Kim Sawol - Something in Air 中韓歌詞|翻譯練習no.59

更新 發佈閱讀 2 分鐘

🎵 Kim Sawol - Something in Air



참 이상하지

真是奇怪吧


하이얀 어깨를 가질 수 없다는 게

無法擁有那雪白的肩膀


참 이상하지

真是奇怪吧


한없이 바라보며

沒有盡頭似地眺望著


사랑할 수 있다는 게

能夠這樣愛著



향수 비누 담배 땀 내음

香水、香皂、香菸,與汗水的香氣


그 어떤 것도 아닌 너의 공기

什麼都不是,屬於你的空氣



그 향기에 코를 박고

那香氣撲鼻而來


그 뺨에 얼굴을 묻고

把臉埋進那臉頰


영원토록 있고 싶었지

真想這樣永遠在一起啊



참 이상하지

真是奇怪吧


사랑은 할수록 세상에 없다는 게

越是愛著,這世界就更是虛空


참 이상하지

真是奇怪吧


노래는 부를수록 들어줄 이가 없다는 게

越是歌唱,就更是無人聆聽



까끌한 반팔 노란 불빛

粗糙的短袖上衣、昏黃的燈光


자정이 오는 색깔과 소리

午夜將近的顏色與聲響


그 향기에 코를 박고

那香氣撲鼻而來


그 뺨에 얼굴을 묻고

把臉埋進那臉頰


영원토록 있고 싶었어

曾經想那樣永遠在一起



되돌아보면 세상 어느 것도

回首過往,這世上的任何事物


사랑하지 않은 게 없었는데

卻沒有什麼是不愛著你的


그날엔 두 눈을 감고

在那一天,閉起雙眼


세상에 입을 맞추고

吻上這世界的唇


영원토록 있고 싶었어

曾經想那樣永遠在一起



참 이상하지

真是奇怪吧


참 이상하지

真是奇怪吧


참 이상하지

真是奇怪,對吧


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
望著安靜的房間,融蠟燈溫暖的黃光,現在,此刻,美好。 但內在卻莫名的混亂著,這時,常感覺到諷刺與無助。 於是,決定.... 深呼吸 深呼吸一口氣。
Thumbnail
望著安靜的房間,融蠟燈溫暖的黃光,現在,此刻,美好。 但內在卻莫名的混亂著,這時,常感覺到諷刺與無助。 於是,決定.... 深呼吸 深呼吸一口氣。
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
Thumbnail
혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
Thumbnail
Singer: Jin Yong Title: 그 때들엔 在那時候 새벽의 햇빛과 清晨的微光與 이야기 꽃 피울 때 故事的花朵綻放的時候 눈 소리를 듣는 聽見雪的聲音 그 갈색 눈을 봤을 때 看見那對棕色雙眼時 네 체췰 내 안에 你身上的氣味在我懷裡 담았다가 뱉을 때 黎明的露水
Thumbnail
Singer: Jin Yong Title: 그 때들엔 在那時候 새벽의 햇빛과 清晨的微光與 이야기 꽃 피울 때 故事的花朵綻放的時候 눈 소리를 듣는 聽見雪的聲音 그 갈색 눈을 봤을 때 看見那對棕色雙眼時 네 체췰 내 안에 你身上的氣味在我懷裡 담았다가 뱉을 때 黎明的露水
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
You think you could like me 你認為你可以喜歡我嗎 오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지 今天會在你的唇上留下怎樣的香氣 내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지 我希望以誰的身分被記住呢 알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요 讓我更加想知道,不去隱藏 睡著之後睜開雙眼
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
답답한 느낌을 모른 척해봐도 就算假裝不知道什麼是鬱悶的感覺 자꾸 풍선처럼 부풀어올라가 它卻仍像氣球一樣不斷膨脹 Then magic hits the air 接著魔幻憑空出現 널 보면 다 씻겨 내려가는 듯 해 maybe I 見到你時,好像一切都能被洗淨,也許我 應該告訴你我的感受
Thumbnail
몰랐어 얼마나 아름다운지 不知道有多美 따뜻한 바람이 어루만져 溫暖的微風輕撫著我 솔직히 말해 이 느낌 說真的,這種感覺 잊고 있었어 이 느낌 我早已忘了的這種感覺 내 마음 깊이 이 느낌 숨어있어서 藏在我心底深處的這種感覺 거리의 사람들 변함없어 街上的人們一如既往 乘著風飛翔
Thumbnail
몰랐어 얼마나 아름다운지 不知道有多美 따뜻한 바람이 어루만져 溫暖的微風輕撫著我 솔직히 말해 이 느낌 說真的,這種感覺 잊고 있었어 이 느낌 我早已忘了的這種感覺 내 마음 깊이 이 느낌 숨어있어서 藏在我心底深處的這種感覺 거리의 사람들 변함없어 街上的人們一如既往 乘著風飛翔
Thumbnail
我怎麼就變成了不能待在妳身邊的人.....
Thumbnail
我怎麼就變成了不能待在妳身邊的人.....
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
〈夢盡〉 致‧斤艹     笑著,張開手,擺度 夏日灼的炎脈 比我更清楚 冬天的冷   冷的感覺 呼吸困難 晶球握碎在嘴角 粒粒分明 歷歷在目   是不會看見火又凍傷 被雪燙 喊疼,每道哀豔 直達一......
Thumbnail
〈夢盡〉 致‧斤艹     笑著,張開手,擺度 夏日灼的炎脈 比我更清楚 冬天的冷   冷的感覺 呼吸困難 晶球握碎在嘴角 粒粒分明 歷歷在目   是不會看見火又凍傷 被雪燙 喊疼,每道哀豔 直達一......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News