色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 佳句中日對照
文芸春秋
P83
緑川：
「俺は何も信じない。論理も信じない、非論理も信じない。神も信じないし、悪魔も信じない。そこには仮説の延長もないし、跳躍みたいなものもない。
ただそれをそのものとして黙して受け入れるだけだ。そいつが俺の根本的な問題点だよ。主体と客体を峻別する壁をうまく立ち上げることができない。」
✨物語屋中譯
「我甚麼也不信。理論不信，非理論也不信。神也不信，惡魔也不信。在我的思考經驗中，不會有假說的延伸，也不會有跳躍性的靈感。
就只是默默地把某物當作那個東西接受而已。那就是我的本質問題。無法清楚建立識別主體和客體的區別。」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
過去的週末，想必大家都過得相當美滿吧？我也是，色彩繽紛的。不騙人，那兩天我看見甚麼都絢麗奪目，得配戴護目鏡以免被閃瞎。
其實只要不上班的日子，怎麼過都比工作天要強。
能夠放慢生活步調，不被硬推前進，就是淡淡然的幸福；而孩子的大暑假與我的小週假疊加起來，那就是三四倍以上的快樂。
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
高校時代の五人はほとんど隙間なく、ぴたりと調和していた。彼らは互いをあるがままに受け入れ、理解し合った。一人ひとりがそこに深い幸福感を抱けた。しかしそんな至福が永遠に続くわけはない。楽園はいつしか失われるものだ。人はそれぞれに違った速度で成長していくし
p248
誰だって重い荷物は好きじゃないさ。
でも気がついたときは重い荷物だらけだ。
それが人生だ。
不管是誰都不會想帶很重的行李上路。
但等到自己察覺時已經身負重荷。
這就是人生。
p357
彼女たちがつくるに求めているのは、つくるがもう不要なものとして置き去りにしてきた彼のかつてあったすがただった。
她們對作本人所期望的是，作已拋棄過去的自身身影。
それを再現し提供するために、彼は不自然な演技をしなくてはならなかった。
為了讓那身影再現，他不得不擺出那不自然的演技。
p243
彼女はつくると一緒にいるとき、それほど開けっぴろげな表情を顔に浮かべたことはなかった。ただ一度も。
她和作一起的時候，都沒有像那樣放的開的表情。就連一次都沒有。
彼女がつくるに見せる表情はどのような場合であれ、いつも涼しげにコントロールされていた。
そのことが何より厳しく切
葉寶壕老師擅長以電腦科技作畫，被稱為「色彩的藝術家」，也是彩藝美術館CAAM與彩之藝畫廊CAG的創辦人。他的作品以大自然風景為主，色彩豐富多彩，展現出清新雅緻的現代畫風格。葉寶壕老師上萬幅作品是千家萬戶的首選，價格優惠，歡迎訂購！請先觀看購畫需知，畫作皆由彩藝廣告社製作出品!!請安心選購~ 謝謝大家
色彩光影流派 色彩的藝術家 葉寶壕老師
1.葉寶壕老師是一位擅長以電腦科技作畫的藝術家，被稱為「色彩的藝術家」。他也是彩藝美術館CAAM與彩之藝畫廊CAG的創辦人。
2.葉寶壕老師他以色彩光影技法作畫，屬於獨立於印象派的色彩光影流派，此流派並不常見，也不廣泛傳授，色彩光影流派幾經世界各國歷代的藝術家
色彩光影流派是一種以色彩和光影作為認識世界的中心，從科學的角度分析光的產生和色彩的分類，深入研究色彩和空氣，光影的關係，進行最自然的感性繪畫的藝術流派。色彩光影流派是印象派的一種延伸，是利用電腦將印象派加以改進，彌補印象派手繪顏料表現與精密度的不足，這是印象派一直以來想追求卻又達不到的境界。此外色彩
藍色本是天空的
白色本是雲朵的
綠色本是樹木的
黑色本是夜晚的
粉色本是花兒的
棕色本是大地的
末世到來的那天
造物者的色盤全糊成了一團
藍色厭了天空的單純
白色膩了雲朵的悠閒
綠色煩了樹木的活力
黑色倦了夜晚的沉悶
粉色拒絕老成為花兒的胭脂
棕色抱怨著總被踐踏的委屈
末世到來的前一天
一無所知的人
Color cube is a good HOOK for students.
一個引動孩子學習好奇的好勾子
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
過去的週末，想必大家都過得相當美滿吧？我也是，色彩繽紛的。不騙人，那兩天我看見甚麼都絢麗奪目，得配戴護目鏡以免被閃瞎。
其實只要不上班的日子，怎麼過都比工作天要強。
能夠放慢生活步調，不被硬推前進，就是淡淡然的幸福；而孩子的大暑假與我的小週假疊加起來，那就是三四倍以上的快樂。
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
高校時代の五人はほとんど隙間なく、ぴたりと調和していた。彼らは互いをあるがままに受け入れ、理解し合った。一人ひとりがそこに深い幸福感を抱けた。しかしそんな至福が永遠に続くわけはない。楽園はいつしか失われるものだ。人はそれぞれに違った速度で成長していくし
p248
誰だって重い荷物は好きじゃないさ。
でも気がついたときは重い荷物だらけだ。
それが人生だ。
不管是誰都不會想帶很重的行李上路。
但等到自己察覺時已經身負重荷。
這就是人生。
p357
彼女たちがつくるに求めているのは、つくるがもう不要なものとして置き去りにしてきた彼のかつてあったすがただった。
她們對作本人所期望的是，作已拋棄過去的自身身影。
それを再現し提供するために、彼は不自然な演技をしなくてはならなかった。
為了讓那身影再現，他不得不擺出那不自然的演技。
p243
彼女はつくると一緒にいるとき、それほど開けっぴろげな表情を顔に浮かべたことはなかった。ただ一度も。
她和作一起的時候，都沒有像那樣放的開的表情。就連一次都沒有。
彼女がつくるに見せる表情はどのような場合であれ、いつも涼しげにコントロールされていた。
そのことが何より厳しく切
葉寶壕老師擅長以電腦科技作畫，被稱為「色彩的藝術家」，也是彩藝美術館CAAM與彩之藝畫廊CAG的創辦人。他的作品以大自然風景為主，色彩豐富多彩，展現出清新雅緻的現代畫風格。葉寶壕老師上萬幅作品是千家萬戶的首選，價格優惠，歡迎訂購！請先觀看購畫需知，畫作皆由彩藝廣告社製作出品!!請安心選購~ 謝謝大家
色彩光影流派 色彩的藝術家 葉寶壕老師
1.葉寶壕老師是一位擅長以電腦科技作畫的藝術家，被稱為「色彩的藝術家」。他也是彩藝美術館CAAM與彩之藝畫廊CAG的創辦人。
2.葉寶壕老師他以色彩光影技法作畫，屬於獨立於印象派的色彩光影流派，此流派並不常見，也不廣泛傳授，色彩光影流派幾經世界各國歷代的藝術家
色彩光影流派是一種以色彩和光影作為認識世界的中心，從科學的角度分析光的產生和色彩的分類，深入研究色彩和空氣，光影的關係，進行最自然的感性繪畫的藝術流派。色彩光影流派是印象派的一種延伸，是利用電腦將印象派加以改進，彌補印象派手繪顏料表現與精密度的不足，這是印象派一直以來想追求卻又達不到的境界。此外色彩
藍色本是天空的
白色本是雲朵的
綠色本是樹木的
黑色本是夜晚的
粉色本是花兒的
棕色本是大地的
末世到來的那天
造物者的色盤全糊成了一團
藍色厭了天空的單純
白色膩了雲朵的悠閒
綠色煩了樹木的活力
黑色倦了夜晚的沉悶
粉色拒絕老成為花兒的胭脂
棕色抱怨著總被踐踏的委屈
末世到來的前一天
一無所知的人
Color cube is a good HOOK for students.
一個引動孩子學習好奇的好勾子