此西班牙非彼西班牙

今日西班牙的國名「España」，來自於拉丁文「Hispania」，本來指的是整座伊比利半島，包含了今日的西、葡兩國。

在上千年的時間，Hispania實際上都維持了原本的地理界限，即使到了葡萄牙、西班牙都大致有了規模以後，也是如此。

但也正因為這個名稱的存在時間太長，這就誕生了讓歷史學家很頭疼的問題：

欸，我們在寫西哥德、中世紀伊比利半島的基督教王國時，我到底該怎麼定義「西班牙」和「西班牙人」才好？

歷史學家自己雖然分得清楚，但要向讀者解釋明白就不容易，加上很多史料裡頭，就是自稱西班牙人——比如說西哥德就是這樣。

於是，當討論到伊比利半島的上古—中古歷史時，許多歷史學家就會在前言努力地聲明：「我在Ａ年代講的西班牙人是這個意思，Ｂ年代是那個意思。」

要追求定義精確實在是不容易的事情。

＆

圖片：Hispania。

圖片來源：

Wiki Commons, "Conquista Hispania.svg"