催婚

林燃（創作小說家）
In shadows cast by memories unseen,
A silent tale of wounds,
profound and keen.
No comments left,
a fear profound,
To stir the past,
where pain was bound.
在不可視的回憶陰影中，
絕響之寂的故事，
傷痛縈繞，無一字留影，
深邃的驚懼，不敢觸碰過去，
苦痛綾羅。
A child of sorrow,
echoes in your voice,
Escaping torment,
making the choice.
悲傷之子，
刺痛在聲音裡漂浮，
逃離折磨，
做出的選擇。
No farewell spoken,
no final goodbye,
Absent from the mourning under the sky.
A choice to shield your heart,
a silent plea,
From the echoes of a painful legacy.
不用道別，
不用有最後的告別，
缺席於天空下的哀悼。
保護你的心靈，
我沉默懇求，
你應遠離痛苦。
The hour may come when you'll stand tall,
Grown a bit, forgiving all.
或許有一天，當你站得足夠高
足夠強大，你會
原諒一切
Time's hand may guide you to that shore,
Where wounds find peace,
to ache no more.
In growing up,
forgiveness may find its cue,
A gradual bloom,
a gentle renew.
時光之手將引導你到彼岸，
在那裡我們的傷痛都將痊癒──尋得寧靜
痛苦逐漸消散
在成年的過程中
我們可能原諒或不原諒
生命之花綻放，
人生逐漸煥然一新。

辛苦妳了（拍ing 那種感覺肯定很不好受。 如果覺得不舒服，那就遠離她們吧！我向來都會習慣自動遠離那些三姑六婆，管她們說誰閒話，或是說誰家子女要不要結婚。珍愛生命，遠離三姑六婆。