gachaponlife
24 位追蹤者
《アイリスの日本語学習手帳》
為了感謝在自學日文道路上無償將我養大的先進們
決定也來寫筆記回饋一下社會
同時也希望可獲得高人指點（笑）
2016 N1合格
2020 早稻田別科
25會員
23內容數
由新到舊
譯詞靈_晚餐歌希望可以翻譯出作者對愛的自卑、迷惘、執著和渴望
想知道什麼是愛嗎？
從數十日的探尋、數百日的迷惘、數千日的執著到數萬日銘心
人的一生大概只有三萬多天
數萬日也大概就是一輩子了吧
證明愛存在什麼的 好像也不那麼重要了
2024-04-13
3
日文小圖鑑_和風花紋在準備幾何圖案的日文時不小心掉進了一個大坑（笑
希望大家在挑選紀念品時能因了解背後的小故事而增添一點幸福感
2022-07-17
10
日文小圖鑑_人體解剖日本算是很喜歡拍醫療劇的國家，而且都拍的超帥、超熱血，這些人體構造的單字雖然生活中很不實用但或許會在看劇時出現一二。而且想考N1的人可以當作漢字練習～
2022-02-19
5
隨譯聊聊_Omicron病毒最近讀到一篇很有趣的COVID新聞，讓大家可以在瞭解omicron時順便學習新冠肺炎相關的日文單字。NHK的醫藥線記者真的好用心喔～還做美美的圖來幫助閱讀
2022-01-31
4
一次超越自他動詞剛開始學日文的時候很執著於將動詞自他屬性分個明白
在初學時期它是個利器，幫助快速記憶許多動詞
但當你開始需要寫作文時
這個文法概念卻會變成限制詞彙運用的枷鎖。。。
我希望這是篇初學者也能輕鬆上手的文章
如果你根本還不知道什麼是自他動詞
沒關係，天竺鼠車車會載著你超越它XD
2022-01-23
4
日文小圖鑑_臉部當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位，有很多單字需要獨立整理一篇。結果這個坑就一直擺了很久XDDD
雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了
2021-12-18
7
日文小圖鑑_身體部位相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位，缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字，真是傷透了我的腦筋。。。
2021-11-13
7
隨譯聊聊_阿伊努地名不知道大家會不會覺得北海道的地名特奇怪，甚至還有很多片假名。之前上早大的日本文化課時才後知後覺的發現有很多地名是源於「アイヌ語」。老師說因為世界大戰時，政府為了捍衛領土、強調大和民族的統一團結，曾打壓過アイヌ人，宣稱日本為單一民族組成。一直到2009年之後才開始積極在北海道各地廣設博物館。
2021-10-31
4
日文小圖鑑_家電因為長期自住自煮的關係，好像不小心放了很多廚房家電
是說去日本自煮真的省很多。。。想當年實習宿舍只有微波爐，我還是強行用它煮出了燙青菜XDDDDD
補充幾個常用於描述家電的特點：「省(しょう)エネ」省電、「コードレス」無線、「ポータブル」攜帶型、「充電式(じゅうでんしき)」充電型
2021-10-11
3
日文小圖鑑_交通工具日本鐵道不像台灣只有台鐵和高鐵兩個系統
剛開始規劃自由行的時候真的會很崩潰（再加上那時我日文很差。分享一下目前為止的小心得，幫助一下完全沒概念的人
首先分為JR系列和JR以外的公司（沒錯，就是用公司區分，而不是用區域或路線等，這跟日本鐵道的民營化有很大的關係，了解一下在買套票時會很好用
2021-09-04
5
日文小圖鑑_服裝趁這集順便談談「和製英語(わせいえいご)」。和製英語是將英文裁切重組後創造出來的外來語，按照片假名發音轉回英文後會發現查無此字或根本是不同的字意，像是「ワンピース」轉回「one-piece」後應該是一體成型的意思⋯⋯跟連身裙沒半毛關係
2021-08-18
2
日文小圖鑑_相對位置本次榮幸請到黑豆柴出演描述位置的抽象詞彙
希望這些詞彙可以在問路或逛街找商品時派上用場
在柴總的死亡凝視下應該看一次就能記起來了（吧？）
2021-08-11
2
[早稻田別科]申請&心得早大「別科」只是一個俗稱，指的是早稻田大學日本語教育研究中心(Center for Japanese Language, CJL)開給留學生的課程。修達指定學分只會有一張修了證書，不會有學士/碩士等學位證明，個人覺得套進台灣教育體系應該比較像學程制度。
2021-08-05
5
日文小圖鑑_調味料調味料可以說是了解一個國家飲食文化的精髓，可能訊息量會有點大。
這次的構想是模擬逛日本超市選購調味料的感覺～
所以有些是食物原型、有些是帶包裝的加工商品（以常入菜的型態為主。
2021-08-04
2
日文小圖鑑_明星動物「天竺鼠車車」風潮，還有「水豚君」等等⋯⋯
讓我想來做一集專門介紹大人氣的動物們。
另外還加了一些我覺得很稀奇或進動物園時會特別繞去看的動物，希望大家在動物園問路時可以派上用場
2021-07-27
3
[早稻田別科]2021春學期選課心得這學期我偷懶下修了很多課^ - ^“
一部分是因為下午要打工，而上午沒什麼有趣的課
（春秋學期的課池是一樣的，很多課我秋學期已經選過了）
其二是進早大沒上一下綜合日本語怕會有遺憾（就像沒點招牌套餐一樣？）
2021-07-23
1
[早稻田別科]2020秋學期選課心得受COVID19影響，日本語教育研究中心（俗稱別科）的課程從2020春學期開始幾乎都改成線上授課
以ZOOM視訊連線+Moodle交作業為主要授課形式
以下的個人喜好程度滿分五⭐︎，非常主觀呵呵～
至於內容硬不硬、有沒有收穫、分數甜不甜其實很看個人日文程度
2021-07-22
5
日文小圖鑑_常見動物本來只想做明星動物篇，但對初學者而言，生肖動物好像是生活中必須會的單字。但當我列完十二生肖的動物後。。。開始糾結龍到底是不是動物?!!
最後想當然因為沒有真實照片而作罷。
另外找了些常出現在童書或俚語中的動物，希望大家給小朋友說故事的時候可以派得上用場。
2021-07-20
2
日文小圖鑑_傳統色除了基本的動植物器物之外，還有因為名人、染色技術、禁色政策等原因而出現的色名，此外還可以窺見唐朝對日本文化的影響
會注意到日本傳統色是因為入學早稻田時要註冊電子信箱，除了設定自己的帳號之外，它還會要求選網域。學生有akane, asagi, fuji, moegi, ruri, suou......
2021-07-13
7
日文小圖鑑_蔬菜雖說是蔬菜篇但為什麼幾乎沒介紹到綠色葉菜類呢？
因為日本朋友也分不出來啊哈哈哈哈哈～～
所有深綠的葉菜對他來說都叫「野菜(やさい)」
（唯一叫得出名字的只有「ほうれん草」
2021-07-06
3
日文小圖鑑_水果 身在水果王國的台灣，我每次到日本必吃的只有蜜柑、水蜜桃跟草莓。其實蘋果跟葡萄也都比台灣好吃（只是我不是這兩種的狂熱者）另外有些果子太酸澀是不會直接拿來吃的，通常做成調味料、酒或醃漬物，再買土產的時候這些單字很實用。
2021-07-01
2
日文學習網站_基本動詞handbook日文中看似越簡單的動詞，往往意思越多樣化
基本動詞ハンドブック是日本「国立国語研究所」所開發的網站，有附有發音、圖像和簡單的例句，很適合初級玩家學習。
2021-06-25
1
日文基礎動詞100以下是我自己挑選100個動詞，主要是依據
口語使用頻率
往後日文學習發展的重要性
替代詞彙稀少
《閱讀說明》
讀音 ［常見助詞（依常見度排列）］常見寫法 翻譯（以逗點隔開不同意思）
2021-06-24
3
