大方創譯
1 位追蹤者
終日啃食文字的自由譯者 | 英國愛丁堡大學譯研所畢 | 近十年筆譯經驗 |
留學申請文件／履歷 / 網頁 / 各類文案翻譯 | 翻譯或編修需求請至 https://forms.gle/3souHTHqdTTvGnHX6
1會員
9內容數
全部內容
由新到舊
留學申請的主要文件除了 SOP 與 CV 之外，推薦信也很重要，對國外學校而言，一方面可以知道有人願意為你的能力與經驗背書，另一方面可驗證你在前述兩種文件中提供的內容是真是假。
在撰寫留學申請文的時候，你是不是經常覺得怎麼寫來寫去都那幾個字，但又苦於想不到其他相對正式又可適當表達意思的詞彙？
還記得［留學申請-SOP篇］1. 下筆前的心法，讓你不再頭大一文提到的，SOP的基本內容應該要包含你對學校/課程的認識嗎？你也許會有疑問：我知道做功課的重要性，也願意花時間做功課，但要怎麼做才好？以下就我多年前申請學校與即將屆滿十年（揮淚）的文件編修經驗來分享幾個祕訣。
首段是文章的破題，簡單來說，重點是簡述你為什麼想申請這個課程，希望它能幫助你達成什麼目標，因此一般可從兩點著手。
留學申請時所提交的履歷 (CV)，和一般求職所需的履歷 (resume) 並不相同；前者著重在求學時期的經歷，包含教育、學術背景和實習經驗等；後者以專業領域的成就和工作經驗為主。
前一篇提到，下筆前最好對欲申請的課程有基本認識，那做好功課後，寫作時又該注意哪些地方呢？
State of Purpose (SOP) 顧名思義就是表明申請動機，敘述希望進修後能達成什麼目標，但如果你對系所課程一無所知，又如何能說服審查官，並在一拖拉庫的申請者當中脫穎而出？
