上週四(8/21)我才剛聊到， 我們日本客戶寄來一大箱宣傳傳單，準備大搞宣傳活動！ 對方特別貼心，還傳了DHL的快遞收據給我， 讓我能清楚掌握傳單數量和出貨狀況。 這份收據正式的名字其實是「貨件收據」或「裝運收據」， 簡單來說，就是DHL確認收到貨物、開始處理的官方憑證， 寄件人用它來做發貨記錄和運輸保險喔！ 問題來了 這種收據的日文要怎麼說啊？ 哪天你也要寄快遞給日本朋友或客人， 有了這個詞，日本人就秒懂你在說什麼！ 其實日文針對這一類的收據有個很好用的統稱 答案就是: 出荷明細 * 出荷（しゅっか） = 出貨 * 明細（めいさい） 不管是DHL還是其他快遞或貨運公司，

只要是用來記錄寄送物品明細的單據， 都可以用「出荷明細」這個詞來稱呼，簡潔又專業。 學會這個詞，下一次和日本客戶溝通快遞事務時， 就能更得心應手，順利完成商務交流喔。