為自然與生命奧秘而畫: 江賢二回顧展(下)

閱讀時間約 6 分鐘
《金樽 / 淨化之夜》 (Transfigured Night) (2020)
江賢二的新作,以鐵絲、馬達、鐵件製成,在黑暗中、
搭配馬勒《第5號交響曲》第四樂章悠悠緩緩自轉,
雖是極新的作品、卻是藝術家抱著五十多年前的初衷心情創作而生。
「我認為我的繪畫內容其實很單純,很傳統。我所感興趣的也是那些基本的人性與生命的奧秘。」(I consider my paintings to be very simple and traditional. What interests me is the basic human spirit and the mystery of life.) --江賢二
《故鄉》 (Home 98-02) (1997-1998)

|歸來:對原鄉故土與世界、
殷殷切切的檢視與關懷

父親年邁體衰、促使長年旅外的江賢二動身飛回臺灣探視老父。踏上久別重逢的故土,以來自異邦的原鄉人的心情與視角細細檢視吟味臺灣的一切--江賢二對於傳統廟宇中的種種特別有感。他回憶道,在西方人的世界裡生活與旅行時,他是那種一看到教堂便會踏進去的人;回到臺灣、自然而然地是一看到廟宇也想入內一探究竟。臺灣古老廟宇中的點點香火、肅穆莊嚴的氛圍、參拜信眾若有所思的虔誠身影、眾神散發出深不可測的靈光... 廟宇中的吉光片羽,成為藝術家畫筆下的靈感與情感來源,一連串的《百年廟》系列畫作,江賢二像是個敏銳善感、認真虔敬的觀察者兼修行者,他謹記廟宇中無盡幽微裡發散的靜謐暖光,將廟宇裡感受與目睹的光景、轉化成溫熱又靈動的抽象畫面,靜靜撫慰觀畫者的內心...
《百年廟》(Hundred Year Temple 98-22) (1998)
多幅百年廟系列中,我個人最鍾愛這幅--畫面中的元素,
引我想起老家祠堂被長年香火燻黑的牆面、神案上不滅的燭火、奶奶拜神的背影...
《對永恆的冥想》(Meditation of Eternity 01-01) (2001)
畫中「人道」、「慈悲」、「真理」、「愛」、「寬容」等中英字樣漂浮錯落,
展現藝術家對世界仍抱有滿滿的殷切關懷。
2001年9月11日,兩架被恐怖份子脅持的客機直直撞入紐約雙子星大樓,瞬間崩毀了繁榮強盛的象徵與中心,全世界都驚呆了,人們開始止不住對和平、真理、奮鬥價值等等信心動搖,膽顫心寒的恐怖與失落心理,從這一個駭人的傾倒開始漫開至全世界,大家都很脆弱無助。算是個資深紐約客的江賢二,想必對這撼動與改寫全球歷史的事件深有所感,他為此創作了《對永恆的冥想》系列共七幅,以宇宙星雲圖像、時而直接嵌入中英詞彙與語句,傳達他對這讓人失望透頂的世界,仍衷心持有的省思、期勉與冀望。
《巴黎聖母院》(Norte Dame de Paris 14-21) (2014)

|遠方:對神祕與生命意義的、叩問與探求

資深紐約客的江賢二,其實在離鄉遠渡重洋深造的第一步是落在法國巴黎。1967年,他與新婚妻子同赴巴黎,但他們的巴黎學習生活並不順利,旅法隔年春天,巴黎學運「五月風暴」席捲全花都、這使得夫妻倆的經濟陷入困境,轉而選擇赴美國紐約發展、這一轉身落腳就是三十餘載--江賢二積極潛心藝術創作、愛妻范香蘭則經營起服裝事業,兩人的兩個女兒先後誕生,一家人在美國紮根落戶。
但江賢二內心對那個60年代末未竟的巴黎夢,沒有完全忘卻。所謂念念不忘、必有迴響--80年代初,江賢二重新踏上巴黎數回、在拉丁區租一間工作室,深刻探問自己的內心、尋求心靈被啟發的機會。這一段深刻的心靈探尋之路,從《巴黎聖母院》、《遠方之死》、《廊香教堂》等系列,可以窺知。
《遠方之死》(Death in the Distance 83-03) (1982-1983),
一具棺木、一半光明、一半黑暗;雪白十字架立於黑暗的遠處、清楚卻渺小。
《廊香教堂》(Ronchamp 03-01) (2003)

江賢二畫作中,以教堂為題材的不少。2002年,他在完成一趟橫跨了法國、瑞士與德國的歐遊後,將旅途中拜訪過的法國廊香教堂畫成一系列,左圖即為系列其一。柯比意極簡洗鍊的現代主義建築,江賢二以自己的抽象畫筆呈現。
這幅,是整個回顧展中,江賢二最早期的作品--
《淨化之夜》(Transfigured Night 65-20) (1965),由其母校師大美術系典藏提供。

|初心:淨化之夜--畢生創作核心、也是一貫的目的

《淨化之夜》(Transfigured Night 87) (1987)
走到整場展覽最後一個part,回到藝術家創作生命之最初與最新--這個色調極暗的空間,馬勒的交響樂章隱隱低調地循環播送。牆上畫作並不多、共通點是畫面皆是低限度的極簡調性、有的還被名作以「無題」;而距今歷史最久遠的一幅、也是他現存作品中還健在的「最高齡」、是其母校師大美術系留存的--《淨化之夜》。
江賢二年少學生時期的多數創作,許久前已在一場水患中淹掉而再也不復存,僅能從過去參加一些聯展時被拍下的珍貴黑白老照片中、窺見少時創作的樣貌。展覽中師大提供的這幅,還是因為美術系學生畢業時被系上規定每人都要留下一作品放學校、才幸運地被完好保留至今。自承早期深受20世紀初期表現主義藝術家保羅.克利(Paul Klee)與瑞士雕塑大師賈克梅第(Alberto Giacometti)影響的他,那份影響或多或少地能在這個空間中的較早期作品裡被看見。
《對永恆的冥想》(Meditation on Eternity 01-11) (2011)
走過綿長的人生歲月,年少時忙於經商的父親不常在身邊、母親又在自己十一歲時就早逝、難免多愁,讀中學時便早早與自己立下必終生踏上藝術之路的約定。大學畢業未久後便展開漂泊異鄉經年的藝術學習與探求歷程、輾轉於不同的國度與城市裡創作與生活。不變的是,終其一生相信藝術可以淨化這個世界的理想、也是理念--以荀白克1899年創作的弦樂六重奏曲《淨化之夜》(另有譯名「昇華之夜」)為靈感與標題、江賢二在五十五年的創作路上摸索、轉換與發展過多個不同風格的創作系列;但始終持續創作至今的系列只有一個,就是「淨化之夜」。這樣的他,無疑是個藝術路上的修行者,多數時間他專注向內觀省,卻也不忘用自己最擅長的方式(也是信仰)、用藝術創作對這個世界發出關懷與愛的提醒。
坦然觀照自己、也面對這個世界--江賢二為自然與生命奧秘而畫,而自然與生命奧秘,也從他的眼、他的心、他的畫筆,就此生動、深刻、好懂了起來。
為什麼會看到廣告
avatar-img
100會員
148內容數
把親自走過、看過的藝文展覽收集起來。 把每一個展場上的感動與震撼記錄下來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Diane Yang的沙龍 的其他內容
「我想是誠摯的美,還有自然與生命的奧秘讓我不停地畫下去。」(It is the beauty of sincerity and the enigma of life and nature that kept me painting.)--江賢二 (Paul Chiang, 1942- )
是下班偶然路過遇見的。我第一眼看到的是一株頂天立地的「樹」--但是那「樹」並不扎根在泥土裡、而我也並不駐足在林野間,而是在百貨公司賣場的二樓。是我非常鍾愛的樋口裕子用手畫下的一棵、蓊鬱茂密且枝幹厚實的大樹。樹前站的自然也是出自她巧妙之手與超凡想像力而生的角色們...
今年二度強勢回歸登場,短短四天(2020.1.16~1.19)的展期中,以五大展區規畫及呈現,並輔以多場藝術家與資深產業人主講的座談、以及安排14場長度40分鐘的中/英文公眾導覽;讓這場藝術盛宴的參與者得以更聚焦、深入地充實並汲取當代藝術的潮流及養分。
《董陽孜:行墨》,是文字藝術家董陽孜(1942- )第一次階段性的個人回顧展,在台北市立美術館展出中(展期: 2019.12.14-2020.3.8)。其展名「行墨」,以「行」字為出發,彷彿在呼應藝術家用筆墨毅然行動、汲汲行旅的書法人生。
把握好天氣的國慶連假,驅車到耳聞許久、卻從未親臨目睹的正濱漁港走走--去看看漁港邊那排如威尼斯彩色島Burano縮小版的五彩屋。以為是下車拍個照就可速速結束的行程;沒想到碰巧發現一場大地藝術祭正展開並迎接我--2019基隆潮藝術: 流(Keelung Ciao: Find Your Flow)。
池田亮司的聲音暨影像藝術創作,產出之前均經過大量嚴謹而科學的數學演算及程式編碼、採用遊走人類聽覺範圍邊緣的頻率--在人消失後才會清楚意識到的微妙高低音頻,搭上非黑即白或對比強烈的極簡黑白或彩色影像,讓藝術觀看形式充滿無限可能的想像空間、並深刻地衝擊觀者的感官與心靈...
「我想是誠摯的美,還有自然與生命的奧秘讓我不停地畫下去。」(It is the beauty of sincerity and the enigma of life and nature that kept me painting.)--江賢二 (Paul Chiang, 1942- )
是下班偶然路過遇見的。我第一眼看到的是一株頂天立地的「樹」--但是那「樹」並不扎根在泥土裡、而我也並不駐足在林野間,而是在百貨公司賣場的二樓。是我非常鍾愛的樋口裕子用手畫下的一棵、蓊鬱茂密且枝幹厚實的大樹。樹前站的自然也是出自她巧妙之手與超凡想像力而生的角色們...
今年二度強勢回歸登場,短短四天(2020.1.16~1.19)的展期中,以五大展區規畫及呈現,並輔以多場藝術家與資深產業人主講的座談、以及安排14場長度40分鐘的中/英文公眾導覽;讓這場藝術盛宴的參與者得以更聚焦、深入地充實並汲取當代藝術的潮流及養分。
《董陽孜:行墨》,是文字藝術家董陽孜(1942- )第一次階段性的個人回顧展,在台北市立美術館展出中(展期: 2019.12.14-2020.3.8)。其展名「行墨」,以「行」字為出發,彷彿在呼應藝術家用筆墨毅然行動、汲汲行旅的書法人生。
把握好天氣的國慶連假,驅車到耳聞許久、卻從未親臨目睹的正濱漁港走走--去看看漁港邊那排如威尼斯彩色島Burano縮小版的五彩屋。以為是下車拍個照就可速速結束的行程;沒想到碰巧發現一場大地藝術祭正展開並迎接我--2019基隆潮藝術: 流(Keelung Ciao: Find Your Flow)。
池田亮司的聲音暨影像藝術創作,產出之前均經過大量嚴謹而科學的數學演算及程式編碼、採用遊走人類聽覺範圍邊緣的頻率--在人消失後才會清楚意識到的微妙高低音頻,搭上非黑即白或對比強烈的極簡黑白或彩色影像,讓藝術觀看形式充滿無限可能的想像空間、並深刻地衝擊觀者的感官與心靈...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
前一篇我們已經介紹了四個可以去完成的NLP專案, 7 種 NLP 專案,讓你成為自然語言處理好手 (上) 接下來我們繼續分享另外幾個很常使用的專案 機器翻譯 (Machine Translation)
Thumbnail
自然語言處理(NLP)已經重新塑造我們與世界各地的資訊互動和機器溝通方式。NLP融合了電腦科學、語言學和人工智慧,致力於讓電腦能夠以反映人類認知的方式理解、解釋和生成人類語言。 對於寫程式的人而言,實戰勝過一切,透過實際參與NLP專案以獲得實務經驗,對於成為優秀的資料科學家或NLP工程師非常重
Thumbnail
圓的、刺的、長長的…原來"它們"是這樣長大的!華語部分是臺灣口音,這正好是我想找的作品。
Thumbnail
說到知本,許多人第一時間想到的大概是溫泉,若不是當時的光電爭議,知道「知本溼地」的恐怕會更少。而《沒口之河》寫的正是這個區域,並且藉由這個在眾多面向都充滿矛盾的場域,以小窺大,看見台灣自然環境、綠能、社運,以及原住民傳統領域等議題,與它們彼此之間的化學效應。
Thumbnail
我們有想過嗎? 一句簡單的話語, 竟然隱含著豐富的句法結構與規則, 而句法就是依著這樣的規則組合而成, 形成一個完整的句子, 隨著資料量越大, 透過規則與關聯性, 機器就能夠根據我們的話語進行拆解, 並試圖理解我們的意圖進行更貼心的服務, 隨著Chatgpt的興起, 我們也見證到AI的新里程碑, 資
Thumbnail
帶著雞蛋回到老家了。 前兩天半夜風聲咻咻呼呼地吹,颱風的威力。雞蛋去年回老家住,遇到颱風的風聲呼嘯,整晚都睡不好。沒想到今年她可以繼續呼呼大睡。
Thumbnail
首次刊載於閱讀最前線 出版時間:2018/6 (二版) 上述的這些事件,​乍看之下不過是日常一景。然而其中卻藏有六種植物,它們已經影響了我們的生活甚至文化形態達百年之久。這些植物分別是:可可豆、辣椒、橡膠、菸草、玉米,以及馬鈴薯。 從嫌棄到不可或缺 讓人類飛天遁地的橡膠 療癒人類的良伴
Thumbnail
沐芙納自然防護雙效抑菌除臭噴霧,含有矽片銀與矽片,物理抑菌持續長達12小時,能有效隔離多種病原菌,可迅速潔淨、加強防護、長效抑菌、無刺激性、無重金屬、無毒無味,安全無負擔。 一、矽片 矽片取自無機皂土或凹凸棒土,再依脫層技術將之層層脫離為片狀,提煉出來矽片是溫和的矽酸鹽礦物。 矽片原型 二、矽片銀
Thumbnail
台北市四周是個盆地,尤其淡水河三大流域更是貫穿台北市。因為河濱地形形成許多綠地,華江雁鴨自然公園就是一個天然公園。這個公園因為天然地形與人為建設下,成為天然與人為建設交錯綠地。 華江雁鴨自然公園相關資訊:: 地址: 台北市萬華區柳鄉里華江橋下 電話: 02 8789 7158 公園
Thumbnail
接續上一篇文章,因此月光強調是一種境界,是一種習慣的綜合體,是一種全面性的改變。又舉一個誇張點的例子,有一位社會新鮮人,男性,想要朝AV帝王的目標邁進,那他可能就要隨時準備好最佳狀態,無論是身體或是心理方面,這樣才有可能盡參與更多作品演出,然後累積作品數量。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
前一篇我們已經介紹了四個可以去完成的NLP專案, 7 種 NLP 專案,讓你成為自然語言處理好手 (上) 接下來我們繼續分享另外幾個很常使用的專案 機器翻譯 (Machine Translation)
Thumbnail
自然語言處理(NLP)已經重新塑造我們與世界各地的資訊互動和機器溝通方式。NLP融合了電腦科學、語言學和人工智慧,致力於讓電腦能夠以反映人類認知的方式理解、解釋和生成人類語言。 對於寫程式的人而言,實戰勝過一切,透過實際參與NLP專案以獲得實務經驗,對於成為優秀的資料科學家或NLP工程師非常重
Thumbnail
圓的、刺的、長長的…原來"它們"是這樣長大的!華語部分是臺灣口音,這正好是我想找的作品。
Thumbnail
說到知本,許多人第一時間想到的大概是溫泉,若不是當時的光電爭議,知道「知本溼地」的恐怕會更少。而《沒口之河》寫的正是這個區域,並且藉由這個在眾多面向都充滿矛盾的場域,以小窺大,看見台灣自然環境、綠能、社運,以及原住民傳統領域等議題,與它們彼此之間的化學效應。
Thumbnail
我們有想過嗎? 一句簡單的話語, 竟然隱含著豐富的句法結構與規則, 而句法就是依著這樣的規則組合而成, 形成一個完整的句子, 隨著資料量越大, 透過規則與關聯性, 機器就能夠根據我們的話語進行拆解, 並試圖理解我們的意圖進行更貼心的服務, 隨著Chatgpt的興起, 我們也見證到AI的新里程碑, 資
Thumbnail
帶著雞蛋回到老家了。 前兩天半夜風聲咻咻呼呼地吹,颱風的威力。雞蛋去年回老家住,遇到颱風的風聲呼嘯,整晚都睡不好。沒想到今年她可以繼續呼呼大睡。
Thumbnail
首次刊載於閱讀最前線 出版時間:2018/6 (二版) 上述的這些事件,​乍看之下不過是日常一景。然而其中卻藏有六種植物,它們已經影響了我們的生活甚至文化形態達百年之久。這些植物分別是:可可豆、辣椒、橡膠、菸草、玉米,以及馬鈴薯。 從嫌棄到不可或缺 讓人類飛天遁地的橡膠 療癒人類的良伴
Thumbnail
沐芙納自然防護雙效抑菌除臭噴霧,含有矽片銀與矽片,物理抑菌持續長達12小時,能有效隔離多種病原菌,可迅速潔淨、加強防護、長效抑菌、無刺激性、無重金屬、無毒無味,安全無負擔。 一、矽片 矽片取自無機皂土或凹凸棒土,再依脫層技術將之層層脫離為片狀,提煉出來矽片是溫和的矽酸鹽礦物。 矽片原型 二、矽片銀
Thumbnail
台北市四周是個盆地,尤其淡水河三大流域更是貫穿台北市。因為河濱地形形成許多綠地,華江雁鴨自然公園就是一個天然公園。這個公園因為天然地形與人為建設下,成為天然與人為建設交錯綠地。 華江雁鴨自然公園相關資訊:: 地址: 台北市萬華區柳鄉里華江橋下 電話: 02 8789 7158 公園
Thumbnail
接續上一篇文章,因此月光強調是一種境界,是一種習慣的綜合體,是一種全面性的改變。又舉一個誇張點的例子,有一位社會新鮮人,男性,想要朝AV帝王的目標邁進,那他可能就要隨時準備好最佳狀態,無論是身體或是心理方面,這樣才有可能盡參與更多作品演出,然後累積作品數量。