日中翻譯

由我堂本剛作詞作曲，16年前發行CD的歌曲「染井吉野」，從今年2022年3月26日起開始數位上架了。 在LINE MUSIC也聽得到。 我想讓「現在」的眾人聽到這首歌曲， 於是寫下這段話， 因為這首歌曲，是首貼近所有聽歌的人內心孤獨的櫻花歌曲。

「早安」

在這等亂世，到底浪漫為何物？

「…那個。我們明年可以早一點見嗎？」

我的棒球，與，他們的甲子園。

你停了下來，呆呆的凝視白色告示板，後面傳來男生的叫喚。

冬天一到，便想起了那傢伙的事——

西武百貨近年來的廣告都相當具有巧思，今年新年播出的廣告，為籠罩在肺炎陰影當中的日本帶來了希望，在網路上引起民眾共鳴，上星期天在和田現子主持的資訊綜藝節目《アッコにおまかせ!》中也特別做介紹，讓這位大姊大看了感動得都要落淚。希望2021年日本能認真防疫，世界也能越來越好！

我們有幸與KinKi Kids兩人、管弦樂團以及樂隊一起演奏，度過了做夢般的時光。 剛體貼的話語、光一溫暖的話語令我們感動，勉勵了我們。推特上有許多人說看得很開心，我們都高興地看完推文了。謝謝你們。

KinKi Kids於2020年12月23日在日本發行新專輯「O album」，這次新出的歌曲當中，堂本剛有感於武漢肺炎改變人們的生活方式而寫下歌詞的「新しい時代」，這首抒情曲最打動我。 值得注目的是，「新しい時代」的MV，並不是放在唱片公司J Storm的官方頻道，而是放在傑尼斯的官方頻道。