我在12月3日的貼文談到有日本新人記者問我怎麼做筆記，

當時我教她心智繪圖（マインドマップ）搭配自己愛用的小技巧，

勾起了她的興趣。

她像連珠炮一樣連番問了不少問題，

開始覺得自己這樣有點過頭，

你知道接下來她是怎麼表達自己的不好意思嗎？

答案是...

質問攻めになってすみません　＞＿＜ 聽例句

結果變成我在連番提問，真不好意思。

* 質問(しつもん)攻（ぜ）め [名詞] = 連番提問

* に [助詞] = 標示方向

* なる [原型動詞] → なって [接續型，て型] = 變成

* 質問攻めになる = 結果變成連番提問

* すみません = 不好意思、抱歉

日文的質問和中文不太一樣，

中文常帶質疑、追責、要人家給個交代的意味；

日文則純粹指提問、請教、求解惑。

「攻め」在這裡是指「推進」，

「質問攻め」是用許多提問來推進實現自己的求知慾。

雖然「質問(しつもん)」本身不是帶有攻擊性的詞彙，

但如果像帶有惡意的記者那樣連番提問不利於當事人的問題(質問攻め)，

也是會被認定為惡意攻擊喔。