Kim Sawol - Something in Air 中韓歌詞｜翻譯練習no.59
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
참 이상하지
真是奇怪吧
하이얀 어깨를 가질 수 없다는 게
無法擁有那雪白的肩膀
참 이상하지
真是奇怪吧
한없이 바라보며
沒有盡頭似地眺望著
사랑할 수 있다는 게
能夠這樣愛著
향수 비누 담배 땀 내음
香水、香皂、香菸，與汗水的香氣
그 어떤 것도 아닌 너의 공기
什麼都不是，屬於你的空氣
그 향기에 코를 박고
那香氣撲鼻而來
그 뺨에 얼굴을 묻고
把臉埋進那臉頰
영원토록 있고 싶었지
真想這樣永遠在一起啊
참 이상하지
真是奇怪吧
사랑은 할수록 세상에 없다는 게
越是愛著，這世界就更是虛空
참 이상하지
真是奇怪吧
노래는 부를수록 들어줄 이가 없다는 게
越是歌唱，就更是無人聆聽
까끌한 반팔 노란 불빛
粗糙的短袖上衣、昏黃的燈光
자정이 오는 색깔과 소리
午夜將近的顏色與聲響
그 향기에 코를 박고
那香氣撲鼻而來
그 뺨에 얼굴을 묻고
把臉埋進那臉頰
영원토록 있고 싶었어
曾經想那樣永遠在一起
되돌아보면 세상 어느 것도
回首過往，這世上的任何事物
사랑하지 않은 게 없었는데
卻沒有什麼是不愛著你的
그날엔 두 눈을 감고
在那一天，閉起雙眼
세상에 입을 맞추고
吻上這世界的唇
영원토록 있고 싶었어
曾經想那樣永遠在一起
참 이상하지
真是奇怪吧
참 이상하지
真是奇怪吧
참 이상하지
真是奇怪，對吧
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
房東的貓ft.夏日入侵企畫-真空
如果說 在偌大世界里
還有什麼事情讓我著迷
那一定 是如何能看清
你緊閉的雙眼和你的心
或許你一定會覺得神奇
明明只是一場平常相遇
其實你也不必假裝逃避
我來勇敢 去跨越距離
像一道光
像一道光
像一場暴風雨
你就這樣侵入我的心
像一首歌
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息
旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音
空氣中彌漫著妳的氣息
腦海裏流蕩著妳的聲音
妳的氣息瀰漫在空氣中彷彿讓我無法呼吸
妳的聲音流蕩在腦海裏似乎讓我揮之不去
天殺的日子 該教我如何不想妳
學庸2007.03.16/20:57 作品號03-0375-03
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息
旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音
空氣中彌漫著妳的氣息
腦海中流蕩著妳的聲音
彷彿 似乎 妳的氣息 妳的聲音 籠罩 包圍著我
天殺的日子
該教我如何不想妳
學庸96.03.16/13:05
（.隨機靈感創作.）
在這個世界，
我們相遇那一刻的開始,
像是全世界開滿了花,
妳美麗的樣子,
令人日思夜想,
妳的髮香,身體散發的微香,
妳迷人的聲音,
都令我沉溺在其中,
每一封簡訊每一通電話,
令我久久無法自己的保存觀看,
反覆的讀誦,
想是中了毒了,愛妳無法自拔,
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル)
こんなに ずっとずっと恋焦がれてる
居然 一直一直在渴望著戀愛
引力みたい 悪戯なあなた
宛如引力般 惡作劇的你
近づきたいよ 目障りだよね
想要接近你啊 我很礙眼對吧
嫌いでもいい
即使你討厭我也無所謂
好きでいていいですか
許富凱-棉照被
陣陣風吹呀吹來淡薄啊寒
不知遙遠的伊甘有加搭衫
今夜的天星你ㄧ定知影
痴情人思慕的心晟
又擱是三更半暝的暗暝
房間內充滿著有你的空氣
毋驚月娘笑阮笑阮這呢痴
愛你的心袂停止
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
為你化做冬天的彼把火
驚妳受風吹驚你冷冷歸暝
因為你是我的
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
房東的貓ft.夏日入侵企畫-真空
如果說 在偌大世界里
還有什麼事情讓我著迷
那一定 是如何能看清
你緊閉的雙眼和你的心
或許你一定會覺得神奇
明明只是一場平常相遇
其實你也不必假裝逃避
我來勇敢 去跨越距離
像一道光
像一道光
像一場暴風雨
你就這樣侵入我的心
像一首歌
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息
旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音
空氣中彌漫著妳的氣息
腦海裏流蕩著妳的聲音
妳的氣息瀰漫在空氣中彷彿讓我無法呼吸
妳的聲音流蕩在腦海裏似乎讓我揮之不去
天殺的日子 該教我如何不想妳
學庸2007.03.16/20:57 作品號03-0375-03
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息
旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音
空氣中彌漫著妳的氣息
腦海中流蕩著妳的聲音
彷彿 似乎 妳的氣息 妳的聲音 籠罩 包圍著我
天殺的日子
該教我如何不想妳
學庸96.03.16/13:05
（.隨機靈感創作.）
在這個世界，
我們相遇那一刻的開始,
像是全世界開滿了花,
妳美麗的樣子,
令人日思夜想,
妳的髮香,身體散發的微香,
妳迷人的聲音,
都令我沉溺在其中,
每一封簡訊每一通電話,
令我久久無法自己的保存觀看,
反覆的讀誦,
想是中了毒了,愛妳無法自拔,
Mosawo - Caramel (もさを-カラメル)
こんなに ずっとずっと恋焦がれてる
居然 一直一直在渴望著戀愛
引力みたい 悪戯なあなた
宛如引力般 惡作劇的你
近づきたいよ 目障りだよね
想要接近你啊 我很礙眼對吧
嫌いでもいい
即使你討厭我也無所謂
好きでいていいですか
許富凱-棉照被
陣陣風吹呀吹來淡薄啊寒
不知遙遠的伊甘有加搭衫
今夜的天星你ㄧ定知影
痴情人思慕的心晟
又擱是三更半暝的暗暝
房間內充滿著有你的空氣
毋驚月娘笑阮笑阮這呢痴
愛你的心袂停止
乎我做你燒燒的溫暖的棉照被
為你化做冬天的彼把火
驚妳受風吹驚你冷冷歸暝
因為你是我的
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近