歌詞翻譯|「我要慢慢愛妳直到天明。」Te quiero lento- Álvaro Soler

閱讀時間約 4 分鐘
Quiero cada día pasarlo junto a ti
想要每天都和你一起
Quiero tus caricias antes de dormir
想要你在睡前的輕撫
Quiero que me cuentes qué te hace sufrir a ti
想要你對我毫無保留
Lento se acabó cuando empecé a correr
我跑步就會慢慢地停下腳步
Lento se pasó de moda antes de ayer
時間從前天就慢慢地消逝
Lento es lo que me enseñó a saber vivir así
我就愛這樣慢慢地生活
Y ahora entiendo que
現在我明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Para saborear mejor cada momento
慢慢去感受每個瞬間
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
慢慢去感受寂靜裡細節
Ya sé por qué
我終於明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Cuando te veo de mal humor por la mañana
愛你的起床氣
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
愛你眼裡溢出的蜜
Así, así, te quiero lento
原來如此 我要慢慢地愛你
Sueño con viajar hasta el amanecer
幻想和你旅行到天明
Sueño más allá de lo que pueda ver
幻想一起去更多風景
Sueño con poder soñarlo junto a ti, a ti
幻想夢裡有你 有你
Prefiero compartirlo
我想告訴你
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Para saborear mejor cada momento
慢慢去感受每個瞬間
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
慢慢去感受寂靜裡細節
Ya sé por qué
我終於明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Cuando te veo de mal humor por la mañana
愛你的起床氣
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
愛你眼裡溢出的蜜
Y no quiero correr
我不要再追
Prefiero un café
寧願來杯咖啡
Prefiero esperar y no echarlo a perder
我寧願慢慢等也不要搞砸一切
Igual que un menú de degustación
就像等精緻套餐
Eres mi vino tinto, botellín de tinto
你是我的紅酒 小瓶紅酒
Yo no quiero correr
我不要再追逐
Yo no quiero perder
我不願再失去
Todo aquello que me gusta de ti
失去你的所有美好
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Para saborear mejor cada momento
慢慢去感受每個瞬間
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
慢慢去感受寂靜細節
Ya sé por qué
我終於明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Cuando te veo de mal humor por la mañana
愛你的起床氣
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
愛你眼裡溢出的蜜
Así, así, te quiero lento
我要 我要慢慢地愛你
Cuando se escapa en tu mirada
愛你眼裡溢出的甜蜜
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
11會員
37內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Arena的沙龍 的其他內容
在我眼裡Miguel和Héctor都是純粹而炙熱的人。 他其實也有想追求的夢,可是他最大的恐懼卻從來不是籍籍無名,只害怕被妳忘記。
每個人的青春都會遇到這樣一個名字。 這個名字不只是橫捺撇畫,不只有音節變化,它一筆一劃的刻在心上,深根蔓延,如掌心的紋路盤根交錯。
標題是全劇我最喜歡的台詞了,尤其這句話是主人格Marc對第二人格Steven說的,我不知道能不能用文字敘述出那種感動,這句話對我來說的價值在於,自我接納是一件好難的事。
不知道有誰和我一樣喜歡看漫威電影但不敢自稱漫威迷,因為除了電影以外的影集和漫畫都沒有過多涉獵,毫不意外的在看這部電影之前,與它關聯很深的汪達與幻視也還躺在我的待播清單裡沒有打開,所以我無法就那些連結「漫威宇宙」的承先啟後,或是細節彩蛋寫下深刻的評論,只能純粹依靠電影本身寫下我的心得。
我們可以用外力來改變自己,例如換一份工作、改善一段關係,但這些改變都持續不了多久。自尊和自信不是由外改變的,無論是自尊、自我意識還是自我價值都應該來自於你的內在,和你如何看待自己。 https://open.spotify.com/episode/1hvRAeKUL40CdC0miAUz4p?si
在我眼裡Miguel和Héctor都是純粹而炙熱的人。 他其實也有想追求的夢,可是他最大的恐懼卻從來不是籍籍無名,只害怕被妳忘記。
每個人的青春都會遇到這樣一個名字。 這個名字不只是橫捺撇畫,不只有音節變化,它一筆一劃的刻在心上,深根蔓延,如掌心的紋路盤根交錯。
標題是全劇我最喜歡的台詞了,尤其這句話是主人格Marc對第二人格Steven說的,我不知道能不能用文字敘述出那種感動,這句話對我來說的價值在於,自我接納是一件好難的事。
不知道有誰和我一樣喜歡看漫威電影但不敢自稱漫威迷,因為除了電影以外的影集和漫畫都沒有過多涉獵,毫不意外的在看這部電影之前,與它關聯很深的汪達與幻視也還躺在我的待播清單裡沒有打開,所以我無法就那些連結「漫威宇宙」的承先啟後,或是細節彩蛋寫下深刻的評論,只能純粹依靠電影本身寫下我的心得。
我們可以用外力來改變自己,例如換一份工作、改善一段關係,但這些改變都持續不了多久。自尊和自信不是由外改變的,無論是自尊、自我意識還是自我價值都應該來自於你的內在,和你如何看待自己。 https://open.spotify.com/episode/1hvRAeKUL40CdC0miAUz4p?si
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
「fam」 作詞:遊遊 作曲:毛蟹 編曲:毛蟹・Iruma Rioka
Thumbnail
track 13 from "POWER ANDRE 99" 作詞、作曲|실리카겔 翻譯|tkia
Thumbnail
歌曲出處:22/7-11という名の永遠の素数 歌名:To goでよろしく! 作詞/作曲:Yasushi Akimoto / Penguins and Tsuru Yuichiro
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
「fam」 作詞:遊遊 作曲:毛蟹 編曲:毛蟹・Iruma Rioka
Thumbnail
track 13 from "POWER ANDRE 99" 作詞、作曲|실리카겔 翻譯|tkia
Thumbnail
歌曲出處:22/7-11という名の永遠の素数 歌名:To goでよろしく! 作詞/作曲:Yasushi Akimoto / Penguins and Tsuru Yuichiro