文化入侵

維克絲 確實跟我這篇談的不一樣，不過我很知道你在什麼LOL，台灣要輸出去國外的東西，有些可能要大概有個官方的東西可以參考，但這似乎實際上很難做到，我的翻譯做法就只能多看，包含看外國書籍/節目怎麼介紹台灣，例如英文怎麼稱呼「滷豬腳」，有時也會各家翻的不同，但參考之後，會更有自信怎麼翻譯。