了
妳怎麼認為我會知道
妳他媽已經放下我了
Glyphea damesi
Malacostraca, 軟甲綱
Decapoda 十足目
Glypheidae 雕蝦科
Glyphea 雕蝦屬
產地：黎巴嫩 (Limestone deposits of Hjoula, Lebanon)
年代：晚白堊紀森
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
先承認我是因為勇者鬥惡龍才注意這部片，當然我知道故事一定不是那回事，但反正奇幻先加十分，所以還是找機會看了。
故事開頭我還滿喜歡，就那種很常見的奇幻故事開頭，王族背負了無可避免的責任，而女性為了國家義務，只好出嫁去了。
但好感在王子登場的瞬間突然想噴飯，天啊，真的八股到不行的王子造型，一看就知道
《Day 0》的MIRROR神采飛揚。
歌曲宣傳鋪排經仔細量度﹕首先在香港的演唱會上已透露了MIRROR 將與NBA球星DAME D.O.L.L.A.合作新曲，教人引領以待。然後到美國巡演時，推出跳舞整齊劃一的綵排片段，我當時心想「為何舞步那麼整齊？還是連月來一起演出培養了默契？」。
《Éternelle Notre-Dame》是一部走動VR，引導欣賞者在巴黎聖母院內來回穿梭。
2022 年的一月，法國電信商 Orange、天主教巴黎總教區和巴黎市政府攜手推出了 VR 展覽《永恆聖母院》（Eternal Notre-Dame），委託擅長製作 VR 文化體驗的 Emissive 工作室使用高解析度的建築模型，身處台灣的我們很幸運，也有機會能體驗。
我已經為這檔事戰鬥至今，已經好久了
我在被否定的急流裡溺水了
我清洗、我修理、我撿拾
所有我破碎的部分。只因妳離開我
警備線、粉筆痕
在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒
這犯罪現場
挺有感覺的郊區生活
我已經為妳放棄所有了
妳怎麼認為我會知道
妳他媽已經放下我了
Glyphea damesi
Malacostraca, 軟甲綱
Decapoda 十足目
Glypheidae 雕蝦科
Glyphea 雕蝦屬
產地：黎巴嫩 (Limestone deposits of Hjoula, Lebanon)
年代：晚白堊紀森