youra - Best regards 中韓歌詞|翻譯練習no.61

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

🎵 youra - Best regards



거기 누구 있나요?

那裡有誰在嗎?


또 쉬이 목을 매나요?

又是輕易的試圖結束生命嗎?


어떤 우울이 우리를 흔들겠어요

是什麼樣的憂鬱能使我們動搖



힘들었나요?

疲倦了嗎?


뭉툭한 너의 수화기 속에

在你粗短的電話聽筒之中


거저 주어지는 마른 덤덤함을 토해요

隨口吐露已耗盡的淡定平靜



시나브로 허무함이 날 관통할 때

當虛無一點一點地穿透我之際


잠식된 날 찾아 품에 데려다줘

尋覓被蠶食的我,請將我擁入你懷中吧


순수한 나비 그림자를 만들어

使我成為最純粹的蝴蝶的影子


동그란 물빛의 활주로

圓弧的 帶著水色的跑道


우린 느닷없게 숲이 되어줄게

我們突如其來地變成了樹林



Ah, This is fearless

噢,這是無畏的


No, no, no judgement

不,不,沒有任何批判


You've got to lead

你得引領你的心


Green, greener, this is fearless

綠色,更綠一點,這是無所畏懼的


Ah, 어떤 우울이 우리를 흔들겠어요

噢,什麼樣的憂鬱能使我們動搖


우리를 흔들겠어요

使我們遲疑不決



요즘 어때요?

最近如何呢?


왜 근심을 몸에 새겨요?

為什麼將憂愁雕刻在身影之中


어떤 우울이 우리를 흔들겠어요

是什麼樣的憂鬱能使我們動搖



잘 지냈나요?

過得還好嗎?


부드러운 너의 입버릇 속에

在你溫柔的慣常說話方式中


거저 주어지는 마른 덤덤함을 토해요

隨口吐露已耗盡的淡定平靜



시나브로 허무함이 날 관통할 때

當虛無一點一點地穿透我之際


잠식된 날 찾아 품에 데려다줘

尋覓被蠶食的我,請將我擁入你懷中吧


순수한 나비 그림자를 만들어

使我成為最純粹的蝴蝶的影子


신비한 출구로 날아가

飛向那神秘的出口


우린 느닷없게 숲이 되어줄게

我們突如其來地變成了樹林



Ah, This is fearless

噢,這是無畏的


No, no, no judgement

不,不,沒有任何批判


You've got to lead

你得引領你的心


Green, greener, this is fearless

綠色,更綠一點,這是無所畏懼的


Ah, 어떤 우울이 우리를 흔들겠어요

噢,什麼樣的憂鬱能使我們動搖


우리를 흔들겠어요

使我們遲疑不決



어떤 사람이 우리를 흔들겠어요

什麼樣的人能使我們動搖呢


우리는 충분했어요

我們已經足夠好了


오후엔 사랑을 말하겠어요

而我傾訴了我的愛,在這午後


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
望著安靜的房間,融蠟燈溫暖的黃光,現在,此刻,美好。 但內在卻莫名的混亂著,這時,常感覺到諷刺與無助。 於是,決定.... 深呼吸 深呼吸一口氣。
Thumbnail
望著安靜的房間,融蠟燈溫暖的黃光,現在,此刻,美好。 但內在卻莫名的混亂著,這時,常感覺到諷刺與無助。 於是,決定.... 深呼吸 深呼吸一口氣。
Thumbnail
展信悅!四時均安~ 忙碌的日子裡,你好嗎? 今天可以請你幫我一個忙嗎? 讓我擁抱你好嗎?(抱~~~) 請原諒我的不請自來, 如果單純的身體上擁抱不夠, 那請讓我抱抱你的心吧! 擁抱不一定能癒合傷口, 但是想讓你知道, 我願意傾聽你、支持你、接受你~ 我明白你有懷疑的, 茫茫人海裡, 我很慶幸自己與你
Thumbnail
展信悅!四時均安~ 忙碌的日子裡,你好嗎? 今天可以請你幫我一個忙嗎? 讓我擁抱你好嗎?(抱~~~) 請原諒我的不請自來, 如果單純的身體上擁抱不夠, 那請讓我抱抱你的心吧! 擁抱不一定能癒合傷口, 但是想讓你知道, 我願意傾聽你、支持你、接受你~ 我明白你有懷疑的, 茫茫人海裡, 我很慶幸自己與你
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
演一首歌,療愛,的傷。<甩啦甩啦>、<沉香流年>、<刀馬旦>、<我期待>。
Thumbnail
演一首歌,療愛,的傷。<甩啦甩啦>、<沉香流年>、<刀馬旦>、<我期待>。
Thumbnail
然後 "如果愛是説什麼都不能放 我不掙扎,反正我也沒差" 不管是工作、婚姻、人際 都別讓自己成為人質 心才是我們的主人 以下圖多,初秋綠地下午茶 https://youtu.be/NJsa6-y4sDs 活著真好🤟🥰🐢😎
Thumbnail
然後 "如果愛是説什麼都不能放 我不掙扎,反正我也沒差" 不管是工作、婚姻、人際 都別讓自己成為人質 心才是我們的主人 以下圖多,初秋綠地下午茶 https://youtu.be/NJsa6-y4sDs 活著真好🤟🥰🐢😎
Thumbnail
無論是寫作或閱讀,文字的存在就像飲下一杯舒心的花草茶,回溯2018年時,寫了一篇「低潮時,一個自我療癒的有效方法。」⋯⋯
Thumbnail
無論是寫作或閱讀,文字的存在就像飲下一杯舒心的花草茶,回溯2018年時,寫了一篇「低潮時,一個自我療癒的有效方法。」⋯⋯
Thumbnail
어땠을까 (Dear my friend) , 사람 (People)。
Thumbnail
어땠을까 (Dear my friend) , 사람 (People)。
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
而我們還能找到彼此 難道這還不足以使人慶幸嗎? 思念是種默契 隨著青春一起發育 折折疊疊,自成深刻紋路 暌違已久的熟稔遲早會浮上眼角 壓縮那些從前從前,互問 好嗎好嗎 不需要爭執或者哭泣 如今青春已啞 發聲已是無謂的徒勞 曾經極度發酵的癡狂暴烈 滲透沈澱在靈魂深處 日益使我們勇敢而強壯 也徹底
Thumbnail
而我們還能找到彼此 難道這還不足以使人慶幸嗎? 思念是種默契 隨著青春一起發育 折折疊疊,自成深刻紋路 暌違已久的熟稔遲早會浮上眼角 壓縮那些從前從前,互問 好嗎好嗎 不需要爭執或者哭泣 如今青春已啞 發聲已是無謂的徒勞 曾經極度發酵的癡狂暴烈 滲透沈澱在靈魂深處 日益使我們勇敢而強壯 也徹底
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News