日文小圖鑑_臉部

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

顔(かお)ka o

臉_Face

因為「顔」是人最重要的部位,也可以用來代表整個人。
例如「顔が揃(そろ)う」人員到齊。
另外也可以是面子的意思「顔をつぶす」丟臉。
還有人面、人脈的意思「顔が広(ひろ)い」人脈廣。


raw-image

もみあげ mo mi a ge

鬢角_Sideburns

關於這個字的由來須先了解字面意思。「揉(も)み」=搓揉;「上(あ)げ」=上拉。
就是以前武士會把鬢角的頭髮搓蠟油拉高。
我想大概是這樣看起來比較兇悍吧,跟燕頷虎鬚的張飛一樣XD


raw-image

こめかみ ko me ka mi

太陽穴_Temple

這個字的由來超可愛,「米(こめ)」=飯;「噛(か)み」=咀嚼。
就是因為太陽穴這個地方在吃飯時會動。


raw-image

髪(かみ)ka mi

頭髮_Hair

整體上與「髪の毛(かみのけ)」的意思是一樣的。
但要特指一綹一綹的”髮絲“,用「髪の毛」比較好


raw-image

額(ひたい)hi ta i

額頭_Forehead

「おでこ」是比較口語一點的說法。
「猫(ねこ)の額(ひたい)」 象徵狹窄的地方,但我不知道為什麼。日本一些關於貓的俚語都有種無厘頭的喜感。


raw-image

目(め)me

眼睛_Eyes

「目が無(な)い」有好幾種意思,
1. 對某東西迷戀(到看不見其他東西)
2. 沒有判斷能力、沒眼力
3. 希望、機會渺茫


raw-image

目尻(めじり)me ji ri

眼尾_Lateral canthus

「目尻のしわ」就是魚尾紋。「しわ」=皺紋


raw-image

白目(しろめ)shi ro me

眼白_The white of the eye

相對的「黒(くろ)目(め)」就是黑瞳仁的部分。


raw-image

瞳(ひとみ)hi to mi

瞳孔_Pupil

雖然嚴格說起來是指瞳孔那個洞,但常常當作「黒目」的意思,視上下文而定。
中文裡也有一樣的交替使用故應很好理解,像是瞳孔放大片其實是放大黑眼珠,散瞳劑則是真的放大瞳孔。


raw-image

まぶた ma bu ta

眼皮_Eyelids

「一重(ひとえ)まぶた」單眼皮、「二重(ふたえ)まぶた」雙眼皮


raw-image

まつげ ma tsu ge

睫毛_Eyelash

接睫毛「まつエク」是「まつげエクステンション」的略稱。
假睫毛「つけま」是「つけまつげ」的略稱。


raw-image

眉毛(まゆげ)ma yu ge

眉毛_Eyebrows

整體來說跟「眉(まゆ)」差不多意思。眉的細微動作常常暗示著一個人的心情想法,故「眉毛を読(よ)まれる」表示心中所想被別人知道。


raw-image

眉間(みけん)mi ken

眉心_Glabella


raw-image

鼻(はな)ha na

鼻子_Nose

「鼻を折(お)る」表示潑冷水,讓人沒面子。


raw-image

鼻の下(はなのした)ha na no shi ta 

人中_Philtrum

比較正式一點的詞句中叫作「人中(じんちゅう)」
慣用語「鼻の下を伸(の)ばす」表示對女生露出色瞇瞇的表情。不知道為什麼日本人會覺得拉長人中是一種色瞇瞇的樣子XDD


raw-image

口(くち)ku chi

嘴巴_mouth

「口に合(あ)う」
算是很常見的慣用語,除了表示食物合胃口之外,還可以表示事物符合心意。
「口を挟(はさ)む」
在別人說話的時候插嘴、搶話。


raw-image

唇(くちびる)ku chi bi ru

嘴唇_Lips

在美妝產品中幾乎都稱作「リップ」,畢竟那些化妝品的名稱都是從英文翻譯過來的


raw-image

耳(みみ)mi mi

耳朵_Ears

「耳に入(はい)る」是消息傳到耳裡(非自己主動打聽)。
另外「耳に挟(はさ)む」是“不完整、不確切”的消息傳到耳裡,「挟む」有“鑽進、插進”的意思,整體可以翻成“似乎有耳聞”
而「聞(き)く」是“聽”的總稱,加上副詞可以表現出用心傾聽、不經意聽聞等跟上面細節相似的意思。


raw-image

耳たぶ mi mi ta bu

耳垂_Earlobes


raw-image

歯(は)ha

牙齒_Teeth

當你在日本蛀牙「虫歯(むしば)」,需要跟牙醫溝通是哪顆牙齒痛的時候⋯⋯
門牙「切歯(せっし)」、犬齒「犬歯(けんし)」、臼齒「臼歯(きゅうし)」
那麼再猜猜看這兩顆指的是什麼牙齒呢?(答案在最後)
A:「糸(いと)切り(きり)歯(ば)」/B:「親(おや)知(し)らず」


raw-image

舌(した)shi ta

舌頭_Tongue

「ネコ舌」形容一個人很怕燙的食物


raw-image

喉(のど)no do

喉嚨_Throat

「のど飴(あめ)」就是喉糖~


raw-image

頬(ほほ)ho ho

臉頰_cheeks

臉頰還有很多說法:「ほお」、「ほっぺた」、「ほっぺ」。
在會話中意思相同,但在慣用語裡最好不要替換。


raw-image

あご a go

下巴_Chin

「顎(あご)が落(お)ちる」=「頬が落ちる」形容東西非常美味。
「顎が外(はず)れる」形容笑到下巴要脫臼了。



raw-image

髭(ひげ)hi ge

鬍子_Beard

「口髭」是指上唇的鬍子、「あご髭」是下巴的鬍子


當時在寫身體單字時覺得人臉是很重要的部位
有很多單字需要獨立整理一篇
結果這個坑就一直擺了很久XDDD
雖然曠日費時但還是把臉部日文單字的坑完了🎉🎉🎉

之後還想再整理一篇關於解剖構造的整理
雖然平常應該用不到心肝脾肺腎這種單字。。。囧
純粹覺得這樣比較完整(所以又挖了一個坑XD

想看其他關於身體的日文單字→→日文小圖鑑_身體部位

參考資料↓↓↓

ことわざ「猫の額」
歯の豆知識
顔のかたち別 髭スタイル

圖片來源↓↓↓

STUDIO GHIBLI


🦷ANS🦷
A:犬齒/B:智齒











留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
gachaponlife的沙龍
28會員
27內容數
在學習日文的過程中,我喜歡以連結圖像和融入生活的方式來記憶單字,私以為這樣最像幼兒學習語言最自然的模式。 故在每個單元中尋找25個詞彙並搭配圖片,跳出JLPT考試的框架,一起學習生活或旅行中實用的單字。
gachaponlife的沙龍的其他內容
2022/07/17
在準備幾何圖案的日文時不小心掉進了一個大坑(笑 希望大家在挑選紀念品時能因了解背後的小故事而增添一點幸福感
Thumbnail
2022/07/17
在準備幾何圖案的日文時不小心掉進了一個大坑(笑 希望大家在挑選紀念品時能因了解背後的小故事而增添一點幸福感
Thumbnail
2022/02/19
日本算是很喜歡拍醫療劇的國家,而且都拍的超帥、超熱血,這些人體構造的單字雖然生活中很不實用但或許會在看劇時出現一二。而且想考N1的人可以當作漢字練習~
Thumbnail
2022/02/19
日本算是很喜歡拍醫療劇的國家,而且都拍的超帥、超熱血,這些人體構造的單字雖然生活中很不實用但或許會在看劇時出現一二。而且想考N1的人可以當作漢字練習~
Thumbnail
2021/11/13
相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位,缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字,真是傷透了我的腦筋。。。
Thumbnail
2021/11/13
相信各位活到這把年紀不會搞不清楚這些身體部位,缺的應該只是一個幫助記住這些日文單字的方法XD為了不跟枯燥乏味的課本一樣使用身體簡圖標示單字,真是傷透了我的腦筋。。。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我站在鏡子前洗漱,張開嘴巴,試圖從對面肉灰色的那團陰影裡尋找一絲線索。我甚麼都找不到,卻能感受到牙肉下有那麼一個東西正在衝破防線,臉頰兩側下方都在隱隱作痛。年尾的時候到牙醫診所去吧,如果到時候還記得的話。
Thumbnail
我站在鏡子前洗漱,張開嘴巴,試圖從對面肉灰色的那團陰影裡尋找一絲線索。我甚麼都找不到,卻能感受到牙肉下有那麼一個東西正在衝破防線,臉頰兩側下方都在隱隱作痛。年尾的時候到牙醫診所去吧,如果到時候還記得的話。
Thumbnail
店主的日本整骨小顏術專業嗎? 本店主持有【日本小顏矯正認定協會】以及【小顏矯正普及會】頒發的#日本小顏術 以及#日本拉提術 的專業認可資格。 ~引進日本專業技術~ 有接受過專業的徒手訓練技巧,每次都是以真人上課練習,並不是用假人或上完幾堂理論課就能完成的。 親身去日本當地拜師把最正宗、最
Thumbnail
店主的日本整骨小顏術專業嗎? 本店主持有【日本小顏矯正認定協會】以及【小顏矯正普及會】頒發的#日本小顏術 以及#日本拉提術 的專業認可資格。 ~引進日本專業技術~ 有接受過專業的徒手訓練技巧,每次都是以真人上課練習,並不是用假人或上完幾堂理論課就能完成的。 親身去日本當地拜師把最正宗、最
Thumbnail
日式小顏術主要分為兩種,操作的層次、效果、還有維持時間都不一樣,是基於不同的原理。許多人常將兩種混淆,誤以為這兩項技術是相同的🫣 坊間的日式筋膜小顏/撥筋、打針或埋線等等都未能讓臉部骨骼對稱、平衡! 只會越做越顯得本身臉部問題變得更明顯喔~ 正骨很多人誤以為過程一定會痛,但本店正骨小顏是由頭部
Thumbnail
日式小顏術主要分為兩種,操作的層次、效果、還有維持時間都不一樣,是基於不同的原理。許多人常將兩種混淆,誤以為這兩項技術是相同的🫣 坊間的日式筋膜小顏/撥筋、打針或埋線等等都未能讓臉部骨骼對稱、平衡! 只會越做越顯得本身臉部問題變得更明顯喔~ 正骨很多人誤以為過程一定會痛,但本店正骨小顏是由頭部
Thumbnail
在日本追求自然健康的變美是主流,很少日本人會透過整型去變美。做真實、自然美麗的自己,而不是盲目的模仿他人或變成「網紅臉」。 小顏正骨於1996年起源於日本,日本骨科專家-岩本幸英在一次面部骨骼修復中,發現了骨骼學與現代美容學嶄新的契合方式,從此小顏矯正理念正式誕生。 ​我們頭顱骨骼是由23塊形狀
Thumbnail
在日本追求自然健康的變美是主流,很少日本人會透過整型去變美。做真實、自然美麗的自己,而不是盲目的模仿他人或變成「網紅臉」。 小顏正骨於1996年起源於日本,日本骨科專家-岩本幸英在一次面部骨骼修復中,發現了骨骼學與現代美容學嶄新的契合方式,從此小顏矯正理念正式誕生。 ​我們頭顱骨骼是由23塊形狀
Thumbnail
說到怎麼接觸到紋繡的,大概是在幾個月前突然就對紋繡產生了興趣, 覺得眉毛真的對一個人的面相好重要,這大概是在疫情時強制戴口罩時發現到, 那個時候都只能透過眼睛以上的部位來觀察一個人,那個時候我很常觀察每個遇見的陌生人,他們的眼睛跟眉毛。 只要眉毛畫的好,感覺就差很多了,尤其是眉頭有毛但眉尾稀疏
Thumbnail
說到怎麼接觸到紋繡的,大概是在幾個月前突然就對紋繡產生了興趣, 覺得眉毛真的對一個人的面相好重要,這大概是在疫情時強制戴口罩時發現到, 那個時候都只能透過眼睛以上的部位來觀察一個人,那個時候我很常觀察每個遇見的陌生人,他們的眼睛跟眉毛。 只要眉毛畫的好,感覺就差很多了,尤其是眉頭有毛但眉尾稀疏
Thumbnail
枕額肌 是頭部的重要肌肉。它是面部表情肌肉之一,控制眉毛的抬起以及額頭的皺紋形成。這種肌肉的功能不僅限於臉部表情的展示,還在於保護眼睛、調節眼睛和頭部的位置,以及維持頭部的穩定性。 前半部位於額頭上方,負責皺起和抬起眉毛。當我們驚訝、憤怒或困惑時,前頭肌就會收縮,使得眉毛向上抬起,產生相應的
Thumbnail
枕額肌 是頭部的重要肌肉。它是面部表情肌肉之一,控制眉毛的抬起以及額頭的皺紋形成。這種肌肉的功能不僅限於臉部表情的展示,還在於保護眼睛、調節眼睛和頭部的位置,以及維持頭部的穩定性。 前半部位於額頭上方,負責皺起和抬起眉毛。當我們驚訝、憤怒或困惑時,前頭肌就會收縮,使得眉毛向上抬起,產生相應的
Thumbnail
新聞:根據英國媒體《太陽報》報導,紐約壬色列理工學院一項研究成果,已成功將人體中的毛囊,以3D列印的技術復刻完成,此項技術有望協助有禿頭困擾的人們。  
Thumbnail
新聞:根據英國媒體《太陽報》報導,紐約壬色列理工學院一項研究成果,已成功將人體中的毛囊,以3D列印的技術復刻完成,此項技術有望協助有禿頭困擾的人們。  
Thumbnail
可能因為我醫療背景的關係,所以我的客人對 #角質管理 #清粉刺 #縮毛孔 ,有著無比的忠誠,因為我的 #八合一雞尾酒療法 ,確實與眾不同 客人之前的經驗,粉刺都是單點單點的清,清完美容師還給你看擠了多少出來,衛生紙排列的多密集 我這邊不做這樣的事,我是整臉全面大掃除,就是 #整臉 沒錯 掃完還給打蠟
Thumbnail
可能因為我醫療背景的關係,所以我的客人對 #角質管理 #清粉刺 #縮毛孔 ,有著無比的忠誠,因為我的 #八合一雞尾酒療法 ,確實與眾不同 客人之前的經驗,粉刺都是單點單點的清,清完美容師還給你看擠了多少出來,衛生紙排列的多密集 我這邊不做這樣的事,我是整臉全面大掃除,就是 #整臉 沒錯 掃完還給打蠟
Thumbnail
緣由:牙刷毛歪曲,置入熱水可使其直立;若仍有邪歪份子用利剪修之,續行用之。我想,人亦如是吧!極簡生活,愛刷如己! 如己思維牙刷 洗淨濁世垢污 偶也偏頗池差 置入道德熱水 使之行止導正 邪祟慾望驅使 枉曲思維枝椏 終也將己刺傷 燈下 拾一利剪 明析分辨 修枝去椏 思圓維正 我想/還可再 行之有年吧!
Thumbnail
緣由:牙刷毛歪曲,置入熱水可使其直立;若仍有邪歪份子用利剪修之,續行用之。我想,人亦如是吧!極簡生活,愛刷如己! 如己思維牙刷 洗淨濁世垢污 偶也偏頗池差 置入道德熱水 使之行止導正 邪祟慾望驅使 枉曲思維枝椏 終也將己刺傷 燈下 拾一利剪 明析分辨 修枝去椏 思圓維正 我想/還可再 行之有年吧!
Thumbnail
STEP1. 首先選取到要成為臉的二橢圓進行『相加』並填上漸層,使用漸層工具調整漸層位置與範圍。 接著繼續為要成為頭髮與耳朵的橢圓填上漸層,同樣使用漸層工具調整漸層位置與範圍。 STEP2. 繼續為要成為眼睛的橢圓進行填色,二漸層橢圓的漸層中心,外部的較靠下方、內部的較靠上方,讓眼珠顏色更有層
Thumbnail
STEP1. 首先選取到要成為臉的二橢圓進行『相加』並填上漸層,使用漸層工具調整漸層位置與範圍。 接著繼續為要成為頭髮與耳朵的橢圓填上漸層,同樣使用漸層工具調整漸層位置與範圍。 STEP2. 繼續為要成為眼睛的橢圓進行填色,二漸層橢圓的漸層中心,外部的較靠下方、內部的較靠上方,讓眼珠顏色更有層
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News