Oohyo - Sand 中韓歌詞｜翻譯練習no.22
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Oohyo
Title: Sand 沙
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
유혹하지 마요
別誘惑我
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
울게 하지 마
別哭泣
결국에는 다 사라질 테니까
最終都將全數消逝
하얗게 흩날리는 작은 꽃잎처럼
宛若紛飛細雪的微小花瓣
아름답지만은 않을 테니까
正因為不會是美好的輪廓
난 아직도 믿을 수 없으니까
因為我仍無法去相信
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
유혹하지 마요
別誘惑我
한 줌의 모래로 날
捧著一把沙的我
울게 하지 마
別哭泣
결국에는 다 사라질 테니까
最終都將全數消逝
하얗게 흩날리는 작은 꽃잎처럼
宛若紛飛細雪的微小花瓣
아름답지만은 않을 테니까
正因為不會是美好的輪廓
난 아직도 믿을 수 없으니까
因為我仍無法去相信
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
再怎麼憎恨使你哭泣的夜晚 再怎麼咒罵使你顛躓的礫石
也請不要厭惡你自己 因為你還未知曉夏日
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
11 파도 (Wave)
將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
04 하루가 (One Day)
想躲起來的某一天的尾聲
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
《陽光下的守護》單曲
根據「青春·記憶·西子灣」（三）生命中的沙與光 一文創作
歌詞：
在那學宿的角落，簡樸房間藏故事，
拐杖聲中，生活不易，心中沙子重於山。
水瓢如山，每一步都需小心翼翼，
孤單掙扎，面對暴風雨，飢餓考驗意志。
但愛如陽光，溫暖照進心扉，
同學似燈塔
像一滴雨奮不顧身
像一陣風盡情揮灑
像夕陽每天都當作最後一舞
然後潮汐可以觸及所有
美的可能
然後海風海浪領悟大樂必易
然後小王子洞見
最寶貴不是肉眼能見
然後知道針對細節求精求快
而流於表面沒有深度廣度
也不過無頭蒼蠅
落盡繁華才有真淳能
好好說再見
もう一度さ 声を聴かせてよ
再讓我聽一次你的聲音
めくれないままでいる
夏の日のカレンダー
遲遲無法翻頁的夏日月曆
ただいまってさ 笑ってみせてよ
說聲我回來了 對我笑一個吧
送り先もわからない
搞不清楚收件者
忘れものばかりだ
老是忘東忘西
ココロが壊れる音が聴こえて
聽見內心崩壞
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
再怎麼憎恨使你哭泣的夜晚 再怎麼咒罵使你顛躓的礫石
也請不要厭惡你自己 因為你還未知曉夏日
北谷 琉喜-青空
真っ青な あの空から 落ちた古いガラクタは
從那湛藍的天空落下的舊破爛
君が拾った あの喜びを 守ってくれますか？
你會保護你撿到的那份快樂嗎?
孤独になって ただ立ち止まり 落ちた透明なあの涙を
當你孤獨時 就只是停下腳步 流下透明的淚水
大事な人に 隠さないで 一
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
11 파도 (Wave)
將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
04 하루가 (One Day)
想躲起來的某一天的尾聲
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
《陽光下的守護》單曲
根據「青春·記憶·西子灣」（三）生命中的沙與光 一文創作
歌詞：
在那學宿的角落，簡樸房間藏故事，
拐杖聲中，生活不易，心中沙子重於山。
水瓢如山，每一步都需小心翼翼，
孤單掙扎，面對暴風雨，飢餓考驗意志。
但愛如陽光，溫暖照進心扉，
同學似燈塔
像一滴雨奮不顧身
像一陣風盡情揮灑
像夕陽每天都當作最後一舞
然後潮汐可以觸及所有
美的可能
然後海風海浪領悟大樂必易
然後小王子洞見
最寶貴不是肉眼能見
然後知道針對細節求精求快
而流於表面沒有深度廣度
也不過無頭蒼蠅
落盡繁華才有真淳能
好好說再見
もう一度さ 声を聴かせてよ
再讓我聽一次你的聲音
めくれないままでいる
夏の日のカレンダー
遲遲無法翻頁的夏日月曆
ただいまってさ 笑ってみせてよ
說聲我回來了 對我笑一個吧
送り先もわからない
搞不清楚收件者
忘れものばかりだ
老是忘東忘西
ココロが壊れる音が聴こえて
聽見內心崩壞
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近