東南亞國家的中國新年

閱讀時間約 4 分鐘

今天就是除夕夜了,小時候那種穿新衣、戴新帽,街頭巷尾都是鞭炮硝煙,舞龍舞獅整日不斷的濃濃過節氣氛早已不復見。有意思的是,可能是出於思念故鄉,很多時候海外華人的春節習俗,反而保存得更為完整也更有氣氛。

 

東南亞十國中都有華人,差別只有人數多寡以及占總人口的比例,而這也關乎到各國華人慶祝春節的規模以及深入的程度。

 

總的來說,新加坡應該是慶祝中國農曆新年氣氛最熱鬧的國家,因為新加坡的560萬人口當中,華人比例高達75%,加上星國是個小面積的城市國家,很容易就讓人有「舉國歡慶」的印象。每逢春節期間,新加坡的中國城(牛車水)就熱鬧非凡,整個區域張燈結綵,擺滿了以大紅色為主的喜氣年貨。春節期間人來人往的年貨大街,巨大生肖燈飾,還有舞龍舞獅、財神繞街送福氣等活動,都是新加坡春節常見的熱鬧景象。另外,牛車水也是新加坡唯一能合法放鞭炮的區域。

 

新加坡的新年還有一個特別之處,就是要「撈魚生」。這個習俗應該是沿習自馬來西亞的華人社會。「撈魚生」又名「七彩魚生」,是由各種不同顏色的蔬菜切成絲,加上魚和特製醬料組合而成,是新加坡華人過年期間的必吃料理。其繽紛色彩象徵燦爛的好兆頭,大家圍桌站立、舉筷一同撈起魚生,口中還要喊出吉祥話,像是福建人會喊著「發!發!發」,廣東人則是會說「撈起!撈起!撈起」(諧音撈喜)然後舉杯「飲勝」(乾杯),成了新加坡新年頗為特殊的一景。

 

新加坡是於1970年代開始禁放鞭炮,取而代之的是春節妝藝大遊行,邀請來自世界各地的表演團體參加。值得一提的是,過去十多年的新加坡表演隊伍,都由台灣旅居星國的舞蹈家張曉明負責。

 

與新加坡相鄰的馬來西亞華人也很重視農曆春節,各種活動與新加坡大同小異。但由於馬國幅員較廣,春節活動大體上限於華人較為聚集的吉隆坡、檳城、馬六甲等地。比較特別的是,馬國華人過年要吃「娘惹」(土生華人)風味的新年餅,也就是摺成扇子狀的「粿加必」。「粿加必」其實是源自於廣東人做的蛋卷,「娘惹」會別出心裁的加入諸如椰漿等當地元素,就成了另一種風味獨特的食品。

 

至於印尼, 由於前總統蘇哈托 (Suharto)實施「新秩序」,規定全國使用漢字與華文皆屬非法,因此曾經長達30多年中國舊曆新年的相關活動在印尼絕跡。直到自稱有華人血統的瓦希德(Abdurrahman Wahid)1999年上任總統,並於次年廢除對華裔及少數族群歧視政策,印尼華人才可以公開慶祝農曆新年。

 

每到春節,特別是印尼的「草埔」(唐人街),無論是街道、購物商場、百貨公司及其他文娛中心裡,都能見到各種活動與裝飾。此外,北蘇門答臘省的棉蘭、中爪哇省的三寶瓏、西加里曼丹省會坤甸等華人聚居區,也都有相關慶祝活動。比較鮮有人知的是,西加里曼丹的山口洋,人口雖然只有16萬人,但華人卻占了60%,是全印尼華人比例最高的城市,所以春節氣氛也很濃厚。此地的華人較為困苦,在台灣工作的印尼外勞及許多印尼新娘都是來自山口洋,最主要的原因就是他們都會說華語。

 

說起農曆春節,東南亞還有一個很特別的國家,那就是越南。越南應該是除新加坡之外,唯一全國會過農曆春節的國家。 如所周知,越南北部曾在古代置於中國統治之下達數世紀之久,因此吸收了大量中國文化。越南首都河內市的許多古廟,裡面都還保有漢字碑文,時至今日,雖然越南文早已用拼音取代,但很多字詞的讀音一聽就知是漢語。正是這種情況下,越南過的是農曆新年,春節的習俗也和中國年大同小異。譬如越南人在除夕前,都會不辭舟車勞頓的趕回家鄉與家人團聚,圍在一起吃年夜飯、守歲,並擺上香案迎接新年。

 

此外,大年初一時,越南的家家戶戶也都要祭拜祖先,拜土地神、灶王爺、百藝祖師等。孩子必須向長輩拜年並說吉祥話,長輩則會向晚輩發送紅包。唯一比較不同的,就是大年初一的早餐,越南人都會吃用芭蕉葉包成的方形大粽子;另外,越南人也會在門口貼春聯,只不過都是寫著越南文。

 

泰國的首都曼谷以及清邁北部山區,緬甸的前首都仰光及北邊的果敢地區,都因為華人比較集中而有相對顯著的慶祝春節活動。至於柬埔寨、寮國、汶萊、菲律賓等國,或者是華人人口較少,或者是居住比較分散,慶祝春節的活動就不太顯眼了。

 

其實,泰國、緬甸、寮國、柬埔寨過的年跟華人的農曆春節不太一樣,而是當地的潑水節。潑水節一般都落在4月中旬前後,那真是舉國狂歡的節日,到處都在潑水、打水仗,很多遊客也都喜歡在那段期間去這些國家旅遊,領略一下落湯雞的滋味。

 


 

    91會員
    207內容數
    在台灣,多數人都認為東南亞局勢不明且難以捉摸,而比起其他地區的國際新聞,東南亞相關的議題和版面也少上許多,且大多倚賴外電,這是一件不可思議的事情,我認為東南亞議題對鄰近的台灣來說,可以借鏡也能作為參考,有其無可取代的重要性。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    梁東屏的沙龍 的其他內容
    <p>其實撇開翁山蘇姬在羅興亞人問題上所面臨的困難,使得她無法有所作為不談。翁山蘇姬之所以不能如西方世界之願,正因為她本來就不是西方社會及媒體所塑造的那個「聖人」,她就是跟甘地一樣的精明政治家。</p>
    <p>長久以來,在西方媒體的壟斷、渲染之下,世人只知道緬甸有民主、自由的問題,整個緬甸也似乎只有翁山蘇姬是否能獲釋一件事。殊不知緬甸最大的問題其實是從獨立之後就持續了70年的內戰,當年殖民政府在緬甸所實施的政策,跟這個擾攘緬甸的問題脫不了關係。</p>
    <p>泰國軍政府為什麼這麼怕大選?這是因為2006年9月遭政變推翻的前總理塔信(Thaksin Shinawatra)是選戰高手,雖然他流亡在外,卻能靠「遠端遙控」贏取選戰。過去他的政敵,以軍事政變、司法政變、解散政黨、從政禁令等各種方法來對付他,但他依然有辦法贏得大選。</p>
    <p>泰國的政變,連媒體都沒當一回事的政變,難怪可以發生這麼多次。2014年,我在特派員任內經歷的第二次泰國政變也一樣,軍方不發一炮一彈取得政權,大家「舞照跳、馬照跑」。</p>
    <p>全球經濟不景氣,對仰賴旅遊業甚多的泰國打擊頗大。許多行業無不叫苦連天,可其中卻有個異數,那就是泰國遠近馳名的變性、整容產業。</p>
    <p>「東部經濟走廊計畫」要在2017至2021年間投入440億美元,80%的資金將來自私營部門,其餘的資金則來自政府。從某個角度來說,軍政府執政的3年多以來,至少在政治上是相對穩定的,加上泰國第三季的經濟表現比預期要好,已足以讓軍政府鬆一口氣。</p>
    <p>其實撇開翁山蘇姬在羅興亞人問題上所面臨的困難,使得她無法有所作為不談。翁山蘇姬之所以不能如西方世界之願,正因為她本來就不是西方社會及媒體所塑造的那個「聖人」,她就是跟甘地一樣的精明政治家。</p>
    <p>長久以來,在西方媒體的壟斷、渲染之下,世人只知道緬甸有民主、自由的問題,整個緬甸也似乎只有翁山蘇姬是否能獲釋一件事。殊不知緬甸最大的問題其實是從獨立之後就持續了70年的內戰,當年殖民政府在緬甸所實施的政策,跟這個擾攘緬甸的問題脫不了關係。</p>
    <p>泰國軍政府為什麼這麼怕大選?這是因為2006年9月遭政變推翻的前總理塔信(Thaksin Shinawatra)是選戰高手,雖然他流亡在外,卻能靠「遠端遙控」贏取選戰。過去他的政敵,以軍事政變、司法政變、解散政黨、從政禁令等各種方法來對付他,但他依然有辦法贏得大選。</p>
    <p>泰國的政變,連媒體都沒當一回事的政變,難怪可以發生這麼多次。2014年,我在特派員任內經歷的第二次泰國政變也一樣,軍方不發一炮一彈取得政權,大家「舞照跳、馬照跑」。</p>
    <p>全球經濟不景氣,對仰賴旅遊業甚多的泰國打擊頗大。許多行業無不叫苦連天,可其中卻有個異數,那就是泰國遠近馳名的變性、整容產業。</p>
    <p>「東部經濟走廊計畫」要在2017至2021年間投入440億美元,80%的資金將來自私營部門,其餘的資金則來自政府。從某個角度來說,軍政府執政的3年多以來,至少在政治上是相對穩定的,加上泰國第三季的經濟表現比預期要好,已足以讓軍政府鬆一口氣。</p>
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    大家知道安汶島(Ambon Island)在哪裡嗎?它位於耳熟能詳的「香料群島」摩鹿加群島。這座島嶼在過往的歷史上,曾自詡為「東南亞的臺灣」?為什麼?讓我們隨著葡萄牙、荷蘭、英國、印尼與安汶人們,一同進入安汶的歷史時光之旅,追尋這段根源。
    Thumbnail
    東南亞旅遊|國際漫遊,要幾GB才夠用呢?石頭哥用2GB輕量型,那你呢?歡迎大家留言分享你的經驗喔!
    Thumbnail
    中國電動車巨頭比亞迪(BYD)最近在銷量上超越美國的特斯拉,成為全球最大的電動車製造商。 而近期,比亞迪也正在越南興建新的工廠,期望打造東南亞的電動車供應鏈。 比亞迪是總部位於深圳的電動車製造商,成立於1995年。 在過去的幾年,比亞迪的電動車銷量持續成長,該公司更擁有自己的電池生產線,這使得
    Thumbnail
    白帽子本人二零一几年的时候去过一次新加坡旅行,也有本人的一个朋友在那边工作且永居了,待的时间不长,也就是2、3天的样子,没能把新加坡这个国家了解到位,匆匆忙忙就去了旁边马来西亚的马六甲,那次旅行算是对这两个地方有了一个初步的印象和了解吧。 为什么今天又产生了对新加坡这个地方的了解的冲动呢?是因为本
    Thumbnail
    東南亞國家協會Association of Southeast Asian Nations
    Thumbnail
    有次看見一間印尼店的招牌寫著中文的「東南亞雜貨店」,下面的印尼文卻寫'Toko Indo'(印尼店),我忽然意識到,臺灣社會習慣用「東南亞」統稱印尼、菲律賓、越南、泰國等十一個不同的國家,對他們自己而言,印尼就是印尼、越南就是越南,「東南亞」一詞似乎簡化了太多事物。
    Thumbnail
    其實一直以來我都忘记了馬來西亞和新加坡在亞洲屬於東南亞地區。 而東南亞這裡有很多食材是亞洲其他地方沒有的,哪怕現在物流發達,但也不會常見。這主要是這些食材基本上沒什麼會被亞洲其他國家所使用。 比如說香茅,Belacan(峇拉煎),班斕葉(香蘭葉)等食材都是馬來西亞和新加坡等東南亞國家常用的,但亞洲其
    Thumbnail
    美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)25日至29日接連訪問印度、斯里蘭卡、馬爾地夫及印尼。此行的主軸圍軸以自由與開放(free and open)為名,實為展開進一步圍堵中國在印太的勢力。本文主要目的是試圖從蓬佩奧的演說內容來觀察近期美國印太戰略格局的發展。
    Thumbnail
    印太大戰略下,次區域的南海/麻六甲到印度洋的航行安全到區域地緣政治,都深深影響企業的布局與決策,筆者在2014年513人正逢越南反華運動的核心,越南平陽省新加坡工業園區內,目睹這一次的發生,2015年彙整相關資料後,撰寫該文並發表於過客閱讀筆記,如今已過五年,再回頭一看,趨勢似乎無二,就此分享。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    大家知道安汶島(Ambon Island)在哪裡嗎?它位於耳熟能詳的「香料群島」摩鹿加群島。這座島嶼在過往的歷史上,曾自詡為「東南亞的臺灣」?為什麼?讓我們隨著葡萄牙、荷蘭、英國、印尼與安汶人們,一同進入安汶的歷史時光之旅,追尋這段根源。
    Thumbnail
    東南亞旅遊|國際漫遊,要幾GB才夠用呢?石頭哥用2GB輕量型,那你呢?歡迎大家留言分享你的經驗喔!
    Thumbnail
    中國電動車巨頭比亞迪(BYD)最近在銷量上超越美國的特斯拉,成為全球最大的電動車製造商。 而近期,比亞迪也正在越南興建新的工廠,期望打造東南亞的電動車供應鏈。 比亞迪是總部位於深圳的電動車製造商,成立於1995年。 在過去的幾年,比亞迪的電動車銷量持續成長,該公司更擁有自己的電池生產線,這使得
    Thumbnail
    白帽子本人二零一几年的时候去过一次新加坡旅行,也有本人的一个朋友在那边工作且永居了,待的时间不长,也就是2、3天的样子,没能把新加坡这个国家了解到位,匆匆忙忙就去了旁边马来西亚的马六甲,那次旅行算是对这两个地方有了一个初步的印象和了解吧。 为什么今天又产生了对新加坡这个地方的了解的冲动呢?是因为本
    Thumbnail
    東南亞國家協會Association of Southeast Asian Nations
    Thumbnail
    有次看見一間印尼店的招牌寫著中文的「東南亞雜貨店」,下面的印尼文卻寫'Toko Indo'(印尼店),我忽然意識到,臺灣社會習慣用「東南亞」統稱印尼、菲律賓、越南、泰國等十一個不同的國家,對他們自己而言,印尼就是印尼、越南就是越南,「東南亞」一詞似乎簡化了太多事物。
    Thumbnail
    其實一直以來我都忘记了馬來西亞和新加坡在亞洲屬於東南亞地區。 而東南亞這裡有很多食材是亞洲其他地方沒有的,哪怕現在物流發達,但也不會常見。這主要是這些食材基本上沒什麼會被亞洲其他國家所使用。 比如說香茅,Belacan(峇拉煎),班斕葉(香蘭葉)等食材都是馬來西亞和新加坡等東南亞國家常用的,但亞洲其
    Thumbnail
    美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)25日至29日接連訪問印度、斯里蘭卡、馬爾地夫及印尼。此行的主軸圍軸以自由與開放(free and open)為名,實為展開進一步圍堵中國在印太的勢力。本文主要目的是試圖從蓬佩奧的演說內容來觀察近期美國印太戰略格局的發展。
    Thumbnail
    印太大戰略下,次區域的南海/麻六甲到印度洋的航行安全到區域地緣政治,都深深影響企業的布局與決策,筆者在2014年513人正逢越南反華運動的核心,越南平陽省新加坡工業園區內,目睹這一次的發生,2015年彙整相關資料後,撰寫該文並發表於過客閱讀筆記,如今已過五年,再回頭一看,趨勢似乎無二,就此分享。