好書念念｜《客家新釋》語言與生活美好的結合
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
#聯合文學閱讀小組
八月中收到這本書，充滿驚喜。
我的身上流著四分之一的客家血統，要來推薦這本書，真的最適合不過了。
我的身上流著四分之一的客家血統，要來推薦這本書，真的最適合不過了。
小學的時候，每年暑假媽媽會帶著我回到新埔的山上，度過充滿客家話的時光。我幾乎一句話都不會說，但可以略聽懂一二。客家話聽起來鏗鏘有力，跟台語的氣魄不同，客家話有時會有長長的尾音，有時也會用簡短的氣音結尾。聽起來與廣東話有點類似，卻多了一種氣定神閒的感覺。也許這與客家人的成長背景有關，遠渡重洋來到依山傍海的地區努力生活著。
無論是海陸腔、四縣腔，骨子裡都有「江山與命運，成敗自在人為的堅定」。
《客家新釋》雖然用著漢字命題，但對於熟識客家話的人（例如我媽媽），一眼就可以辨識與唸出道地的客家語。透過凝結作者從小在客家莊生長的回憶，完成一篇篇讓人會心一笑的文字。
台灣曾經推行說國語的政策，作者透過寓言故事開頭，用說故事的筆調回到童年時光，客語原是母語，卻因為政策的實施短暫成為失語人的回憶。這對於新一代的年輕族群是一件很難想像的事，因為我們從小就活在一個語言貌似完全自由的環境。而這般自由其實是建立在某種剝削以後的時空上。這部份作者並非嚴正批判，而是借用了孩童的眼光來陳述事情的經過，我想這是文學最美好的功用。
透過書寫我們變成更客觀的人，對於己身的過去或是社會大眾共同經歷，透過思考與沉澱之後的產物，例如書本，能夠永久地在這個世界中佔據一點位置，就算只是成為某些人書櫃上逐漸泛黃的成員，都會因為這些實在的文字長成一個人腦海中的一些養分。
我一句客家話都不會說，但是在閱讀的過程中完全沒有任何一點隔閡。這本書除了推薦原本就有點客家文化底子的人閱讀（請看見有人正為著客家文化努力，掌聲鼓勵）；更多的推薦，我想要送給曾為不同語言著迷的你，這本書絕對會帶你見識到客語的魅力。（拍胸保證）
＃這本書會放在書屋花甲成為書櫃的一份子，歡迎來看看
4會員
6內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
“將家己活做一个台灣人”
台文好書分享：台語欲行對佗位去
作者：李恆德
就諦學堂出版
這是一本來自楊醫師的贈書，看起來小小本好似容易讀完，但完整台文寫作，大概是一種要在心中默念發音才能看懂的一本書，認真來說也許這篇心得應該要完整台文才更有意義，但還真的沒有學過相關用字，就不特
台北市客家文化基金會有一個客家藝展平台，打造有都會客家特色的自製節目，劇作家陳弘洋這次推出了他的第一部客語劇作《水梨》，與僻室合作，10月31到11月2號在客家音樂戲劇中心演出。弘洋家鄉在新竹新埔，他從小就會說客語，但第一次以客語寫劇本，還是很累、很燒腦。除了
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
身為台灣第二大族群所擁有的客家文化，多在火旁龍節、桐花季等節日才比較有機會讓他人一窺究竟，否則就是必須前往客家鄉鎮去體驗客家文化。其實，客委會分別在苗栗銅鑼和屏東內埔一北一南的地方，分別設立了臺灣客家文化館與六堆客家文化園區等國家級客家文化建設，園區不但免費，內容也相當有料。
如果，有人問起一部以作者有過台灣南部（嘉義）的生活經驗、又不迎合政治正確、完全展現小說家真本領的現代日文長篇小說有什麼重要時，我認為它本身就帶有清醒而進取的問題意識，同時還隱含著某種熱切的期待。
真木由紹《台湾および落語の》（彩流社，2023）這部小說在我手上已經兩個星期了，不過，我因忙於各
你知道緣份這種事有多麼奇妙嗎？
前陣子在誠品的新書陳列架上看到一本名為「城北舊事」的散文書籍，第一眼看到上面的推薦序寫著「北投最溫柔的地誌書寫」就吸引到了我，從小到大都一直在這個地方生活著，因此看到家鄉相關的書籍便頓時來了興趣。
開始深入閱讀後才發現這是一本很有趣的作品，雖為散文卻擁有小
小說 傳記 武俠 奇幻 愛情 親情 跨文化
2024年出版主題與計畫主要以翻譯法國文學名著、創造及發展本土文創的客家與閩南文化故事、童話繪本、文集遊記為主，豐富多元。主要涉及文化為台灣與法國，先簡介這2本客家與閩南本土故事，時代背景都在上世紀40~60年代：客家的傳奇繪本小說描述40年代的竹苗客家
小說 傳奇 繪本 奇幻 森林 生態 動物世界 族群融合
2024年出版主題與計畫主要以翻譯法國文學名著、創造及發展本土文創的客家與閩南文化故事、童話繪本、文集遊記為主，豐富多元。主要涉及文化為台灣與法國，先簡介這2本客家與閩南本土故事，時代背景都在上世紀40~60年代：客家的傳奇
柿子色的街燈是一本以客家故事為背景的書籍，講述了主人公可欣和小時候燕子姨婆的故事。通過故事中的生活體驗，以及客家童謠“月光光”，讓讀者沉浸在客家文化的美好體驗中。本書已被改編成客家電視臺的自制動畫節目。
我是客家人，應知客家事！在2023年歲末，隨著社區大學的老師和同學們赴廈門參觀客家土樓，瞭解客家先民如何以智慧來解決生存的問題，對我來說，尤其意義重大！客家土樓是一種依山就勢，就地取材，適應聚族而居生活和防禦外敵要求而建的大型樓房，產生於宋、元，成熟於明末、清代和民國時期。之所以稱為土樓是因為以土、
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
“將家己活做一个台灣人”
台文好書分享：台語欲行對佗位去
作者：李恆德
就諦學堂出版
這是一本來自楊醫師的贈書，看起來小小本好似容易讀完，但完整台文寫作，大概是一種要在心中默念發音才能看懂的一本書，認真來說也許這篇心得應該要完整台文才更有意義，但還真的沒有學過相關用字，就不特
台北市客家文化基金會有一個客家藝展平台，打造有都會客家特色的自製節目，劇作家陳弘洋這次推出了他的第一部客語劇作《水梨》，與僻室合作，10月31到11月2號在客家音樂戲劇中心演出。弘洋家鄉在新竹新埔，他從小就會說客語，但第一次以客語寫劇本，還是很累、很燒腦。除了
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
身為台灣第二大族群所擁有的客家文化，多在火旁龍節、桐花季等節日才比較有機會讓他人一窺究竟，否則就是必須前往客家鄉鎮去體驗客家文化。其實，客委會分別在苗栗銅鑼和屏東內埔一北一南的地方，分別設立了臺灣客家文化館與六堆客家文化園區等國家級客家文化建設，園區不但免費，內容也相當有料。
如果，有人問起一部以作者有過台灣南部（嘉義）的生活經驗、又不迎合政治正確、完全展現小說家真本領的現代日文長篇小說有什麼重要時，我認為它本身就帶有清醒而進取的問題意識，同時還隱含著某種熱切的期待。
真木由紹《台湾および落語の》（彩流社，2023）這部小說在我手上已經兩個星期了，不過，我因忙於各
你知道緣份這種事有多麼奇妙嗎？
前陣子在誠品的新書陳列架上看到一本名為「城北舊事」的散文書籍，第一眼看到上面的推薦序寫著「北投最溫柔的地誌書寫」就吸引到了我，從小到大都一直在這個地方生活著，因此看到家鄉相關的書籍便頓時來了興趣。
開始深入閱讀後才發現這是一本很有趣的作品，雖為散文卻擁有小
小說 傳記 武俠 奇幻 愛情 親情 跨文化
2024年出版主題與計畫主要以翻譯法國文學名著、創造及發展本土文創的客家與閩南文化故事、童話繪本、文集遊記為主，豐富多元。主要涉及文化為台灣與法國，先簡介這2本客家與閩南本土故事，時代背景都在上世紀40~60年代：客家的傳奇繪本小說描述40年代的竹苗客家
小說 傳奇 繪本 奇幻 森林 生態 動物世界 族群融合
2024年出版主題與計畫主要以翻譯法國文學名著、創造及發展本土文創的客家與閩南文化故事、童話繪本、文集遊記為主，豐富多元。主要涉及文化為台灣與法國，先簡介這2本客家與閩南本土故事，時代背景都在上世紀40~60年代：客家的傳奇
柿子色的街燈是一本以客家故事為背景的書籍，講述了主人公可欣和小時候燕子姨婆的故事。通過故事中的生活體驗，以及客家童謠“月光光”，讓讀者沉浸在客家文化的美好體驗中。本書已被改編成客家電視臺的自制動畫節目。
我是客家人，應知客家事！在2023年歲末，隨著社區大學的老師和同學們赴廈門參觀客家土樓，瞭解客家先民如何以智慧來解決生存的問題，對我來說，尤其意義重大！客家土樓是一種依山就勢，就地取材，適應聚族而居生活和防禦外敵要求而建的大型樓房，產生於宋、元，成熟於明末、清代和民國時期。之所以稱為土樓是因為以土、