阿崴閱讀-台語欲行對佗位去

更新 發佈閱讀 3 分鐘
“將家己活做一个台灣人”

 

台文好書分享:台語欲行對佗位去

作者:李恆德

就諦學堂出版

raw-image


 

這是一本來自楊醫師的贈書,看起來小小本好似容易讀完,但完整台文寫作,大概是一種要在心中默念發音才能看懂的一本書,認真來說也許這篇心得應該要完整台文才更有意義,但還真的沒有學過相關用字,就不特別假會了。

 

台語對我來說還算是個直覺使用的語言,但認真來說有許多的用字與發音並不標準,但認真思考,客語與原住民語都有其對應的委員會再作推廣,台語相對來說反而顯得弱勢,可能只有一些認證,但這樣語言的使用與流傳真的逐漸式微。

 

作者當然也提出一些可以讓台文更加被推廣與使用的方式,包含了列入公務人員考試升等相關用字的規範以及民間文化活動的獎勵等。畢竟現在已經沒有那麼樣的環境讓大家可以自然流利的使用這樣的語言,這樣的語言在某些時候也能比起一般的中文更加到位的使用。

 

回到現在,台語看似列入了小學的課程之中,但如果沒有那樣的環境,以小孩來說也很難流暢的使用,更不用提要能夠以台文書寫的程度。每個語言都有其文化與歷史的意義,我們應該也要投入學習,不管是漢文或羅馬都好,希望小孩也能夠把這樣的語言學好用好。

 

#一隻靠沙的海翁~伊的名叫台語

 

認真的來說,英語也許會的人比起台語來說多的更多,當然考量整個國際局勢,英文與中文都是相對優勢的語言,但是語言這樣溝通工具,其實應該是多多益善,看看台灣早期那些個醫生,不都是英文日文還有德文都能夠使用,在這樣的多元薰陶,我們的心胸與思維也會有所不同。

raw-image


 

#台語佗一字上偉大

 

“食”

 

一樣的字搭配不同的名詞,竟有完全不一樣的情境與使用。就如一句:食飽未,這樣一句話是彼此招呼的用語,現在社會之中還真的越來越少見,但過往在鄉下外婆家就真的是如此的與親戚朋友作為招呼的開場語,也不禁有如作者那樣的隱憂,台語文化會不會就這樣落寞下去。

raw-image


 

#台文寫作

 

“愛捷寫,就是捷寫”

 

語言的流傳必須仰賴文字的留存,如果只有聽與說,只要環境稍微有些限制,那很容易就會失傳,這也是過往不曾接觸過的一個領域,甚至還自以為有趣的用一些諧音字,但其實很多用字都是誤用,也就不能表現出原意。

raw-image


 

當然,台灣原本就是一個多元的組成,有各樣的語言都應該被好好地傳承,作者也有出版許多與台語相關的著作,同時也有授課,包含了對於醫生用語這些非常實用且有幫助的內容,不論是客語,台語或原住民語,我們都應該可以練習使用並營造這樣的環境,好書分享給大家。

 

#台語欲行對佗位去

#阿崴閱讀

#要全台文可能真的要認真查一下用字

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿崴的沙龍
29會員
715內容數
閱讀,生活,職場,分享,自我學習,透過分享內化也散播,如果你也有點收穫歡迎給我回饋與互動。
阿崴的沙龍的其他內容
2025/05/07
“好的精力=充沛的體能+積極正面的情緒+可掌控的心理狀態+明確的意義感”   好書分享:你不是懶,而是能量低 作者;林揚程 時報出版   努力並不是一切的答案。   在這個社群時代,我們很容易看到許多的大神,有很多超級自律的影片,總是讓我們想要那樣再努力一下,可每當過了一天又一天
Thumbnail
2025/05/07
“好的精力=充沛的體能+積極正面的情緒+可掌控的心理狀態+明確的意義感”   好書分享:你不是懶,而是能量低 作者;林揚程 時報出版   努力並不是一切的答案。   在這個社群時代,我們很容易看到許多的大神,有很多超級自律的影片,總是讓我們想要那樣再努力一下,可每當過了一天又一天
Thumbnail
2025/04/23
“早年,他侷促在生命陰暗的角落裡,以為幸福是需要追尋的;後來,他發現在幸福原來就在每個人的身邊,不需要任何門檻就能擁有。”   療癒好書:沒有門檻的幸福 作者:楊士毅 大塊文化出版   幸福是一種能力。   因為生命歷程有太多困頓才容易體會幸福,還是富足的生活更容易體會幸福,可能
Thumbnail
2025/04/23
“早年,他侷促在生命陰暗的角落裡,以為幸福是需要追尋的;後來,他發現在幸福原來就在每個人的身邊,不需要任何門檻就能擁有。”   療癒好書:沒有門檻的幸福 作者:楊士毅 大塊文化出版   幸福是一種能力。   因為生命歷程有太多困頓才容易體會幸福,還是富足的生活更容易體會幸福,可能
Thumbnail
2025/04/02
“賺錢不是你做的一件事,而是你學會的一種技能。”   二寫好書分享:納瓦爾寶典 作者:Eric Jorgenson 翻譯:謝佩妏 天下雜誌出版   非常巧合的三月楊醫師選書跟讀書會都同時選中了這一本經典,一本關於致富與快樂的好書,也許如同原文書名一樣:The Guide to We
Thumbnail
2025/04/02
“賺錢不是你做的一件事,而是你學會的一種技能。”   二寫好書分享:納瓦爾寶典 作者:Eric Jorgenson 翻譯:謝佩妏 天下雜誌出版   非常巧合的三月楊醫師選書跟讀書會都同時選中了這一本經典,一本關於致富與快樂的好書,也許如同原文書名一樣:The Guide to We
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
揆諸晚近自「國家語言發展方案」以來的「台灣台語」一詞,本土化的末流可說是沉迷於意識形態的迷幻快感。
Thumbnail
揆諸晚近自「國家語言發展方案」以來的「台灣台語」一詞,本土化的末流可說是沉迷於意識形態的迷幻快感。
Thumbnail
台語語齡近3年的一些想法和記錄。
Thumbnail
台語語齡近3年的一些想法和記錄。
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
準備讓孩子寫讀後心得,幫忙孩子尋找可以寫的主題(也算是一種複習) . 1、所知道的台灣俗諺與台灣民間關係 ---所知道的台灣習俗,真的寫對的,不多得不太到位。發現:你們並沒有好好觀察「台灣習俗」,因為沒有好好觀察,就不會有進一步的思考,為什麼有這樣的習俗。我覺得滿可惜的。
Thumbnail
準備讓孩子寫讀後心得,幫忙孩子尋找可以寫的主題(也算是一種複習) . 1、所知道的台灣俗諺與台灣民間關係 ---所知道的台灣習俗,真的寫對的,不多得不太到位。發現:你們並沒有好好觀察「台灣習俗」,因為沒有好好觀察,就不會有進一步的思考,為什麼有這樣的習俗。我覺得滿可惜的。
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
孩子們,別再向後看:請向前看、向上看、向裡看。 前面,是國際的社會; 上面,是文學的天空; 裡面,是自己的母語。
Thumbnail
孩子們,別再向後看:請向前看、向上看、向裡看。 前面,是國際的社會; 上面,是文學的天空; 裡面,是自己的母語。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News