珂拉琪

今日烘豆曲：珂拉琪 珂拉琪的台語唱腔和黃乙玲的完全不同，對我來說，珂拉琪是在理解台語，而黃乙玲是用自己的語言唱著。 黃乙玲的無字的情批中，歌詞中的主角是以現在的自己無意間發現上一輩的記憶，那段因為時代而無疾而終的情愛，延續至阿嬤生命尾端的無奈，我感受的是除了情愛以外，更多的其實是那個時代下的無從

很謝謝，一個固定會見面的朋友分享了這首歌。 我們帶著不安、好奇，手持著批信，試著探索過往歷史。 每個情緒都來自過往的某一刻，也在那一刻，那個自己成了長不大的孩子。 這些情緒成了歷史，也成了當下，唯有帶著批信，回到過去的那些時刻，無論多糟，都為荒唐留下一封信吧！ 這首歌剛好跟這次談話的結尾有了呼應。

關於金曲獎的「語言分類」爭議以存在多年，以往不同立場間爭論的重點在「分類」對非主流語言的音樂創作，究竟有益還是侷限。然而今年入圍最佳新人的珂拉琪，專輯一半的歌曲以台語寫成，另一半則是阿美族語加上日語，依照金曲獎規定，《MEmento．MORI》可能成為了「無法被語言分類」的一張專輯。

別人在分享 2021 十大愛片，我在想自己看片量不是很多，不如把 2021 年聽來的歌曲，挑出 10 + 5 首作為 2021 年度個人力推歌單。當中，會參雜主觀分析，還請斟酌瀏覽，並歡迎大家討論和分享心目中 2021 喜歡的歌吧！

一樣是很推薦珂拉琪的專輯again，我真的忍不住了越聽越多想法……就衝動來一點小雜談，講些之前兩篇塞不進去的一些東西，可能會飛上宇宙等級的有點雜(?)。 因為對樂理、樂器使用還有音樂製作很不熟，大部分只會覺得「好好聽喔QQ」，所以依然從歌詞以及表達意涵，還有一點點形制的部分著手，想到哪裡講到哪裡。

上篇有提到，前四首主要是「闡述過去歷史事件的人物情境」，而後四首我認為則是「現代的我們對於那些歷史傷痕的應對」；如果說前四首是「時代的鎮魂四部曲」，後四首則是「新生代的療傷與重新對話」，比起前面大時代的哀歌，更偏向個人的心境轉折，與祖靈的傷痕和解。

更新版之圖解。解析珂拉琪四首台語歌曲：萬千花蕊慈母悲哀、葬予規路火烌猶在、這該死的拘執佮愛、傷心地獄芳花引魂，包含拘執三部曲歌詞中的概念拼貼與聲景拼貼，以及故事中有哪些角色，連線形成彩蛋地圖。

https://streetvoice.com/collage7275/songs/album/97317793/ Memento mori，拉丁語，意指「記住你終將一死」。 擷取自專輯介紹頁面。這段介紹就直接奠定了整張專輯的調性：我們是怎麼活著向死的過程。

本文討論珂拉琪之〈傷心地獄芳花引魂〉，附簡要中文翻譯、逐段解析歌詞，並附個人解讀以及相關台灣歷史脈絡。最後討論本曲與〈萬千花蕊慈母悲哀〉、〈葬予規路火烌猶在〉與〈這該死的拘執佮愛〉之關係，以及全曲中心主旨：致自由！「紀念那些堅持自由卻被消失的靈魂」！