韓中翻譯

開學後第五週總結 (๑ •̀ω•́)۶

開學後第四週總結 (๑ •̀ω•́)۶

開學後第三週總結 (๑ •̀ω•́)۶

開學後第二週總結 (๑ •̀ω•́)۶

開學後第一週總結 (๑ •̀ω•́)۶

想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。 我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。

我決定要唱《森林》。聽了許多歌後，我覺得這首最好，至少現階段，有著沈穩但複雜又糾結的情感，很像現在的我。

這是一篇嘔心瀝血的DIY申請韓國外國語大學語學堂通翻譯課程（7級）的經驗帖 雖然是以香港人為主 但台灣或內地想要報讀的朋友也可以作個參考～

你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？ 我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。

dreams, books, power and walls（꿈과 책과 힘과 벽） ／Jannabi（잔나비）／作曲：Jannabi崔政勳（잔나비 최정훈）, 金度亨（김도형）, 劉永㧋（유영현）／作詞：Jannabi崔政勳（잔나비 최정훈）