歌詞翻譯|「世界毀滅的時候我們也在一起吧」Bachata En La Cama-Los Rumberos

更新 發佈閱讀 5 分鐘

Deja las maletas a medio hacer

放著行李打包一半

Vuélvete a la cama y abrázame

又想和我相擁入眠

Que si el mundo frenó de repente

如果地球下一秒就要毀滅

No hay a donde correr

我們會在彼此身邊


Si quieres vacaciones te las puedo yo traer

你不想出門我就陪你耍廢

Para el desayuno te preparo un pan francés

早餐幫妳準備法式歐姆蕾

Que no hay nada que exista allá afuera

比起那個無聊地方

Que aquí no podamos tener

我們這裡應有盡有

Te invito a viajar a la sala

我邀請妳在房間旅行

En un vuelo de amor sin escalas

愛的行程沒有一秒空白

Seamos turistas en casa

我們是家的觀光客


Bailemos una bachata aquí en la cama

我們在床上跳一隻舞吧

Tomemos ron en el sillón

我們在沙發上喝朗姆酒吧

Ver el atardecer en el balcón

在陽台上看落日吧

Te invito, en la bañera hay una playa

邀請你來我浴缸裡的沙灘

Y el paraíso es tu mirada

和你眼裡的樂園


Te llevo de Huatulco hasta la Habana

我帶你從古巴到墨西哥

En una bachata aquí en la cama

在床上跳一隻舞

Bailemos, bailemos una bachata

我們,我們就跳舞吧

Bailemos, bailemos aquí en la cama

我們,我們在這床上跳舞吧

Bailemos, bailemos una bachata

我們,我們就跳舞吧

En una bachata aquí en la cama

在床上跳一隻舞


Volvamos la cocina un restaurante gourmet

廚房就是我們的排隊名店

Con la antena del vecino como la torre Eiffel

窗外的天線就是巴黎鐵塔

Que no hay nada que exista allá afuera

比起那個無聊地方

Que aquí no podamos tener

我們這裡應有盡有


Te invito a viajar a la sala

我邀請妳在房間旅行

En un vuelo de amor sin escalas

愛的行程沒有一秒空白

Seamos turistas en casa

我們是家的觀光客


Bailemos una bachata aquí en la cama

我們在床上跳一隻舞吧

Tomemos ron en el sillón

我們在沙發上喝朗姆酒吧

Ver el atardecer en el balcón

在陽台上看落日吧

Te invito, en la bañera hay una playa

邀請你來我浴缸裡的沙灘

Y el paraíso es tu mirada

和你眼裡的樂園

Te llevo de Huatulco hasta la Habana

我帶你從古巴到墨西哥

En una bachata aquí en la cama

在床上跳一隻舞

Bailemos, bailemos una bachata

我們,我們就跳舞吧

Bailemos, bailemos aquí en la cama

我們,我們在這床上跳舞吧

Bailemos, bailemos una bachata

我們,我們就跳舞吧

En una bachata aquí en la cama

在床上跳一隻舞

留言
avatar-img
Arena的沙龍
11會員
37內容數
Arena的沙龍的其他內容
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/12
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
2023/02/12
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
01 要一起逃走嗎? 穿過都市叢林 逃去荒煙蔓草的地方 只有我們兩人的呼吸 就這麼逃走吧 02 火星上 我和你 左心房 住著你 小壞蛋 恩? 想吃你 03 所以月亮 你有聽到嗎? 聽到我的寂寥 伴著月光在唱歌 04 緩緩走進 你心裡有我的房間 隔壁卻也在說話聊天 只能裝作聽不見 見你時又是一張
Thumbnail
01 要一起逃走嗎? 穿過都市叢林 逃去荒煙蔓草的地方 只有我們兩人的呼吸 就這麼逃走吧 02 火星上 我和你 左心房 住著你 小壞蛋 恩? 想吃你 03 所以月亮 你有聽到嗎? 聽到我的寂寥 伴著月光在唱歌 04 緩緩走進 你心裡有我的房間 隔壁卻也在說話聊天 只能裝作聽不見 見你時又是一張
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
你可曾 在夜裡的街道上獨舞? 可曾在 白天的時候用眾人目光緊緊綁住你行為舉止的街道上 放開手腳 隨著音樂 飛翔 墜落 舞動著 你也不知道在幹嘛的舞步 但沒關係 這是夜晚.....
Thumbnail
你可曾 在夜裡的街道上獨舞? 可曾在 白天的時候用眾人目光緊緊綁住你行為舉止的街道上 放開手腳 隨著音樂 飛翔 墜落 舞動著 你也不知道在幹嘛的舞步 但沒關係 這是夜晚.....
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
空無一人的城市,彷彿一切都被按了暫停鍵。 我在雙人床上正中間,被雙眼抗議到不得不閉上眼,關了燈和世界煩憂暫時道別。每天都期許今晚有個好眠,無奈這兩天都是天微亮就被喚醒,我常在想到底是因為太幸福所以才自我衍生不必要的煩惱,還是真的因為海王星元素太強,所以可以感受到自己正被整個...
Thumbnail
空無一人的城市,彷彿一切都被按了暫停鍵。 我在雙人床上正中間,被雙眼抗議到不得不閉上眼,關了燈和世界煩憂暫時道別。每天都期許今晚有個好眠,無奈這兩天都是天微亮就被喚醒,我常在想到底是因為太幸福所以才自我衍生不必要的煩惱,還是真的因為海王星元素太強,所以可以感受到自己正被整個...
Thumbnail
然後那個地方變成現在這個樣子了 牆上是來自四方旅人的塗鴉 漫步在依舊生機盎然但已然有序的花園 有人在一角練瑜珈或是大麻後的漫天冥想 一對情侶撫弄著彼此的手指 其他人懶洋洋靠在沙發地毯拍打djembe或撥弄吉他
Thumbnail
然後那個地方變成現在這個樣子了 牆上是來自四方旅人的塗鴉 漫步在依舊生機盎然但已然有序的花園 有人在一角練瑜珈或是大麻後的漫天冥想 一對情侶撫弄著彼此的手指 其他人懶洋洋靠在沙發地毯拍打djembe或撥弄吉他
Thumbnail
收起了《一巴掌男友》的俏皮,享樂團的最新單曲《到世界塌下》裡彌漫著的,不單是烽煙,還有不忿,還有……
Thumbnail
收起了《一巴掌男友》的俏皮,享樂團的最新單曲《到世界塌下》裡彌漫著的,不單是烽煙,還有不忿,還有……
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
  前兩天發現愛團出了新曲,一聽之下驚為天人再次熱戀!搜了一下沒看到翻譯,於是自己做了私翻分享。做為駭客任務4的宣傳主題曲,也以電影內容做為發想,在歌詞中有許多巧思﹐如果是有看過這部作品的人或許會對歌詞中的關鍵字很有共鳴喔! 瞳に映る世界 水の中みたい いつも通り 羅列してる 架空の幻想
Thumbnail
  前兩天發現愛團出了新曲,一聽之下驚為天人再次熱戀!搜了一下沒看到翻譯,於是自己做了私翻分享。做為駭客任務4的宣傳主題曲,也以電影內容做為發想,在歌詞中有許多巧思﹐如果是有看過這部作品的人或許會對歌詞中的關鍵字很有共鳴喔! 瞳に映る世界 水の中みたい いつも通り 羅列してる 架空の幻想
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News