gachaponlife的沙龍

日文小圖鑑_臉部

gachaponlife
gachaponlife
發佈於日文小圖鑑
2021/12/18閱讀時間約 5 分鐘

顔（かお）ka o

臉_Face

因為「顔」是人最重要的部位，也可以用來代表整個人。
例如「顔が揃(そろ)う」人員到齊。
另外也可以是面子的意思「顔をつぶす」丟臉。
還有人面、人脈的意思「顔が広(ひろ)い」人脈廣。

もみあげ　mo mi a ge

鬢角_Sideburns

關於這個字的由來須先了解字面意思。「揉(も)み」=搓揉；「上(あ)げ」=上拉。
就是以前武士會把鬢角的頭髮搓蠟油拉高。
我想大概是這樣看起來比較兇悍吧，跟燕頷虎鬚的張飛一樣XD

こめかみ　ko me ka mi

太陽穴_Temple

這個字的由來超可愛，「米(こめ)」=飯；「噛(か)み」=咀嚼。
就是因為太陽穴這個地方在吃飯時會動。

髪（かみ）ka mi

頭髮_Hair

整體上與「髪の毛(かみのけ)」的意思是一樣的。
但要特指一綹一綹的”髮絲“，用「髪の毛」比較好

額（ひたい）hi ta i

額頭_Forehead

「おでこ」是比較口語一點的說法。
「猫(ねこ)の額(ひたい)」 象徵狹窄的地方，但我不知道為什麼。日本一些關於貓的俚語都有種無厘頭的喜感。

目（め）me

眼睛_Eyes

「目が無(な)い」有好幾種意思，
1. 對某東西迷戀(到看不見其他東西)
2. 沒有判斷能力、沒眼力
3. 希望、機會渺茫

目尻（めじり）me ji ri

眼尾_Lateral canthus

「目尻のしわ」就是魚尾紋。「しわ」=皺紋

白目（しろめ）shi ro me

眼白_The white of the eye

相對的「黒(くろ)目(め)」就是黑瞳仁的部分。

瞳（ひとみ）hi to mi

瞳孔_Pupil

雖然嚴格說起來是指瞳孔那個洞，但常常當作「黒目」的意思，視上下文而定。
中文裡也有一樣的交替使用故應很好理解，像是瞳孔放大片其實是放大黑眼珠，散瞳劑則是真的放大瞳孔。

まぶた　ma bu ta

眼皮_Eyelids

「一重(ひとえ)まぶた」單眼皮、「二重(ふたえ)まぶた」雙眼皮

まつげ　ma tsu ge

睫毛_Eyelash

接睫毛「まつエク」是「まつげエクステンション」的略稱。
假睫毛「つけま」是「つけまつげ」的略稱。

眉毛（まゆげ）ma yu ge

眉毛_Eyebrows

整體來說跟「眉(まゆ)」差不多意思。眉的細微動作常常暗示著一個人的心情想法，故「眉毛を読(よ)まれる」表示心中所想被別人知道。

眉間（みけん）mi ken

眉心_Glabella

鼻（はな）ha na

鼻子_Nose

「鼻を折(お)る」表示潑冷水，讓人沒面子。

鼻の下（はなのした）ha na no shi ta　

人中_Philtrum

比較正式一點的詞句中叫作「人中(じんちゅう)」
慣用語「鼻の下を伸(の)ばす」表示對女生露出色瞇瞇的表情。不知道為什麼日本人會覺得拉長人中是一種色瞇瞇的樣子XDD

口（くち）ku chi

嘴巴_mouth

「口に合(あ)う」
算是很常見的慣用語，除了表示食物合胃口之外，還可以表示事物符合心意。
「口を挟(はさ)む」
在別人說話的時候插嘴、搶話。

唇（くちびる）ku chi bi ru

嘴唇_Lips

在美妝產品中幾乎都稱作「リップ」，畢竟那些化妝品的名稱都是從英文翻譯過來的

耳（みみ）mi mi

耳朵_Ears

「耳に入(はい)る」是消息傳到耳裡(非自己主動打聽)。
另外「耳に挟(はさ)む」是“不完整、不確切”的消息傳到耳裡，「挟む」有“鑽進、插進”的意思，整體可以翻成“似乎有耳聞”
而「聞(き)く」是“聽”的總稱，加上副詞可以表現出用心傾聽、不經意聽聞等跟上面細節相似的意思。

耳たぶ　mi mi ta bu

耳垂_Earlobes

歯（は）ha

牙齒_Teeth

當你在日本蛀牙「虫歯(むしば)」，需要跟牙醫溝通是哪顆牙齒痛的時候⋯⋯
門牙「切歯(せっし)」、犬齒「犬歯(けんし)」、臼齒「臼歯(きゅうし)」
那麼再猜猜看這兩顆指的是什麼牙齒呢？(答案在最後)
A:「糸(いと)切り(きり)歯(ば)」/B:「親(おや)知(し)らず」

舌（した）shi ta

舌頭_Tongue

「ネコ舌」形容一個人很怕燙的食物

喉（のど）no do

喉嚨_Throat

「のど飴(あめ)」就是喉糖～

頬（ほほ）ho ho

臉頰_cheeks

臉頰還有很多說法：「ほお」、「ほっぺた」、「ほっぺ」。
在會話中意思相同，但在慣用語裡最好不要替換。

あご　a go

下巴_Chin

「顎(あご)が落(お)ちる」=「頬が落ちる」形容東西非常美味。
「顎が外(はず)れる」形容笑到下巴要脫臼了。

髭（ひげ）hi ge

鬍子_Beard

「口髭」是指上唇的鬍子、「あご髭」是下巴的鬍子
當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位
有很多單字需要獨立整理一篇
結果這個坑就一直擺了很久XDDD
雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了🎉🎉🎉
之後還想再整理一篇關於解剖構造的整理
雖然平常應該用不到心肝脾肺腎這種單字。。。囧
純粹覺得這樣比較完整（所以又挖了一個坑XD
想看其他關於身體的日文單字→→日文小圖鑑_身體部位
參考資料↓↓↓
ことわざ「猫の額」
歯の豆知識
顔のかたち別 髭スタイル
圖片來源↓↓↓
STUDIO GHIBLI
🦷ANS🦷
A:犬齒/B:智齒
為什麼會看到廣告
gachaponlife的沙龍日文小圖鑑
gachaponlife的沙龍
25會員
23內容數
前往沙龍
在學習日文的過程中，我喜歡以連結圖像和融入生活的方式來記憶單字，私以為這樣最像幼兒學習語言最自然的模式。 故在每個單元中尋找25個詞彙並搭配圖片，跳出JLPT考試的框架，一起學習生活或旅行中實用的單字。
前往沙龍
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者！