Grizzly - Paris (feat. CHE)中韓歌詞｜翻譯練習no.65
閱讀時間約 2 分鐘
Along the sen river
沿著塞納河畔
To the Eiffel tower
直到艾菲爾鐵塔
How do I make this song
我是怎麼寫出這首歌的
Would u be my lover
你願意當我的情人嗎
Everything because of u
所有一切都只因為你
이 멜로디의 선율
這旋律的曲調
길거리에 쌓인 눈
街道上的積雪
부서지는 별빛들
破碎的星光
선을 따라 흘러가는
沿線流動著的是
순수한 영혼의 paris
純粹的靈魂的巴黎
일렁이는 파도의
波瀾蕩漾的
투명 유리컵 red wine
透明玻璃杯中的紅酒
Turn on the music
播放音樂
카페트 위 our dancing
那地毯上我們的舞
지금 여기 우리 둘
我們兩人的此時此刻
The weather is perfect tho
即使天氣如此完美
카메라에 담기지 않는
照相機仍無法捕捉到的
서로의 눈동자
彼此的眼眸
맑은 그 눈빛 안에
那澄澈的目光之中
나는 취해 oh my god
天啊，我已沉醉不已
내가 칠한 향이 발려진 하얀색 니트와
沾染我香氣的白色針織衫以及
재즈로 물든 이 도시의 오직 너와 나
被爵士樂沈浸的這城市中的你與我
아침엔 달콤하게 good morning
早晨中香甜的早安
스며드는 햇빛
滲透而入的日光
Eiffel을 끌어안은 cloudy
擁著艾菲爾鐵塔的那多雲的
Baguette를 품은 아이
抱著長棍麵包的孩子
아늑해 이 느낌을 안고 갈거야 나는
我要伴著這靜謐的感覺走下去
Don’t u runaway
請你別離開
따뜻한 이런 따뜻한 바람이
溫柔的這種 溫暖的微風
U always make me feel
你總讓我感到…
날 너무 기분 좋게 해줘
使我的心情如夢似幻
카메라에 담기지 않는
照相機無法捕捉到的
서로의 눈동자
彼此的眼眸
맑은 그 눈빛 안에
在那澄澈的目光之中
나는 취해 oh my god
天啊，我已沉醉不已
내가 칠한 향이 발려진 하얀색 니트와
沾染我香氣的白色針織衫以及
재즈로 물든 이 도시의 오직 너와 나
被爵士樂沈浸的這城市中的你與我
아침엔 달콤하게 good morning
早晨中那香甜的早安
스며드는 햇빛
滲透而入的日光
Eiffel을 끌어안은 cloudy
擁著艾菲爾鐵塔的那多雲的
Baguette를 품은 아이
還有抱著長棍麵包的孩子
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
現行的AI真的好厲害
ChatGPT只要給予恰當的指令
就能產生出相對應的文章
心理諮商師的口吻、占星家的觀點、文學的筆法…
真是太有趣了!
姑且不論內容對不對，但能這樣玩機器(或是和機器玩)
就覺得這果然是小時候所期待的21世紀啊
(但還是沒有小叮噹、任意門、竹蜻蜓)
https:
本週日馬特市Discord夜話「漢字Unchained · Mary Unchained」詳見文章結尾
看這部實境秀會感受到一種「非典型」的療癒氣息XD
那些越美麗的存在，越只能觀賞用！也不用去在意她煮得好不好，她也是演給我們看的（一起當觀眾ＸＤ）
《Revue de Paris》的英文明明就是The Paris review卻不是《The Paris review》？讀這篇文章會覺得我一直在寫「巴黎評論」，但真的是兩個刊物用不同語言取一樣的名字來誤導人！
寫這篇文章只是要和大家分享前幾天發現的事，但或許是個無聊的發現。
0499*
擠空L'OREAL PARIS男士專用雙效淨化抗暗沉洗面乳
陳皮ezskin清爽活水修復保濕乳再也按壓不出一滴乳液
在2021最後一天
很多東西都剛好用完了
那倒霉的星象運勢壞人緣羞恥心沒人在意的害羞謙讓無地的自卑自以為的驕縱
可不可以也順便用完
還有那持續不斷的悲傷黯鬱......
::小戲鬼泣泣樣樣論〉【紀錄片研討】看到那電影海報和片名，還以為是溫馨有愛的熊與人在大自然的保育故事，了解後才嚇然發覺是件闇黑事件……
凡爾賽宮內樓梯，很容易想像公主仕女們拖著的長裙優雅行走其上。
La Vallee是巴黎必逛outlet…
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
現行的AI真的好厲害
ChatGPT只要給予恰當的指令
就能產生出相對應的文章
心理諮商師的口吻、占星家的觀點、文學的筆法…
真是太有趣了!
姑且不論內容對不對，但能這樣玩機器(或是和機器玩)
就覺得這果然是小時候所期待的21世紀啊
(但還是沒有小叮噹、任意門、竹蜻蜓)
https:
本週日馬特市Discord夜話「漢字Unchained · Mary Unchained」詳見文章結尾
看這部實境秀會感受到一種「非典型」的療癒氣息XD
那些越美麗的存在，越只能觀賞用！也不用去在意她煮得好不好，她也是演給我們看的（一起當觀眾ＸＤ）
《Revue de Paris》的英文明明就是The Paris review卻不是《The Paris review》？讀這篇文章會覺得我一直在寫「巴黎評論」，但真的是兩個刊物用不同語言取一樣的名字來誤導人！
寫這篇文章只是要和大家分享前幾天發現的事，但或許是個無聊的發現。
0499*
擠空L'OREAL PARIS男士專用雙效淨化抗暗沉洗面乳
陳皮ezskin清爽活水修復保濕乳再也按壓不出一滴乳液
在2021最後一天
很多東西都剛好用完了
那倒霉的星象運勢壞人緣羞恥心沒人在意的害羞謙讓無地的自卑自以為的驕縱
可不可以也順便用完
還有那持續不斷的悲傷黯鬱......
::小戲鬼泣泣樣樣論〉【紀錄片研討】看到那電影海報和片名，還以為是溫馨有愛的熊與人在大自然的保育故事，了解後才嚇然發覺是件闇黑事件……
凡爾賽宮內樓梯，很容易想像公主仕女們拖著的長裙優雅行走其上。
La Vallee是巴黎必逛outlet…