歌詞翻譯｜「我要慢慢愛妳直到天明。」Te quiero lento- Álvaro Soler
2022/08/13閱讀時間約 4 分鐘
Quiero cada día pasarlo junto a ti
想要每天都和你一起
Quiero tus caricias antes de dormir
想要你在睡前的輕撫
Quiero que me cuentes qué te hace sufrir a ti
想要你對我毫無保留
Lento se acabó cuando empecé a correr
我跑步就會慢慢地停下腳步
Lento se pasó de moda antes de ayer
時間從前天就慢慢地消逝
Lento es lo que me enseñó a saber vivir así
我就愛這樣慢慢地生活
Y ahora entiendo que
現在我明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Para saborear mejor cada momento
慢慢去感受每個瞬間
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
慢慢去感受寂靜裡細節
Ya sé por qué
我終於明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Cuando te veo de mal humor por la mañana
愛你的起床氣
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
愛你眼裡溢出的蜜
Así, así, te quiero lento
原來如此 我要慢慢地愛你
Sueño con viajar hasta el amanecer
幻想和你旅行到天明
Sueño más allá de lo que pueda ver
幻想一起去更多風景
Sueño con poder soñarlo junto a ti, a ti
幻想夢裡有你 有你
Prefiero compartirlo
我想告訴你
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Para saborear mejor cada momento
慢慢去感受每個瞬間
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
慢慢去感受寂靜裡細節
Ya sé por qué
我終於明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Cuando te veo de mal humor por la mañana
愛你的起床氣
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
愛你眼裡溢出的蜜
Y no quiero correr
我不要再追
Prefiero un café
寧願來杯咖啡
Prefiero esperar y no echarlo a perder
我寧願慢慢等也不要搞砸一切
Igual que un menú de degustación
就像等精緻套餐
Eres mi vino tinto, botellín de tinto
你是我的紅酒 小瓶紅酒
Yo no quiero correr
我不要再追逐
Yo no quiero perder
我不願再失去
Todo aquello que me gusta de ti
失去你的所有美好
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Para saborear mejor cada momento
慢慢去感受每個瞬間
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
慢慢去感受寂靜細節
Ya sé por qué
我終於明白
Te quiero lento
我要慢慢地愛你
Cuando te veo de mal humor por la mañana
愛你的起床氣
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
愛你眼裡溢出的蜜
Así, así, te quiero lento
我要 我要慢慢地愛你
Cuando se escapa en tu mirada
愛你眼裡溢出的甜蜜
贊助支持創作者，成為他繼續創作的動力吧！
Arena
10追蹤者
37內容數
影痴，但是白痴的痴。 Jorge Luis Borges說：「我在看一本談論美學的書時，都覺得他們談論詩的方式好像是把詩當作一件苦差事來看待，而不是詩應該要有的樣子：也就是熱情和喜悅。」所以我想就算對電影一竅不通還是能來說電影的吧，因為我那麼喜歡。
留言0
查看全部