David Whyte: Enough
Photo by David Whyte
Enough / David Whyte
足矣 / 大衛．懷特
Enough. These few words are enough.
If not these words, this breath.
If not this breath, this sitting here.
足矣。這幾個字就夠了。
若非這幾個字，那就呼吸。
若非呼吸，那就坐在這裡。
This opening to life
we have refused
again and again
until now.
Until now.
對生命的敞開
我們總是
一次又一次的抗拒，
直到這個當下。
直到這個當下。
(Mary May 譯)
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
David J - Rest of Your Life(你的餘生)
What are you doing for the rest of your life?
你的餘生在做什麼？
I don't need another day to know this is right
我不需要擇日就知道
因為呼吸，所以我們生存。呼吸，本是最自然不過的事，但有時候我們卻又不能夠自主的控制，時而它會隨著情緒的波動而亂了拍，時而它會因著種種的無常而變得微弱，當我們呼吸錯亂、被層層的不安包圍時，又可以怎樣令自己平靜下來呢？我們或許從來沒有想過原來呼吸也是一門學問，一呼一吸之間，是重擔的放下和寧靜的提取。
被囚禁久了，差點忘掉了自己的本性，一次又一次的妥協，兩次又三次的失落，自己喜愛的音樂風格，明明不是那個；自己想走的路線，明明不是那條。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
David J - Rest of Your Life(你的餘生)
What are you doing for the rest of your life?
你的餘生在做什麼？
I don't need another day to know this is right
我不需要擇日就知道
因為呼吸，所以我們生存。呼吸，本是最自然不過的事，但有時候我們卻又不能夠自主的控制，時而它會隨著情緒的波動而亂了拍，時而它會因著種種的無常而變得微弱，當我們呼吸錯亂、被層層的不安包圍時，又可以怎樣令自己平靜下來呢？我們或許從來沒有想過原來呼吸也是一門學問，一呼一吸之間，是重擔的放下和寧靜的提取。
被囚禁久了，差點忘掉了自己的本性，一次又一次的妥協，兩次又三次的失落，自己喜愛的音樂風格，明明不是那個；自己想走的路線，明明不是那條。