為伊消得人憔悴 柳永(四)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

柳永詞的特色

柳永的詞,閨情與羈旅行役總是相關。他既寫一己的哀愁,也寫一份溫柔的體貼能從對方情感下筆,兩相輝映,拓寬了詞的廣度。我們透過柳永的名篇,如《雨霖鈴》、《八聲甘州》、《鳳棲梧》,可以看到柳永用情之真,體情之深。柳永的感情世界,直率真切,而且世俗化,他不暢言高論,也無高遠的理想,卻最貼近人情, 更能呈現愛情的真實面貌。

柳詞在藝術技巧上,以音律諧婉、善於鋪敘、用字細膩妥切、敘事明白而備受稱譽;但也因好用俚語俗曲,白描過度,不免淺近卑俗,而令人詬病。在題材內容方面,柳詞大致不離羈旅行役、男女情愛兩個主題。前者抒寫柳永落拓江湖、登山臨水、望遠興懷的流浪情懷、不遇之悲,是唐五代詞鮮有之題材, 而其詞境之淒清高曠,更非五代宋初詞人所能望及。

柳永寫悲秋情懷,情景交融,抒發一己的落拓失意,最易引起共鳴,因為這是士大夫普遍經驗。至於一般的豔語情詞, 設定的對象則是樂工歌女,需要的是鮮豔的情調,淺白的言語。柳詞在當時之所以流傳廣遠,至於「有井水處皆能歌之」,亦未嘗不是由於俚語之便於傳習的緣故。 而柳永豔詞的整體風貌的形成,與這種特殊的創作與聽讀環境很有關係。

豔情詞《荔枝香》

柳永以女性角度書寫的情詞

《荔枝香》
甚處尋芳賞翠,歸去晚。緩步羅襪生塵,來繞瓊筵看。金縷霞衣輕褪,似覺春遊倦。遙認,衆裏盈盈好身段。
擬回首,又佇立、簾幃畔。素臉紅眉,時揭蓋頭微見。笑整金翹,一點芳心在嬌眼。王孫空恁腸斷。

柳永生活在歌舞酒肆之間,跟歌女朝夕相處,自然將女子的動作與心境刻畫的入木三分。本篇從男子的角度描寫女子出遊返家以及邂逅相逢的故事,手法細緻,值得大家細細品味。

「甚處尋芳賞翠,歸去晚。」
「甚處」,何處。
不知道女子去哪裡出遊賞春,到傍晚才回來。

「緩步羅襪生塵,來繞瓊筵看。」
「緩步」,形容女子走路的姿態。
「羅襪生塵」,因為出遊,所穿的羅襪沾了點灰塵。曹植《洛神賦》:「凌波微步,羅襪生塵。」
「瓊筵」,喻珍美的筵席。

本句形容女子步態輕盈,出遊返家後也不休息,還特別到一場晚宴去。

raw-image

「金縷霞衣輕褪,似覺春遊倦。」
「金縷霞衣輕褪」,此指華美精緻的衣服不那麼整齊了,可能微露香肩。
「金縷」,飾以金縷的輕薄舞衣。
「霞衣」,指衣服輕薄艷麗如霞。
「似覺春遊倦」,疲倦慵懶的樣子。

「遙認,衆裏盈盈好身段。」
「遙認」,男子遠遠的看。
「衆裏」,這裡才知道剛才是一群女子一起出遊。
「盈盈好身段」,將焦點聚集在這位身材曼妙的女子。

「擬回首,又佇立、簾幃畔。」
打算要回房休息,卻又止步不前,依靠著簾幕站著,好像在看什麼
「擬」字透露著女子的嬌羞。

「素臉紅眉,時揭蓋頭微見。」
「蓋頭」,舊時婦女行路蔽塵所著的面巾披肩。
宋代周煇《清波雜志》卷二載:「婦女步通衢,以方幅紫羅障面蔽半身,俗謂之蓋頭。」
「見」,同現,顯露。
不時揭開了頭巾,微微露出了白皙的面龐和略上胭脂的面容。(可知男子一直在注意這個女的)

「笑整金翹,一點芳心在嬌眼。王孫空恁腸斷。」
「金翹」,飾金的翠翹。古代婦女的一種首飾,狀如翠鳥尾上的長羽。
「空恁」,只得如此。
「恁」,如此,這樣。
「腸斷」,猶斷魂。此處謂使人神魂顛倒。

進一步刻畫佳人的情態舉止。 她滿面含笑,整理了一下頭上的金翠翹,但為什麼笑呢?因為看到讓自己動心的人。而王孫公子因為這女子而神魂顛倒!

有道是「回眸一笑百媚生」。


流傳千古《蝶戀花》

《鳳棲梧》(一本作《蝶戀花》)

獨倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裏,無言誰會凭闌意。
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強(ㄑㄧㄤˇ )樂還(ㄏㄨㄢˊ )無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

一本作《蝶戀花》,是同一詞調的別名。本篇因為王國維《人間詞話》而聞名:「古今之成大事業、大學問者,必經過三種之境界:『昨夜 西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。』此第一境界也。『衣帶漸寬終不悔,為伊 消得人憔悴。』此第二境界也。『眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。』此第三境界也。」

「獨倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。」
「危樓」,高樓。
「望極」,極目遠望。
「黯黯」,神傷貌,形容心情沮喪。
獨自站在高樓上,微風輕拂著臉龐,望不盡的春日離愁,滿懷的思愁黯然地從那遙遠無邊的天際裡升起。

「草色煙光殘照裏,無言誰會凭闌意。 」
「會」,理解。
草也是離別的代表,李後主:「離恨恰如春草,更行更遠還生。」將離愁透過無盡的空間延伸出去,春草無限,離愁也無限。
「無言誰會凭闌意」,此刻有誰可以理解我登高遠望的心情。

真的是「獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。」李後主《浪淘沙 簾外雨潺潺》

「擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。」
「擬把疏狂圖一醉」,打算狂放不羈地喝個爛醉,忘掉眼前的哀愁。
「擬」,打算。
「疏狂」,生活狂放散漫,不拘禮法。
「對酒當歌」,喝酒聽歌。
「當」,對的竟思。曹操〈短歌行〉:「對酒當歌,人生幾何?」
「強樂還無味」,強,勉強。勉強尋歡作樂也是索然無味。

「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。」
「衣帶漸寬終不悔」,指因為相思而消瘦,以致衣帶日漸寬鬆。古詩:「相去日已遠,衣帶日已緩。」
「為伊消得人憔悴」,為了思念她,即使容顏憔悴也是值得的。

「伊」,她,指所思者。
「消得」,值得。

raw-image


為什麽如此執著這種「春愁」?至此,作者才透露這是一種堅貞不渝的情感。他滿懷愁緒之所以揮之不去,正是因為他不僅不想擺脫這「春愁」的糾纏,甚至還「衣帶漸寬終不悔」,心甘情願為「春愁」所苦,即使形容漸漸憔悴、瘦骨伶仃,也是值得的,決不後悔。

這詞是詩詞中少數形容男子對愛情的堅定,王國維稱為「專作情語而絕妙者」、「求之古今人詞中,曾不多見。」


參考書目:葉嘉瑩《唐宋詞十七講》



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
江海昇的沙龍
95會員
141內容數
過去在求學的過程中,魏晉南北朝的歷史總是被極短的篇幅帶過,而介紹不外乎魏晉南北朝是個分裂又黑暗的時代,因此士大夫開始清談,結果導致亡國。直到後來接觸了魏晉南北朝史,才發現原來以前學的是那麼的偏頗。此系列文章的目的之一,便是想讓大家了解魏晉南北朝其實是非常有趣的一段歷史。
江海昇的沙龍的其他內容
2019/01/18
1.柳永與五代詞比較 2.「凡有井水處,皆能歌柳詞。」 3.千古名篇《雨霖鈴》:「執手相看淚眼,竟無語凝噎。」
Thumbnail
2019/01/18
1.柳永與五代詞比較 2.「凡有井水處,皆能歌柳詞。」 3.千古名篇《雨霖鈴》:「執手相看淚眼,竟無語凝噎。」
Thumbnail
2019/01/10
1.柳永身世 2.春女善懷,秋士易悲 3.《八聲甘州.對瀟瀟暮雨灑江天》  《少年遊.長安古道馬遲遲》
Thumbnail
2019/01/10
1.柳永身世 2.春女善懷,秋士易悲 3.《八聲甘州.對瀟瀟暮雨灑江天》  《少年遊.長安古道馬遲遲》
Thumbnail
2019/01/04
1.小令與長調的差異 2.柳永詞的成就與特色 3.「唐詩高處」為何?
Thumbnail
2019/01/04
1.小令與長調的差異 2.柳永詞的成就與特色 3.「唐詩高處」為何?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
卯時,柳青青再度在宮門口排隊入宮。 有了上一次的前車之鑑,所以這一趟她輕裝簡從。酉恩傷勢尚未完全康復,她讓酉恩待在馬車上休息,自己與酉愁兩個人在馬車外看著高大的宮牆發呆,宮牆上有著歲月的痕跡,有些植物爬上了牆面。 心中湧起一點愁緒,她對著酉愁說: 「不知下一次岀宮時,這些小爬牆虎,不知翻牆了沒
Thumbnail
卯時,柳青青再度在宮門口排隊入宮。 有了上一次的前車之鑑,所以這一趟她輕裝簡從。酉恩傷勢尚未完全康復,她讓酉恩待在馬車上休息,自己與酉愁兩個人在馬車外看著高大的宮牆發呆,宮牆上有著歲月的痕跡,有些植物爬上了牆面。 心中湧起一點愁緒,她對著酉愁說: 「不知下一次岀宮時,這些小爬牆虎,不知翻牆了沒
Thumbnail
酒樓包廂外,蘇笑笑站在門口,他知道攝政王是赴柳姑娘的約,而他最好閃遠一點。但,有些事情是會不請自來。柳枝進入包前之前,狀似沒注意守門的蘇笑笑,突然之間抽出手絹向他拋去。 他心想:這老姑娘是想害死我嗎? 業已在裡面候著的攝政王突然起身行至門口,拿走手絹。逆料,攝政王一拿到手絹,人就呈現暈眩狀態,他
Thumbnail
酒樓包廂外,蘇笑笑站在門口,他知道攝政王是赴柳姑娘的約,而他最好閃遠一點。但,有些事情是會不請自來。柳枝進入包前之前,狀似沒注意守門的蘇笑笑,突然之間抽出手絹向他拋去。 他心想:這老姑娘是想害死我嗎? 業已在裡面候著的攝政王突然起身行至門口,拿走手絹。逆料,攝政王一拿到手絹,人就呈現暈眩狀態,他
Thumbnail
「酉儷郡主?柳青青憑什麼得到郡主的封號?」 「憑什麼她就可以大搖大擺入宮,而我被禁足?」 柳靜靜聽到妹妹晴晴描述那日宮中加封柳青青為【酉儷郡主】的場面,情緒激動之下,拿起桌上的茶杯茶具與書桌上的文房四寶望外望地上摔,母親柳三娘子聽見屋內動靜聲過大,從屋外方要走進屋內探究竟,硯台迎面而來。她躲
Thumbnail
「酉儷郡主?柳青青憑什麼得到郡主的封號?」 「憑什麼她就可以大搖大擺入宮,而我被禁足?」 柳靜靜聽到妹妹晴晴描述那日宮中加封柳青青為【酉儷郡主】的場面,情緒激動之下,拿起桌上的茶杯茶具與書桌上的文房四寶望外望地上摔,母親柳三娘子聽見屋內動靜聲過大,從屋外方要走進屋內探究竟,硯台迎面而來。她躲
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
閨怨 唐代王昌齡 閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時,因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺,但在春日裡看到柳綠花紅,心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯,是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰,可能久久不能回來
Thumbnail
玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生
Thumbnail
玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生
Thumbnail
古詩十九首〈青青河畔草〉注釋、賞析。
Thumbnail
古詩十九首〈青青河畔草〉注釋、賞析。
Thumbnail
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
Thumbnail
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
Thumbnail
成德到了恭王府正殿,只見常寧身著一襲茜色便袍,腰間繫著杏黃腰帶,連正式衣裳都沒換,看來一身輕鬆,卻又似十分緊張,在廳上來回踱步,成德連忙上前打千,常寧卻伸手攔道:「你總算來了,芙格病得不輕,卻不知什麼症候,太醫看著不中用,我只好找你來。」成德一驚,問道:「太醫說不中用?」
Thumbnail
成德到了恭王府正殿,只見常寧身著一襲茜色便袍,腰間繫著杏黃腰帶,連正式衣裳都沒換,看來一身輕鬆,卻又似十分緊張,在廳上來回踱步,成德連忙上前打千,常寧卻伸手攔道:「你總算來了,芙格病得不輕,卻不知什麼症候,太醫看著不中用,我只好找你來。」成德一驚,問道:「太醫說不中用?」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News