歌詞翻譯｜「世界毀滅的時候我們也在一起吧」Bachata En La Cama-Los Rumberos
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Deja las maletas a medio hacer
放著行李打包一半
Vuélvete a la cama y abrázame
又想和我相擁入眠
Que si el mundo frenó de repente
如果地球下一秒就要毀滅
No hay a donde correr
我們會在彼此身邊
Si quieres vacaciones te las puedo yo traer
你不想出門我就陪你耍廢
Para el desayuno te preparo un pan francés
早餐幫妳準備法式歐姆蕾
Que no hay nada que exista allá afuera
比起那個無聊地方
Que aquí no podamos tener
我們這裡應有盡有
Te invito a viajar a la sala
我邀請妳在房間旅行
En un vuelo de amor sin escalas
愛的行程沒有一秒空白
Seamos turistas en casa
我們是家的觀光客
Bailemos una bachata aquí en la cama
我們在床上跳一隻舞吧
Tomemos ron en el sillón
我們在沙發上喝朗姆酒吧
Ver el atardecer en el balcón
在陽台上看落日吧
Te invito, en la bañera hay una playa
邀請你來我浴缸裡的沙灘
Y el paraíso es tu mirada
和你眼裡的樂園
Te llevo de Huatulco hasta la Habana
我帶你從古巴到墨西哥
En una bachata aquí en la cama
在床上跳一隻舞
Bailemos, bailemos una bachata
我們，我們就跳舞吧
Bailemos, bailemos aquí en la cama
我們，我們在這床上跳舞吧
Bailemos, bailemos una bachata
我們，我們就跳舞吧
En una bachata aquí en la cama
在床上跳一隻舞
Volvamos la cocina un restaurante gourmet
廚房就是我們的排隊名店
Con la antena del vecino como la torre Eiffel
窗外的天線就是巴黎鐵塔
Que no hay nada que exista allá afuera
比起那個無聊地方
Que aquí no podamos tener
我們這裡應有盡有
Te invito a viajar a la sala
我邀請妳在房間旅行
En un vuelo de amor sin escalas
愛的行程沒有一秒空白
Seamos turistas en casa
我們是家的觀光客
Bailemos una bachata aquí en la cama
我們在床上跳一隻舞吧
Tomemos ron en el sillón
我們在沙發上喝朗姆酒吧
Ver el atardecer en el balcón
在陽台上看落日吧
Te invito, en la bañera hay una playa
邀請你來我浴缸裡的沙灘
Y el paraíso es tu mirada
和你眼裡的樂園
Te llevo de Huatulco hasta la Habana
我帶你從古巴到墨西哥
En una bachata aquí en la cama
在床上跳一隻舞
Bailemos, bailemos una bachata
我們，我們就跳舞吧
Bailemos, bailemos aquí en la cama
我們，我們在這床上跳舞吧
Bailemos, bailemos una bachata
我們，我們就跳舞吧
En una bachata aquí en la cama
在床上跳一隻舞
為什麼會看到廣告
11會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夜深靛青的那一面漸漸沾染到四周圍的房屋牆上，像是不著痕跡的道別，你不知道何時發生的，但分開的份量卻是確實，濃厚而憂鬱，甜美且感傷。遠方的誰也在陽台點了菸，相隔兩地的微弱星火，就像穹頂上的兩顆星那樣，閃爍著她這維度無法衡量的距離。
夜晚，我沉醉在床榻上，仿佛人生也不过是一场醉梦。当我醒来时，心中涌起一种奇异的兴奋感，却不知道自己究竟是与谁共度了这一夜。在黑暗中，世界显得如此虚幻，却又如此令人兴奋。于是，我不得不又装作痴傻，仿佛这一切就是我所拥有的全部。
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
宇宙人-如果我們還在一起
遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇
Camilo抱著吉他﹐坐在吧台一角﹐兀自撥弄幾段 soleá（孤調）的和弦﹐輕聲吟唱著。吧台空無一人。後面傳來Ana María 的吆喝與歌唱聲﹐一個個媽媽們輪流踩著節奏出來跳一段Ana María新教的 bulería 舞步。Camilo本來在裡面為他們伴奏﹐跟荷蘭來的馬克一樣﹐都是為了學習吉他伴
【旅歌】是我2019出國冒險前的一作，某種程度上我真的成為我一半的旅歌肖想。我結識了1/4的世界，成為吟遊、旋律、氛圍的真正國際吉普賽。這是最真摯也最代表我的詩心的Opus one。
我以live寫作，並記錄下寫作時撥放的音樂。流動而波希米亞，這是我冒險4年沒空提筆，以及現今提筆前，最驕傲的作品。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
夜深靛青的那一面漸漸沾染到四周圍的房屋牆上，像是不著痕跡的道別，你不知道何時發生的，但分開的份量卻是確實，濃厚而憂鬱，甜美且感傷。遠方的誰也在陽台點了菸，相隔兩地的微弱星火，就像穹頂上的兩顆星那樣，閃爍著她這維度無法衡量的距離。
夜晚，我沉醉在床榻上，仿佛人生也不过是一场醉梦。当我醒来时，心中涌起一种奇异的兴奋感，却不知道自己究竟是与谁共度了这一夜。在黑暗中，世界显得如此虚幻，却又如此令人兴奋。于是，我不得不又装作痴傻，仿佛这一切就是我所拥有的全部。
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
宇宙人-如果我們還在一起
遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局
打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇
Camilo抱著吉他﹐坐在吧台一角﹐兀自撥弄幾段 soleá（孤調）的和弦﹐輕聲吟唱著。吧台空無一人。後面傳來Ana María 的吆喝與歌唱聲﹐一個個媽媽們輪流踩著節奏出來跳一段Ana María新教的 bulería 舞步。Camilo本來在裡面為他們伴奏﹐跟荷蘭來的馬克一樣﹐都是為了學習吉他伴
【旅歌】是我2019出國冒險前的一作，某種程度上我真的成為我一半的旅歌肖想。我結識了1/4的世界，成為吟遊、旋律、氛圍的真正國際吉普賽。這是最真摯也最代表我的詩心的Opus one。
我以live寫作，並記錄下寫作時撥放的音樂。流動而波希米亞，這是我冒險4年沒空提筆，以及現今提筆前，最驕傲的作品。