Otis Lim - Maybe 中韓歌詞｜翻譯練習no.25
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Otis Lim
Title: Maybe 也許
흐린 네 앞에 무너져
在恍惚不清的你面前崩潰
You always control my heart
你總是能支配我的心
여전히 작게 보였던
看起來依舊渺小
그때의 나
那時的我
이젠 갈 수 있단 걸
而現在已能邁開步伐
So I walkin' into you
所以我走入了你的世界
what gives with you
你怎麼了
고갤 저으며 괜찮다고만
搖著頭說沒關係
말하지 말아
請別開口
두 눈 마주해
雙眼對視著
아무렇지 않게
若無其事的樣子
Maybe we
也許我們
무거운 짐을 내려놓을 수 있어
可以放下沈重的包袱
Maybe we
也許我們
오랜 매듭을 풀 수도 있어
也能解開長久以來的心結
눈물이 고였던 흔적
滿是淚水的痕跡
Like l couldn't control myself
好像我再也無法控制我自己
여전히 비틀거렸었던
腳步依舊踉蹌
그때의 나
那時的我
이젠 할 수 있단 걸
而現在已能勇敢做到
So i walkin' into you
所以我走入了你的世界
What gives with you
你怎麼了
숨을 참으며 괜찮다고만
屏住呼吸說著沒關係
말하지 말아
請別開口
두 눈 마주해
雙眼對視著
아무렇지 않게
若無其事的樣子
Maybe we
也許我們
Maybe we
也許我們
무거운 짐을 내려놓을 수 있어
可以放下沈重的包袱
Maybe we
也許我們
오랜 매듭을 풀 수도 있어
也能解開長久以來的心結
오랜 매듭을 풀 수도 있어
一定也能解開長久以來的心結
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Currently with 17 editions in 29 countries and territories, Robb Report Hong Kong is recognised as the leading voice for its discerning global UHNW au
今年夏季限定的日本環球影城「NO LIMIT! 遊行」將以噴水設計瘋狂炒熱氣氛！拿起水槍噴灑水花，與園區的夥伴們一起狂歡，超爽快時刻令人興奮無比！KKday提供相關活動門票，推薦玩設施及快速通關等服務。
聽不熟的句子:
but in reality, it's always just a big letdown
Yeah, that's right-- a limo.
Now prepare yourselves for an audio journey into the white-hot
如果你最近去過美國郵局，你可能會「注意到」（留意到）寄包裹和信件的人變少了。
是的，我要再開新的歌單系列主題了。
關於 "愛" 這個爛大街的主題
跟愛情有關的歌，肯定在全部主題中占了 7 成以上，畢竟 愛佔據人生問題的一大半。
以前我唱情歌，可能只是覺得好聽 & 投射到一些暗戀的女生上面，但近期受到刺激後，整個腦袋開竅了，這個世界帶給我的感受整個都不一樣了。
韓國獨立創作歌手 LIM KIM 三年來處心積慮，全力摸索更進取的創作，與「100萬舞蹈工作室」合作，在 2 月 7 日發行了「《ULT》Unlimited」歌曲 MV，是專業與藝術創作的結晶。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Currently with 17 editions in 29 countries and territories, Robb Report Hong Kong is recognised as the leading voice for its discerning global UHNW au
今年夏季限定的日本環球影城「NO LIMIT! 遊行」將以噴水設計瘋狂炒熱氣氛！拿起水槍噴灑水花，與園區的夥伴們一起狂歡，超爽快時刻令人興奮無比！KKday提供相關活動門票，推薦玩設施及快速通關等服務。
聽不熟的句子:
but in reality, it's always just a big letdown
Yeah, that's right-- a limo.
Now prepare yourselves for an audio journey into the white-hot
如果你最近去過美國郵局，你可能會「注意到」（留意到）寄包裹和信件的人變少了。
是的，我要再開新的歌單系列主題了。
關於 "愛" 這個爛大街的主題
跟愛情有關的歌，肯定在全部主題中占了 7 成以上，畢竟 愛佔據人生問題的一大半。
以前我唱情歌，可能只是覺得好聽 & 投射到一些暗戀的女生上面，但近期受到刺激後，整個腦袋開竅了，這個世界帶給我的感受整個都不一樣了。
韓國獨立創作歌手 LIM KIM 三年來處心積慮，全力摸索更進取的創作，與「100萬舞蹈工作室」合作，在 2 月 7 日發行了「《ULT》Unlimited」歌曲 MV，是專業與藝術創作的結晶。