海外漢籍一定是假的嗎

在海外時隔多年才發現的「失傳中文古書」是不是一定就是偽造呢？其實完全不見得。

在現代以前，越南、朝鮮、日本和琉球的菁英文人間，學漢文是一種風尚。伴隨著漢文學習而來的，自然就是進口漢文書。不管是出使順手買一點當伴手禮、或是拜託唐船商人進口，這都導致不少漢文古籍從中原流入東亞其他國家。

中原有時不見得能把這些漢文書保存下來——大規模戰事、天然災害、列入「禁書」、或是單純流通過少，都可能導致書籍在歷史上消失無蹤。

因而，到了近現代交流密切以後，中文學者本來以為丟失的古本，忽地在某個東亞國家的圖書館甚至舊書攤發現，並非奇事。這也是「海外漢籍」作為東亞歷史研究的一個子領域的原因之一。不少學者也為此編纂了海外漢籍目錄。

所以，從書籍流通的歷史來考慮，海外有漢文遺失已久的孤本是很正常的現象——就像中世紀阿拉伯人藏有西歐丟失很久的希臘古本，那也是人家從各地收集過來的，不能因為是阿拉伯人藏的就說是偽書。

圖片是廣西師範大學編纂的日本漢籍圖錄。