低地國與荷蘭的不同

閱讀時間約 1 分鐘

在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字:低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda),究竟兩者有何不同?

raw-image

這個位於歐洲西北端的國家,東部和德國接壤,南方鄰接比利時,以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國),由於全國有一部分領土的海拔低於海平面。

「Holanda」(荷蘭) 則是這個國家的兩個省份名稱,分別為「北荷蘭」(Holanda do Norte) 及「南荷蘭」(Holanda do Sul)。這兩個省份占全國主要的人口及經濟產出,首府分別為該國首都阿姆斯特丹 (Amsterdão) 及第三大城海牙 (Haia)。

raw-image

值得一提,第二大城鹿特丹 (Roterdão) 也是位於南荷蘭省,由此可看出兩個「荷蘭省」在全國的重要性。因此「荷蘭」也就經常被用於稱呼整個「低地國王國」。

raw-image


葡語小字典 Pequeno dicionário português

 

低地國 Países Baixos                       

荷蘭 Holanda

尼德蘭 Neerlândia                             

風車 moinho de vento

鬱金香 tulipa                                

海平面 nível do mar

省 província                                       

阿姆斯特丹 Amsterdão

海牙 Haia                                             

王國 reino


參考資料:https://www.instagram.com/p/Cvkicv3pyIU/

43會員
295內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
葡語圈•福爾摩沙 的其他內容
阿茹達施洗者聖若昂堡 (以下簡稱聖若昂堡),位於今西非貝寧共和國 (República de Benim) 的 Uidá 市,歷史上此區名為「奴隸海岸」(Costa dos escravos),作為葡萄牙在西非奴隸貿易的重鎮。
帝國時期的行政區劃單位是「省」(província),全國總共有二十個省,首都是里約熱內盧市 (cidade do Rio de Janeiro),亦可稱為「中立市鎮」(Município Neutro)。
維德角群島 (arquipélago de cabo verde) 位於大西洋上,距離西非大陸570公里,總面積大約4000平方公里。總共由十個火山島組成,全國分成22個市鎮,首都為普拉亞市(Praia),為該國人口最多的城市,占全國人口五分之一。
根據葡語國家共同體,葡萄牙語是目前全世界第六大語言,遍布歐洲、南美洲、非洲及東南亞超過十個國家與地區,使用人口超過2.7億。訂每年5月5日為「世界葡語日」。
巴西在葡萄牙殖民時期所產出的豐富財富,究竟去哪裡了?首先要回到十七世紀末,當時正值採礦時代初期。葡萄牙人最開始在今聖保羅州、巴拉那州探勘採礦,接著在大約1700年時,在今米納斯吉萊斯州發現金礦,開始了巴西殖民地的「黃金年代」。
昨天在中非法語國家加彭爆發軍事政變,剛宣布再度連任的總統 Ali Bongo 被軍方罷黜、軟禁,目前軍方已接管政府,恢復對外通訊管道。Bongo 家族自1967年起主政加彭至今,該國擁有豐富的天然資源與外國私人投資,使其成為中非區域相對繁榮穩定的國家。這場政變的爆發,著實令人大感意
阿茹達施洗者聖若昂堡 (以下簡稱聖若昂堡),位於今西非貝寧共和國 (República de Benim) 的 Uidá 市,歷史上此區名為「奴隸海岸」(Costa dos escravos),作為葡萄牙在西非奴隸貿易的重鎮。
帝國時期的行政區劃單位是「省」(província),全國總共有二十個省,首都是里約熱內盧市 (cidade do Rio de Janeiro),亦可稱為「中立市鎮」(Município Neutro)。
維德角群島 (arquipélago de cabo verde) 位於大西洋上,距離西非大陸570公里,總面積大約4000平方公里。總共由十個火山島組成,全國分成22個市鎮,首都為普拉亞市(Praia),為該國人口最多的城市,占全國人口五分之一。
根據葡語國家共同體,葡萄牙語是目前全世界第六大語言,遍布歐洲、南美洲、非洲及東南亞超過十個國家與地區,使用人口超過2.7億。訂每年5月5日為「世界葡語日」。
巴西在葡萄牙殖民時期所產出的豐富財富,究竟去哪裡了?首先要回到十七世紀末,當時正值採礦時代初期。葡萄牙人最開始在今聖保羅州、巴拉那州探勘採礦,接著在大約1700年時,在今米納斯吉萊斯州發現金礦,開始了巴西殖民地的「黃金年代」。
昨天在中非法語國家加彭爆發軍事政變,剛宣布再度連任的總統 Ali Bongo 被軍方罷黜、軟禁,目前軍方已接管政府,恢復對外通訊管道。Bongo 家族自1967年起主政加彭至今,該國擁有豐富的天然資源與外國私人投資,使其成為中非區域相對繁榮穩定的國家。這場政變的爆發,著實令人大感意
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
黑色斗篷在疾行的馬匹上飄動著,騎士專注的趕著路,月亮高掛的天空下,銀白色的月光照亮了馬鞍上的長弓箭矢,馬匹持續奔騰,騎士收到大臣的命令準備執行敵後的情報收集行動,這一趟行動充滿著危險,騎士雖然不安,但眼神仍充滿了自信,目標要將尹坲暗地進行的行動調查清楚。 騎士來到了東亞斯路格的一個小村落,將馬匹交
全台各地擁有許多浪漫的歐式建築,充滿異國感的風格造景不但好拍,更讓人有種出國度假的錯覺,想造訪的旅人別錯過以下10大城堡美拍景點! 1. 珍朵絲特X佐登妮絲城堡 「佐登妮絲城堡」以充滿典雅浪漫氛圍的巴洛克式建築構成,綠建築園區共占5萬坪,不僅有全台最大的歐式城堡,更結合多種文藝復興
Thumbnail
這次露營時間2023.12.23(六),因為正逢大陸冷氣團南下,入夜溫度都剩個位數,再加上搭帳還在熟悉中,故取消2023.12.22(五)的夜衝,選擇平易近人的早起搬運露營。露營的地點是南投縣國姓鄉,營地名字叫【雲享清峰】,露友們都說營主很兇,到營地前我的腦海裡充滿了想像。
Thumbnail
電動車作為一種環保和未來導向的交通方式,吸引了廣泛的關注。當然可以很直觀的聯想到電力的供應狀況及電價應該對電動車的發展起到了關鍵性的作用。近期有篇論文研究電動車銷售數及2014-2017年加州的汽油和電力價格,得到一個結論:「汽油價格的變化對電動車需求的影響大約是同等電力價格變化的4到6倍。」
Thumbnail
在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字:低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda),究竟兩者有何不同?這個位於歐洲西北端的國家,東部和德國接壤,南方鄰接比利時,以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國)
Thumbnail
你有沒有覺得有些動畫被評為廁紙,但你卻覺得還不錯?你是不是會懷疑自己的品味,或者是被別人的評論影響了?其實,每個人對於動畫的喜好和標準都不一樣,沒有絕對的好壞。多嘗試看看那些被人說是雷作的作品,或許會發現新世界。
Thumbnail
蝸牛存股日記4月出刊,4/17大盤指數15,963上漲34.12點與股市成交金額248億元與台幣對美元匯率30.49,整理資料如下: 小茹先帶大家來看看國內外經濟數據,先看大方向再判斷現在投資人該採什麼策略因應。 國內: 從2022年11月從2023年2月,景氣燈號連續4個藍燈,創14年新低,景氣低
Thumbnail
作者前言 本書是以台灣社會為背景進行創作,但並非完全一模一樣,可以看成是一個平行世界的台灣社會,一些社會風俗和法律條文和現實台灣有部分差異,謝謝。 第15篇:英雄不怕出身低,萬丈高樓平地起!我就來場終生的人口買賣!
Thumbnail
南丁格爾曾經說過:「成功的人通常都保有失敗者不喜歡的習慣,因為他們願意做自己並不十分樂意做的事,以獲得成功的果實。然而失敗者卻只願意做自己喜歡做的事,最後只能接受令人不甚滿意的結果。」 【個人網站】 Follow小K IG:https://bit.ly/ig-littleksroad 【加密貨幣】
Thumbnail
依照新聞統計,台灣房地產的租金投報率大約落在1-3%,相較於股市投資這個投報率實在不算高,那為什麼還是有這麼多人投資房地產? 也會看到持有房產大戶佔多少比例的新聞,如果投報率真的這麼低,為什麼這些人要投資房地產呢?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
黑色斗篷在疾行的馬匹上飄動著,騎士專注的趕著路,月亮高掛的天空下,銀白色的月光照亮了馬鞍上的長弓箭矢,馬匹持續奔騰,騎士收到大臣的命令準備執行敵後的情報收集行動,這一趟行動充滿著危險,騎士雖然不安,但眼神仍充滿了自信,目標要將尹坲暗地進行的行動調查清楚。 騎士來到了東亞斯路格的一個小村落,將馬匹交
全台各地擁有許多浪漫的歐式建築,充滿異國感的風格造景不但好拍,更讓人有種出國度假的錯覺,想造訪的旅人別錯過以下10大城堡美拍景點! 1. 珍朵絲特X佐登妮絲城堡 「佐登妮絲城堡」以充滿典雅浪漫氛圍的巴洛克式建築構成,綠建築園區共占5萬坪,不僅有全台最大的歐式城堡,更結合多種文藝復興
Thumbnail
這次露營時間2023.12.23(六),因為正逢大陸冷氣團南下,入夜溫度都剩個位數,再加上搭帳還在熟悉中,故取消2023.12.22(五)的夜衝,選擇平易近人的早起搬運露營。露營的地點是南投縣國姓鄉,營地名字叫【雲享清峰】,露友們都說營主很兇,到營地前我的腦海裡充滿了想像。
Thumbnail
電動車作為一種環保和未來導向的交通方式,吸引了廣泛的關注。當然可以很直觀的聯想到電力的供應狀況及電價應該對電動車的發展起到了關鍵性的作用。近期有篇論文研究電動車銷售數及2014-2017年加州的汽油和電力價格,得到一個結論:「汽油價格的變化對電動車需求的影響大約是同等電力價格變化的4到6倍。」
Thumbnail
在葡萄牙語裡指荷蘭這個國家有兩個字:低地國 (Países Baixos) 和荷蘭 (Holanda),究竟兩者有何不同?這個位於歐洲西北端的國家,東部和德國接壤,南方鄰接比利時,以其風車、鬱金香及腳踏車聞名世界。其正式國名的葡語為「Reino dos Países Baixos」(低地國王國)
Thumbnail
你有沒有覺得有些動畫被評為廁紙,但你卻覺得還不錯?你是不是會懷疑自己的品味,或者是被別人的評論影響了?其實,每個人對於動畫的喜好和標準都不一樣,沒有絕對的好壞。多嘗試看看那些被人說是雷作的作品,或許會發現新世界。
Thumbnail
蝸牛存股日記4月出刊,4/17大盤指數15,963上漲34.12點與股市成交金額248億元與台幣對美元匯率30.49,整理資料如下: 小茹先帶大家來看看國內外經濟數據,先看大方向再判斷現在投資人該採什麼策略因應。 國內: 從2022年11月從2023年2月,景氣燈號連續4個藍燈,創14年新低,景氣低
Thumbnail
作者前言 本書是以台灣社會為背景進行創作,但並非完全一模一樣,可以看成是一個平行世界的台灣社會,一些社會風俗和法律條文和現實台灣有部分差異,謝謝。 第15篇:英雄不怕出身低,萬丈高樓平地起!我就來場終生的人口買賣!
Thumbnail
南丁格爾曾經說過:「成功的人通常都保有失敗者不喜歡的習慣,因為他們願意做自己並不十分樂意做的事,以獲得成功的果實。然而失敗者卻只願意做自己喜歡做的事,最後只能接受令人不甚滿意的結果。」 【個人網站】 Follow小K IG:https://bit.ly/ig-littleksroad 【加密貨幣】
Thumbnail
依照新聞統計,台灣房地產的租金投報率大約落在1-3%,相較於股市投資這個投報率實在不算高,那為什麼還是有這麼多人投資房地產? 也會看到持有房產大戶佔多少比例的新聞,如果投報率真的這麼低,為什麼這些人要投資房地產呢?