名歌名曲二創三創：只有我兩才知道的地方

Keane《Some Place Only We Know》 The Lake House

電影「The Lake House 跳越時空的情書」，本來是二創，原創是韓國電影「il mare」，好萊塢看中它的奇異劇情。

太多人喜愛這齣由美女「珊卓·布拉克」和俊男「基努·李維」主演的電影，裡面的畫面紛紛被藝術家們配上其他歌曲，成為不同版本的二創。然而電影的主題曲本來就採用歌手「Keane」現成歌曲《Some Place Only We Know》，任何二創的版本根本沒有原裝的精彩。

「The Lake House」由 Rachel Portman 配樂，她是第一位奪得奧斯卡最佳原創配樂獎的「女作曲家」，憑藉女性的細膩情感，她選出這首主題曲最貼題，獨具慧眼。

在 Youtube 內很容易便會找到《Some Place Only We Know》配上「The Lake House」的畫面，電影是二創，主題曲亦是二創，筆者亦三創寫了一個近乎電影劇情的短篇，改動原版內容的地方不多。

-----------------------------------------------------------

艾薇這邊的時間是 2008年4月14 日，羅力約了她在晚上某一間餐廳碰面，他們從來不知道對方長相。日間醫院小休時，街道上有男士遇上車禍，她是醫生，當然奮不顧身上前搶救，可惜返魂無術，艾薇因為這件憾事極度傷心，晚間到了餐廳，坐了大半夜，羅力卻沒有出現，艾薇的心情更加低落。

羅力這邊的時間卻是 2006 年的 7月3日。他們在經歷一些奇妙的事，聯繫他們通信的那個信箱，原來是一個不同時空的「空間」。

羅力的爸爸是一位建築設計師，未成名之前在湖濱蓋了一所精緻漂亮的房子，2006 年租了給一位女醫生，她的名字是艾薇。在醫院的工作忙得不可交加，性格極度內向，工作以外無甚朋友，放假時總愛獨自駕車來到這裡避靜。她十分喜愛這裡的環境。

她很介意城中住所信箱總是一大堆垃圾廣告，所以重要信件，其他醫學院通告信函等，都要求寄往湖濱小屋的地址，只是她從來沒想過這麼快就要遷出，因為近日醫院裡人手極度短缺，很多時甚至就在醫院內過夜。

雖然捨不得，執清打理好、告別這所精緻小屋時，她留下了一封信給下一手住客，要求有關她的所有信件請保留在信箱內，間中她會特別過來一趟，把它們拿走。信中當然有她的名字，反正寄來的信無法隱瞞姓名。

2004年 的秋季，羅力告訴父親要到湖濱小屋住上一段日子，抵達後隨即發現艾薇所留下的信，可是日期好像有點不對，明明是 2004 年的秋天，信中的日期卻是 2006 年的十二月。

羅力亦留下了一封信，訴說自己的疑惑，當然亦留下了名字和日期。並問對方不是惡作劇或開玩笑罷？

來來回回的信中交往，最後兩邊都搞清楚一個譎異的事實，這是一個超越時空的信箱，羅力放字條在信箱內，她打開信箱就即時收到。他們甚至在現場用字條交談。羅力問她：「可以要妳的照片麼？」「我是一個極為內向的人，保持距離，互不知曉較好。」「妳的字很漂亮，我們可以見面麼？」「我們的時空相差了一年零九個月，如何見面？」

這是一個難題，他們暫時放棄了見面的念頭，但心目中卻多了一位朋友，一位素未謀面，同樣都極喜愛湖邊小屋。甚至有一點點模糊的，類似男女相悅的那種情愫。

艾薇留下很多散文般的書信，她一一觀賞湖邊的美，季節轉換，山光湖色變幻萬千。羅力亦表達在工作上的願景，流露出下班後那種孤單的心情。羅力甚至告訴艾薇一些不成熟而像個頑童的舉動：「小屋的地板曾損毀過，我喜愛將物品藏在這裡，幻想壞人在找我的寶藏。」他們愈來愈看重對方，不單是心靈上相交的朋友，互道秘密，更有一份渴望，對方究竟長得怎樣？好像是一位熟悉而又不知面孔的「愛人」。自然而然地期待對方下一封信。

他們同住在一個城市，現實上擦身而過，卻不知曉，例如艾薇想起自己在 2004 年 10月1日在河畔車站遺落了父親送給她的一本書，書名《勸導》，她留下字條希望羅力在那一天近似的時間內尋回這本書，羅力真的找到書本，想追還給火車上的艾薇，但當時艾薇卻一臉惘然，因為這時間點的艾薇根本不知道湖濱小屋的事情，對她來說，這是一年多後才會發生的事。但羅力卻驚鴻一瞥，稍為知道艾薇的背影。

一個朋友的生日派對，艾薇天性內向躲避人群，獨個兒到後院，羅力亦想吸一口新鮮空氣，兩人相遇而不知道對方，室內的音樂太過浪漫，羅力感受到似曾相識的感覺，紳士地邀請艾薇共舞，艾薇也欣然接受。

閒聊中羅力說：「最近我在看一本書，一個關於等待的愛情故事，戀人相遇在不合適的時間，被迫分開，他們等待第二次的相逢，這一等就是很多年，以至於白髮蒼蒼，年華老去。」

「甚麼書名？」「《勸導》，」「可真巧，我爸本來送我這本書，卻遺失了，沒看過。」羅力本來想問她在那裡遺失，主人翁卻突然出現：「哎呀，要切生日蛋糕了，快進來，這兒有點冷。」他們又錯過了相認的機會。

羅力看完這本書，受到了啟示，終於忍不住，怎麼樣都要和艾薇相逢，他這邊的日期是 2004年的 10 月20日，他留下字條問艾薇那邊的日期，是 2006年的 7月13日，他告訴艾薇：「無論如何，無論發生甚麼事，請在2008年 4月14日（即一年零九個月之後）到「The Consulate UWS 餐廳」一同晚膳，請您在今天先訂好位置。」（羅力這邊的見面日則是2006年7月3日）

要等待一年零九個月，那是漫漫長夜，但在這些日子當中，他們的關係更密切，因為羅力告訴艾薇在某處牆上塗鴉大字「艾薇，我喜歡妳。」艾薇尋到這地方，便看到一年零九個月前羅力的筆跡。羅力為她放了一棵樹種，艾薇看到的卻是經歷了一年零九個月、已經成長的樹。

2008年4月14 日黑色情人節，艾薇等不著羅力，她認為兩個不同時空的人不可能相逢，總會在時空裡錯過對方，她死心了，放棄了，停止在信箱中留下片言隻字，羅力卻寫了一大堆信，但都全留在信箱內無人拿取。

過了一年多，雙方的生活都有很多瑣碎事。羅力這邊是 2008 年 4 月 12日，他突然誓要找到艾薇，憑藉過去艾薇的信件內容拼湊起來，知道她是一個醫生，種種跡象都指向她在「紐約大學朗格尼醫學中心」上班，羅力打算後日到醫院問過清楚。

艾薇這一邊是 2010 年1 月3日，朋友強烈地請求她陪同，到一家建築設計公司辦事，艾薇剛巧無所事事，勉為其難地答應，沒想到在這家公司的牆壁上看到湖濱小屋的設計圖，勾起了她的回憶，甚至眼泛淚光。

她隨即有一個念頭，想到湖濱小屋看看那個信箱。她看到一大堆羅力留下的信。屋內，在地板內找到《勸導》這本書，又看到一些拼湊資料，「紐約大學朗格尼醫學中心」的地址、地圖等，艾薇再數算羅力那邊的大概日期，應該是 2008年4月11、12、13 日左近，她大吃一驚， 想起一年零九個月前 2008年4月14 日，醫院門前喪生的那個年青人，直覺告訴他，就是羅力，所以他無法依約抵達「The Consulate UWS 餐廳」。

艾薇即時寫字條丟進信箱內：「羅力，在 2008年黑色情人節 4月14日那一天，絕對不能去「紐約大學朗格尼醫學中心」，你會遇到交通意外，死在那裡、請別去找我，我愛你，我們再想方法見面好麼？」

艾薇緊將得幾乎失去分寸，羅力在另一個時空不一定在這湖濱小屋，都是我不好，他可能已經死心，求你、快點打開信箱，求你.........等了半小時，艾薇幾乎崩潰，快要絕望的時候，信箱居然有所動靜，她用顫抖的手打開信箱，裡面有一張字條。

「艾薇妳好，很想念妳，這邊的日期是 2008 年 4月13日，謝謝妳的通知，我本來真的在明天到醫院想打聽妳的消息，由於妳的警告，我不會再到醫院，但我每天都會來這裡看看能否見到妳，我會一直一直、每天都到這裡走一趟，直到見到妳為止。我愛妳。」

經過了一年零九個月後，艾薇終於聽見有汽車朝湖濱小屋這邊慢駛過來，不多久，出現了羅力的身影...........