J·R·R·托爾金
含有「J·R·R·托爾金」共 6 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
付費限定
說到因為拍成電影而被廣大影迷喜愛的《魔戒》，它的繁體中譯本一直是台灣讀者心中永遠的痛：相較於朱學恆的舊翻譯，李函的新翻譯似乎更貼近原文、更符合原作者的翻譯建議，但是李函的譯文就因此變得有點不中不西，失去了中文的順暢語感。有鑑於此，一直想讀《魔戒》的我就只能再等等，看看之後還會不會有更好的中譯本出現
5/5哈比人歷險記
2025/10/12
拙文被 John 提起，面紅了。
「魔戒三部曲」確實是經典，可以讀完再讀，魯益師的 The Chronicles of Narnia 也是，不過前者名氣大很多，後者因為基督信仰寓意比較鮮明，所以多少被受排斥，但並不影響Tolkein 和 C.S. Lewis 兩人的友誼。英國沒有中國所謂的文人相輕之說，而是彼此欣賞及鼓勵，有機會我會在這方面分享一下。
由日本動畫導演神山健治執導，改編自托爾金的經典奇幻小說《魔戒》的動畫《魔戒：洛汗人之戰》，美國與日本團隊共同製作，日系畫風搭配西方經典IP ，呈現東西交融的特別風貌 ，並用原作影薄的公主視角重塑傳奇，為古典的《魔戒》披上更新穎的色彩。
《魔戒：力量之戒》The Rings of Power 是Amazon Original 劇集中最值得看的一套劇集。《力量之戒》不論在場景，服飾，劇情，人物，甚至對白也都是巨細無遺，劇情緊湊豐富多元化、精彩且意想不到，絕對不會爛。
「奧匈帝國王儲斐迪南大公夫婦在賽拉耶佛被殺，引爆第一次世界大戰……」，這或許是許多人從教科書得知、對一戰僅存的印象之一。去年是一戰的終戰百年，但親眼見證這段歷史的人皆已逝世，似乎只剩無聲的史料能訴說那些遙遠的傷痕。而在這部紀錄片問世後，一切從此改觀。
