你害怕文法錯誤而不講英文嗎?

閱讀時間約 4 分鐘
在自拍時說些英文,看看自己講得如何? 看這位在巴黎盧森堡公園的人自拍時也努力練口說。
太注重英文文法造成我們開口說英文的阻礙,我們只要不管文法跟外國人盡量一直說英文就對了。這樣就會不怕說英文且英文會進步囉!
您同意這樣的論述嗎? 老師我有一些心得。
要了解這些問題,恐怕需要探討我們自己。
造成不敢開口說英文的原因,除了文法外,還有發音。但我們這邊不談發音。
在英語學習領域裡,許多人一直討論著「強調文法使用正確」是否是學習者的障礙。有人認為,造成許多人無法開口說英文的原因,是因為害怕自己說出來的英文文法有錯,進而造成學生迴避開口說英文的嘗試,導致口說不能進步。
但老師看到的並不是怕文法有錯而不願開口的恐懼心理,我看到的是這背後的學習心態。
老師想問一句:「你真的懂什麼叫學習嗎?」
還有:「你是認真且執著表達自己嗎?」
你可能會回我:「但我講出來的句子常常有文法錯誤….」
我們都知道剛開始學習時,因為不熟稔難免有許多失誤,而文法也是我們常失誤的一部分。然而,為了不要把這些失誤變成我們學習的阻礙,我們必須要知道如何處理失誤: 先弄清楚是什麼失誤,利用它修復自己的學習,繼續向前學。
例如你講出來的句子文法有錯時,你要先知道的是它們是什麼,然後讓自己多練習說幾次正確的表達,並多用這個文法造句,慢慢地你的腦袋會記住,犯錯率也會下降。在此同時,你已在繼續向前學習的路上了。
當你利用它修復自己再繼續向前學習時,失誤就不見了。為什麼老師會這樣說呢? 這是因為當你把失誤當作學習的補劑時,他就不再是失誤了,而是變成你繼續往前學習的一部分。
因此,失誤不該被看做是一個令人害怕的事,而是要被看成在學習的路上,你要轉化的部分,你要收服的對象。
必須要謹記在心的是,讓自己學習是你的唯一,而不是失誤。所以老師認為,害怕文法錯誤而不敢開口,是學習焦點失焦了,你看到的是,害怕的情緒霸佔你的學習道路。因為失誤並沒有被轉化,而是在你心裡,它變成一種比自我學習還令人在意的事。
是不是搞錯你當初學習的目的了?你當初來學習就是為了要注意失誤,還是專注讓自己學習進步?
在課堂上,你因為害怕文法錯誤而不想開口時,你有想過你正在學習嗎? 若你害怕同學笑你時,先別管同學們怎麼想,你有想過你正在學習嗎?
嘲笑的同學們在幫助你學習嗎?
不需要在意會笑你的同學,他們根本忘了你在學習,沒有正確面對失誤的學習心態。他們嘲笑你他們並沒有損失,而你卻開始放棄自己。嘿,你開始從學習軌道上出軌了,只因為你為了別人而離棄自己學習的心。
要是你是完美主義者,不允許自己講出的句子有失誤。這樣很棒,我想你會注意很多細節,很謹慎地開口。說得很快並不等於英語好,傳送正確的訊息比較有意義。只要多練習開口,還要多聽多閱讀,慢慢地你說話的速度就變快了。
雖然說得比母語人士慢,但你講的意思母語人士都能清楚理解,這樣他們反而比較開心。為什麼呢?
比起講得快卻錯誤一堆,聽在母語人士耳裡像是一團還要重新解析的亂碼,要花時間挑析出你想表達的意思,其實這是很累人的事。
當英語母語人士們知道我們是外國人,有許多人都會包涵我們講話的速度。然而錯誤太多,它們必須再重新解析。雖然他們聽到關鍵字也能知道我們想表達的,然而有些關鍵文法如時態等等卻有可能影響表達的意義,若不想造成誤會,不可不慎
在學習的過程中,你的確要不怕錯誤地盡量開口,可以錄音或請人指導哪裡有誤,但千萬別放棄糾正這些錯誤的機會。只記得講而不理修正錯誤是很可惜的事,因為你可以轉化那些錯誤。
日常口說的文法,就連母語人士也有犯錯的時候。的確,只要不影響語意理解,大家都會繼續溝通下去。只是如果你不斷出現錯誤,慢慢地會覺得你講的話總帶給他們一些不對勁。特別是商業談話或學術研究談話,會給人教育不足,專業不足的印象。
更別提寫作了,容許文法錯誤的空間比口說少。要是有過多的錯誤在商業文書、論文期刊、客服回覆、祝賀和道歉等,難免會給人沒謹慎寫作的印象。
可是要是你的想法是多一事不如少一事,乾脆少開口。相信我,你其實不想學習,你怕事。
你真的認真且執著地,想要表達自己嗎?
如果是的話,其實你會不怕開口。 如果你講的句子造成溝通困難會誤會,你會更努力地學習與修正,讓自己的話被人理解。你會轉化口說的失誤,而不是害怕說出來。你可能會害怕,但怕的不是失誤,而是自己的表達沒有傳達給別人。
摸摸自己的心,你真的想讓人知道你想說什麼嗎?
害怕文法失誤而導致學生不想說英文? 我想學生需要的是正確的學習心態轉化失誤和強烈的表達慾望。正確的學習心態需要老師建立,而強烈的表達慾望,除了老師可以幫助學生走出不太說出個人意見的心態外,環境鼓勵表達也是很重要的。
同步於我的FB粉專,在這裡: http://bit.ly/2SEXUpA
2會員
10內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Crown Huang的沙龍 的其他內容
你能告訴我周遭的物質世界到底是怎麼一回事? 為什麼會出現它? 我又為什麼能感覺得到這個周遭世界的物體?
人生旅程上遇見你,分開後,下次見。
關於國英歷地學科,找出它們的學科價值吧!
在擔任高中學生的英文家教時,有一次看到某位學生對於閱讀和理解文章有點無聊,好像他不在意是否能看懂文章...... 我來說說學習英文這件事。
「為什麼要讀地理?」我再來談談。
「為什麼讀歷史?」我來說說。
你能告訴我周遭的物質世界到底是怎麼一回事? 為什麼會出現它? 我又為什麼能感覺得到這個周遭世界的物體?
人生旅程上遇見你,分開後,下次見。
關於國英歷地學科,找出它們的學科價值吧!
在擔任高中學生的英文家教時,有一次看到某位學生對於閱讀和理解文章有點無聊,好像他不在意是否能看懂文章...... 我來說說學習英文這件事。
「為什麼要讀地理?」我再來談談。
「為什麼讀歷史?」我來說說。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
安心投資能讓我們專心去做其他事,例如閱讀、吃美食、運動,如果你也喜歡安心投資,這篇文章絕對適合你!根基就是可以讓人安心投資的標的,本文為大家精選 4 篇,讓大家知道為何它適合安心投資。它是承熙第一大持股,今年股利已經領好領滿,上半年獲利良好,除了每年 5%~10% .......
Thumbnail
在高中時期,曾經有一位朋友邀請我一同去參加辯論比賽,原本已經答應他的我,卻因為比賽前一個星期,剛好正忙著日本姊妹校,來學校交流的事情,身體已經負荷不了的情況下,只好在選擇在比賽前三天,臨時和同學說自己無法負荷,而詢問他是否能找其他人代替… 同學當下隨之而來的反應…
Thumbnail
【不藏私公開我的「寫作進化史」:跨不出寫作第一步?如何提升文章品質?開始寫作你不能錯過的大補帖!】 我將會和你分享自己的「寫作動機」,並揭露自己的「寫作進化史」,最後整理些「重點心得」,希望能給剛開始寫作或寫作一段時間的你,帶來些啟發和收穫。 下篇文章預告:將於11/18(三)早上7:30發佈
美国黑人暴乱与文革有没有可比性,黑人暴乱问题本身不是美国现在才有的现象,也不是跟种族问题一定有特别的关系,而是全世界历史上都经常使用的做法。你如果对背后的历史来龙去脉不大清楚的话,就很容易被种族歧视符号所欺骗。很早以前,美国人为了所谓的狗哨政治和罗伯特·李将军的塑像问题,就争论得很激烈。这就引出一个
Thumbnail
香港學生普遍面對三大「懼怕」。 學業方面的「四大試」——分班試、呈分試、面試、文憑試。 背負父母的期望——若自己的表現與父母的期望有所落差時,就會覺得自己辜負家人而感自責。 朋輩間的人際關係——孩子間會因為青春期的身心變化、學業成績、社經地位等互相比較,甚至因而出現一些取笑或作弄同儕
Thumbnail
Believe it or not. 信不信由你。 這個慣用語的解釋是, This is used to ease doubts on the truth or authenticity of the things refered to. 這個用語是用來釐清或平緩有關提及的事情的疑點和澄清。 例如:
Thumbnail
人生是由不同的故事堆砌而成,而你我只不過是光陰的一隅過客﹝試讀﹞樂擎《願你的深情,能被溫柔以待》 【新書簡介】 請,好好善待你的青春, 珍惜,屬於它的每個唯一。 曾經,我們把愛情當成了天,彷若比生
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
安心投資能讓我們專心去做其他事,例如閱讀、吃美食、運動,如果你也喜歡安心投資,這篇文章絕對適合你!根基就是可以讓人安心投資的標的,本文為大家精選 4 篇,讓大家知道為何它適合安心投資。它是承熙第一大持股,今年股利已經領好領滿,上半年獲利良好,除了每年 5%~10% .......
Thumbnail
在高中時期,曾經有一位朋友邀請我一同去參加辯論比賽,原本已經答應他的我,卻因為比賽前一個星期,剛好正忙著日本姊妹校,來學校交流的事情,身體已經負荷不了的情況下,只好在選擇在比賽前三天,臨時和同學說自己無法負荷,而詢問他是否能找其他人代替… 同學當下隨之而來的反應…
Thumbnail
【不藏私公開我的「寫作進化史」:跨不出寫作第一步?如何提升文章品質?開始寫作你不能錯過的大補帖!】 我將會和你分享自己的「寫作動機」,並揭露自己的「寫作進化史」,最後整理些「重點心得」,希望能給剛開始寫作或寫作一段時間的你,帶來些啟發和收穫。 下篇文章預告:將於11/18(三)早上7:30發佈
美国黑人暴乱与文革有没有可比性,黑人暴乱问题本身不是美国现在才有的现象,也不是跟种族问题一定有特别的关系,而是全世界历史上都经常使用的做法。你如果对背后的历史来龙去脉不大清楚的话,就很容易被种族歧视符号所欺骗。很早以前,美国人为了所谓的狗哨政治和罗伯特·李将军的塑像问题,就争论得很激烈。这就引出一个
Thumbnail
香港學生普遍面對三大「懼怕」。 學業方面的「四大試」——分班試、呈分試、面試、文憑試。 背負父母的期望——若自己的表現與父母的期望有所落差時,就會覺得自己辜負家人而感自責。 朋輩間的人際關係——孩子間會因為青春期的身心變化、學業成績、社經地位等互相比較,甚至因而出現一些取笑或作弄同儕
Thumbnail
Believe it or not. 信不信由你。 這個慣用語的解釋是, This is used to ease doubts on the truth or authenticity of the things refered to. 這個用語是用來釐清或平緩有關提及的事情的疑點和澄清。 例如:
Thumbnail
人生是由不同的故事堆砌而成,而你我只不過是光陰的一隅過客﹝試讀﹞樂擎《願你的深情,能被溫柔以待》 【新書簡介】 請,好好善待你的青春, 珍惜,屬於它的每個唯一。 曾經,我們把愛情當成了天,彷若比生