poll 與「票單入簍;拋單入簍;放單入簍」或「票投」及「民意表露;表明于人人」等之橋接

閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:poll 與「票單入簍」或「拋單入簍」或「放單入簍」或「票投」及「民意表露」、「表明于人人」等即類似「投票」及「民意表示」或「民意測驗」等類似含意的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】
po:約略形聲漢語「票」,台閩語 「票」發音 piô、華語「票」發音 piào;po 或又約略形聲漢語「拋」以會意「投」之意,但此「拋」和「投」在投票行為中實際上通常不是長距離的拋投,而是輕輕地放入集票箱中,所以此處 po 也可能通過 pho 的發音約略形聲漢語「放」以表達「放置」之意。

o:可能通過 mono 轉換漢字「單」,漢字「單」中有二個「口」形符號,或與 mono (單ㄧ、單數) ㄧ字中的二個 o 有互爲象徵的關係,不過此處的「單」是「票單」、「選單」之意。

ll:約略形聲漢語「入簍」二字各別的起音再組合,此處「簍」類似「箱」之意,也就是指「收集選票的票箱」。但是,此處 ll 在 English 中演化爲發音不明顯。English 之所以用「簍」字而不是「箱」字,可能有一個原因,就是「簍」字帶有和「數」字相同的符號「婁」,這樣可以提醒一下大家,投票之後還要統計選票的數目,不是做做樣子而已,而且真正會算的投票人,還可能算到未來真正有利有益有保障等的情景纔去投下他寶貴的一票。

po + o + ll 省一個 o = 票 or 拋 or 放 + 單 + 入簍 = 票單入簍 or 拋單入簍 or 放單入簍 = poll,直譯即「票單入簍」或「拋單入簍」或「放單入簍」,類似台灣中文於選舉或表決活動中常見的「投票」之意。


進一步看,poll 也可能更簡單的轉換漢字「票投」,即「投票」的同義倒裝詞:


poll = 票ㄡ兩lambda = 票又二Λ = 票又又л = 票扌又几 = 票扌殳 = 票投
。其中 p 約略形聲漢語「票」的起音;ο 約略形聲注音符號「ㄡ」而旁通漢字符號「又」,再以 ol 轉換「又兩」然後轉換出兩個「又」,其中ㄧ個旁通漢字符號「扌」;字尾 l 則通過 lambda 即 Greek 字母 Λ 之名稱的起音旁通 Russian 字母 л 再約略象徵漢字符號「几」。

此外,poll 或也有「民意」和「表露」二詞的融合之意,即又可能類似「民意表示」或「民意測驗」之意。此時 p 代表 people 轉換「民于複數」之意而代表「民」(複數);oll 之 o 約略象徵ㄧ顆「心」、兩個 l 分別約略形聲漢語「日」(台閩語)、「立」的起音,亦即 oll 通過「心日立」的組合轉換漢字「意」;並且 poll 又約略形聲漢語「表露」。於是,poll 這個單字也就可能重疊而融合「民意」和「表露」二詞的含意,並且引申出「民意表示」或「民意測驗」之意了。此時,或許 poll 也帶有「表明于人人」或「表明關于人人」之語意。
而上述所謂「表明于人人」也可能組合成「表明于从」即意通「表明于從」(表明 of 從) 之意,也就是帶有「表明跟從」、「跟從的表明」、「跟隨的表示」、「附和及跟從」或「附合」之類的含意。

P.S.


polling:poll的;poll之用;poll之樣;poll於正;poll於將;poll於強(調);poll之名動;poll之事。


pollen:花粒粉、花粉粒,此時 p 通過 ph 約略形聲漢語「花」及「粉」的起音、ol 上下相連抽象地約略象徵ㄧ枝花的形狀、l 約略形聲漢語「粒」的起音、en 約略形聲漢語「粉」的尾音;授受花粒粉、授受花粉粒,此時 po 又同時以 p 代表 palm 及 paw 以轉換漢字符號的「手」偏旁符號「扌」或轉換符號「爪」並形聲「旁」之起音以轉換帶有「旁」或「傍」之意的「冖」形符號、o 則約略形聲漢字「又」,從而通過「扌爪冖又」或「爪冖又」的組合轉換漢字「授」或「受」,漢字古代「受」與「授」同意,但後來「授」、「受」似有主動、被動之分。此字中的 poll 與「票投」或「投票」的意思關係不大,因爲花粉的授受通常是被動地藉由風力或昆蟲來散播,和票投或投票行為的主動性質不相同。

pollex:掌中大之指、掌中大之一個指,意指「拇指」或「大拇指」。其中 p 代表 palm (掌)、ol 重疊以象徵轉換漢字「中」、第二個 l 代表 large (大)、e 通過形聲漢語「ㄧ」及通過大寫 E 逆時針轉 90 度象徵漢字符號「屮」而以「屮一」的組合轉換漢字「之」的甲骨文及篆文字體「ㄓ」、x 約略形聲漢語「指」或「ㄧ個指」。此字中的 poll 與「票投」或「投票」的意思關係也不大,除非是說早期的投票行為也有用豎大拇指來表達讚許的時候,那就好像有點類似舉手投票的形式。

vote:賦予票投出;勾圈于挑出。此處 vo 或形聲漢語「賦予」或以 v 象徵「勾」、o 象徵「圈」,即帶有「勾選」或「圈選」之意,且 o 或又約略形聲漢語「于」,t 則通過大寫 T 象徵甲骨文中形似「ㄒ」形符號的「示」字之字體而代表包含符號「示」的「票」字且或又約略形聲漢語「投」或「挑」的起音,e 則代表 exit (出行之道、出行之通、出口之點、出口之處) 的「出」之意。此字意思和 poll 相近。此外,vote 這個字通常被譯爲「投票」,意思雖然簡單,但是很有意思。也許 vote 乍看之下好像是在選票上作出打勾或打圈的符號然後投出去的感覺,但其實這個字也可能和 visual (閱視覺)、vision (閱視景)、視覺、視域、視覺焦點的投射、focus on、throw + extend 或 elect 等概念的組合有關,也就是和「睪」(「擇」的本字) 之「目幸」的古早概念或「看對眼」的原始寓意也很接近。(P.S. 參考〈elect 及 select 與「睪」及「擇」或「選擇」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5cbece9cfd89780001d105b6)

voter:賦予票投出之人;勾圈于挑出之人,類似「投票者」、「選民」之意;或可能也有「覆回提議之人」、「覆回題目者」之意,即類似「回覆提議的人」、「回覆題目者」、「回答題目的人」等類似含意。

veto:否定于;反對于;否定完,類似「否決」;否定權,此時 veto 可能經由「否定圈(選)」的形聲兼部份象徵之會意而轉注爲「否定權」之意,或是字尾 o 代表 own (有擁;有所,意通「所有」) 或 ownership (有擁者身份;有所者席位,意通「所有者席位」)。從字母組合看,veto 或可能也有 vote 之反義的含意,即類似「反對之投票」、「投反對票」之意,另外 v 若也有 visual、vision 之類的含意,則 veto 也許還有「看錯眼」的寓意。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
f.a.n = F.A.n = 戶.合.羽 = 戶合羽 = 扇 = fan,直譯即「扇」,但此「扇」是指搧風的扇子的那個「扇」,不是「門扇」的「扇」,English 似乎很少有「一扇門」(a fan of door) 或「一扇窗」(a fan of window) 這樣的講法,好像大多只有說....
abandon 也可能通過橋接式「abandon = 為放一ㄇol.o聯 = 為放一ㄩdotLoo = 為放一ㄩ點𠃋dot.one.wood = 為放一ㄩ丶𠃋一木 = 為放一凵𠫓木 = 為放棄」而更精簡的轉換漢字「為放棄」,也更接近漢語「放棄」的語意。......
完整標題:middle 與「中間」(間中)、「間」、「中間之(的)」或「多之中點(段)度量」、「總之中點(段)度量」或「半(之)」即含概「中點」、「中段」、「中度」、「中等」、「中途」、「中部」等含意的轉換密碼
penalty 看似與 punish (判決之施行) ㄧ字相關,都意指判決結果的執行或處置,甚至懲處。不過二者顯然都必須先經過判決的程序,而不是任意的執行懲處。現代中文多將 penalty 譯爲「刑罰」、將 punish 譯爲「處罰」,恐怕是漏掉了前面「判決」的部份,甚至誤解了「罰」字的原始意義。
center 也可以通過「center = cen.ter = 央.直與round = 央.丨與〇 = 央.丨與口 = 央.中 = 央中」直接轉換漢字「央中」二字,即「中央」的同義倒裝詞。......
完整標題:center 與「心中點回繞」或「心」、「心中者」、「心中」、「心核」、「心中占」(心中點) 等即意通「中心點範圍」、「中心範圍」、「中心者」、「中心點」、「中心」、「核心」等的轉換密碼
f.a.n = F.A.n = 戶.合.羽 = 戶合羽 = 扇 = fan,直譯即「扇」,但此「扇」是指搧風的扇子的那個「扇」,不是「門扇」的「扇」,English 似乎很少有「一扇門」(a fan of door) 或「一扇窗」(a fan of window) 這樣的講法,好像大多只有說....
abandon 也可能通過橋接式「abandon = 為放一ㄇol.o聯 = 為放一ㄩdotLoo = 為放一ㄩ點𠃋dot.one.wood = 為放一ㄩ丶𠃋一木 = 為放一凵𠫓木 = 為放棄」而更精簡的轉換漢字「為放棄」,也更接近漢語「放棄」的語意。......
完整標題:middle 與「中間」(間中)、「間」、「中間之(的)」或「多之中點(段)度量」、「總之中點(段)度量」或「半(之)」即含概「中點」、「中段」、「中度」、「中等」、「中途」、「中部」等含意的轉換密碼
penalty 看似與 punish (判決之施行) ㄧ字相關,都意指判決結果的執行或處置,甚至懲處。不過二者顯然都必須先經過判決的程序,而不是任意的執行懲處。現代中文多將 penalty 譯爲「刑罰」、將 punish 譯爲「處罰」,恐怕是漏掉了前面「判決」的部份,甚至誤解了「罰」字的原始意義。
center 也可以通過「center = cen.ter = 央.直與round = 央.丨與〇 = 央.丨與口 = 央.中 = 央中」直接轉換漢字「央中」二字,即「中央」的同義倒裝詞。......
完整標題:center 與「心中點回繞」或「心」、「心中者」、「心中」、「心核」、「心中占」(心中點) 等即意通「中心點範圍」、「中心範圍」、「中心者」、「中心點」、「中心」、「核心」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
Thumbnail
波里尼前幾天以82之齡過世了。 大師聰慧異常,琴聲精準乾淨到晶瑩剔透,而我最欣賞的是他們的內斂,以音色直接對決,那種氣場,就是令人聽著就淚流不止的莫名悸動。 波里尼的音樂,還有一種獨特的優雅,某種氣質使他從年輕到年老都是那麼帥。自成一種典範。 波里尼,一個人間的陌生人。我想說的,只有 "謝謝您"。
Thumbnail
繼先前問世的「Citrus Milk」後,Salehe Bembury 近日又在 Instagram 宣布,Crocs Pollex Slides 拖鞋即將推出全藍新配色「Tashmoo」。 這款在鞋身、鞋底皆帶有指紋設計的拖鞋,已經成為該聯乘系列不可或缺的經典特徵,鞋床上的節點可以增加穿著時的舒
Thumbnail
好久沒有流汗的運動了,會遇到Polly老師,是從公立大學發給我的運動咖電郵廣告上看到核心瑜珈在招生,剛好時間上最近週二我是個空白,想要嘗試多一點運動,同時我也詢問了離家近的瑜珈教室費用等資訊,可是我記得從前練瑜珈教室的感覺只是還好而已,所以想要嘗試不同師資看看是否有不同的體驗。
Thumbnail
Tesla創辦人兼執行長Elon Musk透過Twitter邀請大家投票,決定他到底要不要把手上一成的Tesla股份賣出。 科技、金融、政治正多方角力中,Elon Musk可能是第一個,但不會是最後一個。我們能確定的是:金融市場的典範轉移即將、或已經來臨。
Thumbnail
April 18, 2021  Smoking has been seen as the biggest problem in recent years, due to the negative impacts it has brought on environment and people. I
Thumbnail
在前一個主題我們介紹了「互動式影片」Edpuzzle 和 PlayPosit,專門將測驗嵌入影片中讓學生一邊看影片、一邊測驗。這次要介紹的是「互動式投影片」,是將互動測驗匯入到 PPT 當中,讓老師在課堂上只需操作 PPT 就能一邊講課、一邊做測驗!
Thumbnail
「哈楸...」 一聲細微且虛弱的噴嚏聲從車內傳出。 「不可能吧...」 雖然溱這麼想,但還是一步又一步的回到車旁。 「...」溱瞪大眼睛。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
Thumbnail
波里尼前幾天以82之齡過世了。 大師聰慧異常,琴聲精準乾淨到晶瑩剔透,而我最欣賞的是他們的內斂,以音色直接對決,那種氣場,就是令人聽著就淚流不止的莫名悸動。 波里尼的音樂,還有一種獨特的優雅,某種氣質使他從年輕到年老都是那麼帥。自成一種典範。 波里尼,一個人間的陌生人。我想說的,只有 "謝謝您"。
Thumbnail
繼先前問世的「Citrus Milk」後,Salehe Bembury 近日又在 Instagram 宣布,Crocs Pollex Slides 拖鞋即將推出全藍新配色「Tashmoo」。 這款在鞋身、鞋底皆帶有指紋設計的拖鞋,已經成為該聯乘系列不可或缺的經典特徵,鞋床上的節點可以增加穿著時的舒
Thumbnail
好久沒有流汗的運動了,會遇到Polly老師,是從公立大學發給我的運動咖電郵廣告上看到核心瑜珈在招生,剛好時間上最近週二我是個空白,想要嘗試多一點運動,同時我也詢問了離家近的瑜珈教室費用等資訊,可是我記得從前練瑜珈教室的感覺只是還好而已,所以想要嘗試不同師資看看是否有不同的體驗。
Thumbnail
Tesla創辦人兼執行長Elon Musk透過Twitter邀請大家投票,決定他到底要不要把手上一成的Tesla股份賣出。 科技、金融、政治正多方角力中,Elon Musk可能是第一個,但不會是最後一個。我們能確定的是:金融市場的典範轉移即將、或已經來臨。
Thumbnail
April 18, 2021  Smoking has been seen as the biggest problem in recent years, due to the negative impacts it has brought on environment and people. I
Thumbnail
在前一個主題我們介紹了「互動式影片」Edpuzzle 和 PlayPosit,專門將測驗嵌入影片中讓學生一邊看影片、一邊測驗。這次要介紹的是「互動式投影片」,是將互動測驗匯入到 PPT 當中,讓老師在課堂上只需操作 PPT 就能一邊講課、一邊做測驗!
Thumbnail
「哈楸...」 一聲細微且虛弱的噴嚏聲從車內傳出。 「不可能吧...」 雖然溱這麼想,但還是一步又一步的回到車旁。 「...」溱瞪大眼睛。