[建築日語]這些居住生活相關的日語，怎麼分辨呢？
閱讀時間約 1 分鐘
大家在一開始學日語的時候，會有家（いえ）、うち這兩個單字，簡單的來講，
- 家（いえ）：是house，比較偏重房子本體的硬體部分
- うち：可以看做是home，比較抽象的
要注意的是，關西的女生也會講「うち」代表自己家，所以這個字還蠻女性化的。
接下來是這些字：
「住宅（じゅうたく）」「住居（じゅうきょ）」
「住む（すむ）」「暮らし（くらし）」
「生活（せいかつ）」
「インテリア」「ライフ」
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
- 住宅（じゅうたく）：「家」的正式用法，不動產或形容房子格局時用
- 住居（じゅうきょ）：論文字，平常很少用
- 住む（すむ）：「居住」的動詞，五段動詞
- 暮らし（くらし）：比起「住む（すむ）」，更有生活情調的調劑之用，比較有文化感的字
- 生活（せいかつ）：相當於英文「live」或「life」，一般平常的生活稱之
- インテリア：室內設計（外來語）
- ライフ：「live」或「life」（外來語）
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
台北市信義區一直以來是台北市房地產最核心區域，這裡是台灣豪宅最多但卻也是老舊公寓最多區域。信義區這裡見證台北市東區從水圳農田汪洋一片發展成為台北市最熱鬧行政區。信義區廣居里更是個明顯指標，小編參加台北市信義區公所與信義區社區大學聯合主辦仲秋桂花巷 、廣居歲月行活動。帶你也來了解這個信義區有特色鄰
【概要】
受不了世界充斥著混凝土建築，讓大家誤以為這就是建築的全部， 隈研吾提出了「自然的建築」，透過理念的闡述，以及案例的細節以及實行過程的介紹，描述所謂「自然的建築」，並非單純使用自然材料這麼簡單，而重點是要因地制宜...
光的紀實
華南里光彩街７５號，這棟建築的雍容氣度，彷若一間建築學的圖書館。陳建都先生是第三代的圖書館館長，他說他在呱呱墜地那一刻，就是由接生婆接生於這座房屋，彷彿命運早就揭示了要守護這棟建築的使命。
雪裡桔想成為建築師，但不明白爸爸為什麼反對。到底，什麼樣的建築師才是大師？什麼樣的建案才是成功的建案呢？
協商談判在我們的生活中無處不在，好的溝通談判技巧不僅僅能讓你省下很多錢、幫助企業賺取更多利潤，最後讓你的人生境界更上一層樓呢！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
台北市信義區一直以來是台北市房地產最核心區域，這裡是台灣豪宅最多但卻也是老舊公寓最多區域。信義區這裡見證台北市東區從水圳農田汪洋一片發展成為台北市最熱鬧行政區。信義區廣居里更是個明顯指標，小編參加台北市信義區公所與信義區社區大學聯合主辦仲秋桂花巷 、廣居歲月行活動。帶你也來了解這個信義區有特色鄰
【概要】
受不了世界充斥著混凝土建築，讓大家誤以為這就是建築的全部， 隈研吾提出了「自然的建築」，透過理念的闡述，以及案例的細節以及實行過程的介紹，描述所謂「自然的建築」，並非單純使用自然材料這麼簡單，而重點是要因地制宜...
光的紀實
華南里光彩街７５號，這棟建築的雍容氣度，彷若一間建築學的圖書館。陳建都先生是第三代的圖書館館長，他說他在呱呱墜地那一刻，就是由接生婆接生於這座房屋，彷彿命運早就揭示了要守護這棟建築的使命。
雪裡桔想成為建築師，但不明白爸爸為什麼反對。到底，什麼樣的建築師才是大師？什麼樣的建案才是成功的建案呢？
協商談判在我們的生活中無處不在，好的溝通談判技巧不僅僅能讓你省下很多錢、幫助企業賺取更多利潤，最後讓你的人生境界更上一層樓呢！