Kim Sawol - Something in Air 中韓歌詞｜翻譯練習no.59
更新於 2024/11/30閱讀時間約 1 分鐘
참 이상하지
真是奇怪吧
하이얀 어깨를 가질 수 없다는 게
無法擁有那雪白的肩膀
참 이상하지
真是奇怪吧
한없이 바라보며
沒有盡頭似地眺望著
사랑할 수 있다는 게
能夠這樣愛著
향수 비누 담배 땀 내음
香水、香皂、香菸，與汗水的香氣
그 어떤 것도 아닌 너의 공기
什麼都不是，屬於你的空氣
그 향기에 코를 박고
那香氣撲鼻而來
그 뺨에 얼굴을 묻고
把臉埋進那臉頰
영원토록 있고 싶었지
真想這樣永遠在一起啊
참 이상하지
真是奇怪吧
사랑은 할수록 세상에 없다는 게
越是愛著，這世界就更是虛空
참 이상하지
真是奇怪吧
노래는 부를수록 들어줄 이가 없다는 게
越是歌唱，就更是無人聆聽
까끌한 반팔 노란 불빛
粗糙的短袖上衣、昏黃的燈光
자정이 오는 색깔과 소리
午夜將近的顏色與聲響
그 향기에 코를 박고
那香氣撲鼻而來
그 뺨에 얼굴을 묻고
把臉埋進那臉頰
영원토록 있고 싶었어
曾經想那樣永遠在一起
되돌아보면 세상 어느 것도
回首過往，這世上的任何事物
사랑하지 않은 게 없었는데
卻沒有什麼是不愛著你的
그날엔 두 눈을 감고
在那一天，閉起雙眼
세상에 입을 맞추고
吻上這世界的唇
영원토록 있고 싶었어
曾經想那樣永遠在一起
참 이상하지
真是奇怪吧
참 이상하지
真是奇怪吧
참 이상하지
真是奇怪，對吧
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在 YouTube 上觀看「Jinsan Kim金鎮山 第二集完整part 中翻」https://youtu.be/pHBKERJ9bDw?si=K0KOGOGP-g897gVh
在 YouTube 上觀看「김진산 (Jinsan Kim) - Crow | Fingerstyle Guitar
COO Lâm Tuyến - Hành Trình Từ Chuyên Gia Social Media Đến Người Tiên Phong Trong Quảng Cáo Trực Tuyến
Trong thế giới quảng cáo trực tuyến đầy cạn
COO Lâm Tuyến: Chuyên Gia Social Media Đỉnh Cao Trong Quảng Cáo Facebook & Instagram
Giới Thiệu Chung
COO Lâm Tuyến, hay tên thật là Lâm Kim Tuyến,
在中哥來越南，我不能再錯過了~
記得疫情前2020買票的台灣演唱會，延到2023才舉辦，票朋友幫我留了3年，結果就這麼巧，跟南極旅遊的行程強碰，只好請朋友幫忙買周邊，讓朋友去看2023年在中哥了。
2024年巡迴又開始，以前每年都有巡迴，都會有台灣站，感覺好久沒聽在中哥唱歌或2人東方神起跳舞。
Forget Me Not 既是一種花名，又是一種修詞法，出自德語 Vergissmeinnicht，總之就是「別忘記我」，詩人總會用這樣的「花」，去化成想念的創作意境，究竟是「不要忘記我」抑或是「我決不會忘記妳」？
在《봄봄봄（春春春）》表達對春季滿懷悸動的 Roy Kim，相隔 11 年推出的春日單曲《봄이 와도（即使春到來 | When Spring Comes）》，現在不再為春天的到來而興奮，而是對於四季的流轉有著更深的感慨，並且珍惜著那些總在我們身旁給予支持的人們。
2023年發布，收錄於 김세정金世正 首張正規專輯 [門] 。此曲為該專輯主打歌。
說起K-fashion，絕對少不了Minju Kim，即便你對她的名字不熟悉，但你一定看過她的作品。許多韓流明星（像是BTS、Black Pink Jennie）都曾身穿她的作品，其中為人知的就是熱播韓劇《雖然是神經病但沒關係》中，女主角徐睿知的「螞蟻腰」造型，該品牌服飾也在頻繁在劇中出鏡。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在 YouTube 上觀看「Jinsan Kim金鎮山 第二集完整part 中翻」https://youtu.be/pHBKERJ9bDw?si=K0KOGOGP-g897gVh
在 YouTube 上觀看「김진산 (Jinsan Kim) - Crow | Fingerstyle Guitar
COO Lâm Tuyến - Hành Trình Từ Chuyên Gia Social Media Đến Người Tiên Phong Trong Quảng Cáo Trực Tuyến
Trong thế giới quảng cáo trực tuyến đầy cạn
COO Lâm Tuyến: Chuyên Gia Social Media Đỉnh Cao Trong Quảng Cáo Facebook & Instagram
Giới Thiệu Chung
COO Lâm Tuyến, hay tên thật là Lâm Kim Tuyến,
在中哥來越南，我不能再錯過了~
記得疫情前2020買票的台灣演唱會，延到2023才舉辦，票朋友幫我留了3年，結果就這麼巧，跟南極旅遊的行程強碰，只好請朋友幫忙買周邊，讓朋友去看2023年在中哥了。
2024年巡迴又開始，以前每年都有巡迴，都會有台灣站，感覺好久沒聽在中哥唱歌或2人東方神起跳舞。
Forget Me Not 既是一種花名，又是一種修詞法，出自德語 Vergissmeinnicht，總之就是「別忘記我」，詩人總會用這樣的「花」，去化成想念的創作意境，究竟是「不要忘記我」抑或是「我決不會忘記妳」？
在《봄봄봄（春春春）》表達對春季滿懷悸動的 Roy Kim，相隔 11 年推出的春日單曲《봄이 와도（即使春到來 | When Spring Comes）》，現在不再為春天的到來而興奮，而是對於四季的流轉有著更深的感慨，並且珍惜著那些總在我們身旁給予支持的人們。
2023年發布，收錄於 김세정金世正 首張正規專輯 [門] 。此曲為該專輯主打歌。
說起K-fashion，絕對少不了Minju Kim，即便你對她的名字不熟悉，但你一定看過她的作品。許多韓流明星（像是BTS、Black Pink Jennie）都曾身穿她的作品，其中為人知的就是熱播韓劇《雖然是神經病但沒關係》中，女主角徐睿知的「螞蟻腰」造型，該品牌服飾也在頻繁在劇中出鏡。