在離開Apple之後，筆者花了幾個月時間思考何去何從。意外的是，一個研發TrueType格式字型的專案，不僅幫我找到了資金、也為我的未來鋪出了一條新的道路。
Jean-Louis Gassée
法國巴黎人，曾於1980年代擔任Apple歐洲營運負責人、以及Mac電腦開發主管。本站已獲Monday Note直接授權編譯其作品。tuna.toa
在今天的故事中，登場人物包括EFI（(Electronics for Imaging）公司創辦人Efi Arazi、Apple充滿創意的工程師與謹慎過頭的主管、與Adobe公司之間的恩怨情仇、Data General與EFI兩家公司的金主Fred Adler、以及離開Apple之後正在煩惱工作的小弟在下我。
在主要劇情之後，我將會在附註中講講Apple這家公司在江湖上傳聞已久的「封閉圍牆」迷思。
「字寫得很用心」
1990年春，我被Apple實際上開除已經好幾個月，但我還是待在總部的辦公室裡等著上書法課（關於這件事，請參閱前篇）。門打開了，但出現的並不是老師，而是Efi Arazi先生。
這位老兄以他的獨特魅力，迷倒了我助理放他進來。他拿起我桌上塗滿練習漢字的報紙、仔細欣賞了一下，然後對我鞠躬，說：「我有這個榮幸請你加入EFI的董事會嗎？」
「我？為什麼？」
（編譯／傅瑞德）
本文已獲作者授權並經本站重新編輯，未經書面許可禁止轉載。本站文章提供付費授權轉載或出版，請參閱授權說明、或來信 ask@tuna.to 洽詢。如果您喜歡這篇文章，請按「喜愛」圖像、也歡迎分享到社群網站上！
