編輯嚴選
為什麼日本人的姓氏都走自然風?

2020/11/03閱讀時間約 6 分鐘
平常在看日劇或漫畫的時候,是不是會覺的日本人的姓氏百百種,千奇百怪無奇不有呢?(尤其是柯南每到一個新地方,各種即將成為嫌疑犯的人物一一登場的時候,真的是記憶力的一大挑戰啊)然而,這些姓氏都有一個共通點,就是兩個字的姓氏裡,大多跟大自然有關。花草樹木、山河大地、四季、星空、朝日、夕陽等等。難道說,日本人和大自然共生共存的哲學深刻地寫在了名字上嗎?
日劇月薪嬌妻中三位主角,無論是真實姓名,還是劇中的角色姓名都和大自然有關。

最美的風景在名字裡

「新砌的矮牆」、「星空下的原野」、「廣大的山谷」、「森山」、「津崎」、「風見」日劇月薪嬌妻中三位主角,無論是真實姓名,還是劇中的角色姓名都和大自然有關。這不是個特例,在所有的日本人的姓氏中,幾乎都能找到和大自然或是日常生活事物的關聯。隨著認識的日本藝人越來越多,越能從他們的名中感受到日本是一個風景優美、好山好水的國家。
日本人的姓氏非常多元,因此辨識度相當高,同學、同事之間甚至以姓氏相稱就可以辨認彼此,不會出現像台灣在班上叫陳同學、許同學,會有好幾個人回頭的情況。日本姓氏數量約有14萬,其中佐藤、鈴木、高橋、田中、渡邊、伊藤、山本、中村、小林、齋藤十大姓占總人口的10%,有1000多萬人。
為什麼日本人的姓氏那麼誇張的多,卻不約而同地都以大自然和日常生活中的事物為主題呢?
幾乎不會為了想角色人名而感到困擾的青山剛昌

獲得特權的平民(可是大家都有就不叫特權了)

在明治維新以前,姓氏是貴族才可以擁有的特權,超過九成的日本平民只有名而沒有姓。😯
歐風明治天皇

1870年(明治3年)為了徵兵、徵稅、製作戶籍等的需要,明治天皇頒布了《平民苗字許可令》。容許包括以前不准擁有姓氏的平民在內的所有日本人擁有姓氏。在此之前只有占人口極少數的貴族、武士才有姓氏,絕大多數人(95%以上)是沒有資格有姓的。可以說,日本人有姓不過只是才一百多年的事。
「這是個嶄新的世界,許多東西都還沒有命名,想要述說還得用手去指。」百年孤寂 — 馬奎斯
明治初期的日本,有近八成的人口從事農業。在當時國民教育也尚未普及,老百姓們也不知道該取什麼字為姓氏好,許多人索性以自家附近的自然景觀或是職業為姓氏。於是松下、田中、木村、星野等等姓氏就如雨後春筍般地冒出來了。
這裡也出現一個日本和傳統中國很不一樣的地方。我們可以從地名和家族名的形成先後順序中,看出兩個民族對於大自然的看法,以及身份認同的關係。
例如在中國,一個地方如果被稱作石家莊、張家界,那一定是姓石、姓張的家族在當地長久居住生活,所以大家都以家族名作為地名。在日本,如果有一戶人家叫作石原家,那多半是先有石原這個地名,來到此居住的人們才以此為名。
中國人的身份認同以血緣、家族為中心。日本人的身份認同則以環境、價值觀為中心。在日本就算沒有血緣關係,也可以因為技藝傳承、家業繼承等因素,接納一個完全沒有血緣關係的外人,經由共同的價值觀或目標凝聚認同感,使得這個外人漸漸地變成自身圈圈內的核心的人物。
這一點也是推動日本和全球化世界接軌的重要因素。當中國被男主外女主內的傳統教條束縛,無法釋放大量的勞動力滿足紡織業等勞力密集的輕工業發展時,日本抓住了機會。大量的工人、女工離鄉背井到大都市的工廠工作,並且在工作場所形成身份認同,使得日本從農業社會轉型到工業社會的進程平順許多。
然而,已習慣有名無姓的日本平民對此並不熱心,創立姓氏的工作推行緩慢。因此,於1875年(明治8年)明治天皇又頒布了《平民苗字必稱義務令》,規定所有的日本人必須使用姓氏。當時的日本民眾因為教育水準不高,對姓氏也沒什麼執著。在農業為主的社會背景下,便以周遭的自然風景或者家業為自己的姓氏。隨著日本的姓氏數量極速增長,在1898年政府制定了戶籍法,每戶的姓這才固定下來,不得任意更改。
太平洋戰爭後期的飛行員

明治維新之時,日本為了快速工業化、建立現代化的軍隊,必需確實掌握人口資訊來徵兵、徵稅。因此開放平民擁有姓氏以便製作戶籍資料。
日本女性結婚後必需冠夫姓,表示已成為家庭的一份子,而非不同姓氏的外人。不過近年來隨著女權意識的抬頭,有越來越多女性堅持婚後不冠夫姓。另外,作為公眾人物的女性,如作家、藝人、學者等,因為冠夫姓會引起許多認知上的麻煩,所以大多婚後也維持原本的姓氏不從夫姓。
一個家喻戶曉的例子就是柯南的媽媽。結婚前她叫作藤峰有希子,和推理小說家工藤優作結婚後變成了工藤有希子。
藤峰有希子
工藤有希子

本是同根生,命運大不同

日本的家族在經過好幾代的增生繁衍後,變成了好幾百人的大家族。在這些大家族裡有本家、分家之別。本家是直系血親,分家是旁系血親。為了維持家族的強盛,所有的資源都會優先分配給本家,財產權、繼承人都會是本家的成員(分家好像是姊姊的守護者Q__Q)比如說火影忍者中的日向家,雖然寧次天資聰穎,小小年紀就掌握了家族血繼限界白眼的能力,但因為他是分家的成員,因此並沒有得到太多的關注。反觀本家的雛田,雖然能力普通,卻被當作繼承人來培養。
家庭是社會的基本單位,家庭的存在是為了提供物質和心靈上的安定。有些家族因為生育問題,可能沒有子嗣或者男丁來繼承家業,便會挑選聰明伶俐的孩子來收養,視為己出,將來繼承家業。日本人對血緣進行了擴張解釋,即使沒有血緣關係,只要辦理了養子手續,在社會上也被視為血緣的延續。以繼承為目的養子通常在成年後被收養,改與收養家庭姓後被培養為繼承人。
天賦異稟卻無法獲得重視的寧次
日向本家的繼承人雛田

世代匯聚而成的看不見的手​ — 擁有左右國家力量的日本企業法人

因為日本的繼承制度是本家繼承所有的財產,所以可以將財富和人才保留下來。因此,比較不會發生華人社會諸子均分,富不過三代的情況。一些在二戰前曾是家族企業的公司,日後都發展成為了富可敵國的國際企業、像是豐田、本田、松下、三井、三菱等等。
每次在機場都會看到印在陸橋上的三井住友銀行的廣告
比寺廟本身還受歡迎的雷門燈籠

(1960年,松下電器產業(現為Panasonic)的創立者松下幸之助憂於病痛,為祈求健康而前往淺草寺參拜。之後,他的病就被治好了,為了還願便送上了門與大燈籠,也就是現在所看到的雷門。)

生命會找到出口

本家的人繼承家業,那分家的人怎麼辦呢?🤔
繼承家業的事由本家或者長子負責,由於日本沒有中國唐朝以降,受科舉制度影響「萬般皆下品,唯有讀書高」的價值觀,分家和次子可以自由選擇職業並且全心鑽研。因此,日本有了非常豐富的職人文化。(開創新家業、家族集團分支或收養關係等原因都可以改姓,這也是日本姓氏數目眾多的原因之一)
在俄羅斯也遍地開花的丸龜製麵
絕對超前部署防疫座位的一蘭拉麵
在1960年的時候,一蘭拉麵還是在九州福岡市的一家小拉麵攤呢。🍜
Ivan Hsu
Ivan Hsu
“Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision.” – Ayn Rand, Novelist 👨‍💻
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!