找到某件事情全力以赴！

「你的書出了沒？」

「還在印」

「怎麼這麼慢，該出了吧」

這樣的對話至少出現在生活中不下 N 百次，最早聽到這些話的時候，外表笑笑兩句胡謅一下就過去，內心的我是拿起大砲瞄準對方的頭上轟。

明知道是關心問候（還是我想太多？），無法抑制怒氣是事實，而且我想砲轟的其實不是眼前說出「怎麼這麼慢」的友人，是氣我自己。實際上再怎麼生氣也急不來，生氣也沒用。

氣自己也想寫快一點、氣自己也想快點發表。寫一本書，與出版社編輯團隊通力合作，不只是寫了就能成一本書，還需要歷經其他過程才有機會成為一本書。

寫書對我來說無疑是考驗耐心的旅程，提醒自己切莫半途而廢，半途而廢用日文的話就是「中途半端」。

「其他人不需要知道這些過程，他們只需要一本好書」有人這樣跟我說

於是，促成寫下這一年時間片段動機，迎接書即將上架的瞬間。

從寫完交稿到印刷的那一刻，中間的各式輪迴像海浪一樣沒在客氣的，包括向朋友調照片、一一詢問所有博物館美術館教堂景點的影像授權、檢閱圖書參考資料、西班牙文再破也要記得複習、密切追蹤最新資訊與各種票價、與西班牙觀光局保持聯繫等，#感動的事情明天再說。

把出書這件事從簽約、採訪、寫稿、校稿、宣傳、行銷切成六部分來看，對我來說最煎熬的不是採訪，是「校稿」。 今天就從校對說起吧！

日劇「校對女王」裡面演的都是真的！崇尚時尚雜誌編輯工作的女主角河野悅子（石原聰美飾），因為名字日語發音與校對同，意外被調至校對部門，開始校對之路。校對，簡單說正是「平凡但是不簡單」。

反觀一下台灣，只差別在日劇裡面校對人員是專職，換到臺灣？編輯身兼校對，十項全能是基本功。

校對過程中，很容易成為眼盲人，說好聽是「自身盲點」，斟酌每一字句甚至是標點符號、查字典邊抱怨教育部、考慮大眾化的語彙、 double check 與實證資訊、糾結著自己到底為甚麼些出這句話、莫名沉醉在自己怎麼可以寫得這麼好之後，收到鐵面編輯的砍掉重練...

每天都幻想「美編會不會雇殺手來殺我」，畢竟寫稿子是一件事、美編排版之後就是另一件事...，每一校都改來改去，儼然已經做好被美編怨恨的打算。就算把常用錯別字印成海報貼在我眼前，「我的錯字怎麼還是這麼多」「怎麼要改這麼多」不斷上演，是痛苦，也是痛快。

就跟辦活動一樣，過程會過去，留下什麼是我所關心。

當我收到編輯傳來的「印書中」，手臂一陣雞皮疙瘩，哎呦威呀我的媽啊！原來！一本書是這樣子做的！印成好幾大張再裁成一本本書，最後裝箱。如果有機會能親眼目睹，一定很過癮！

寫書對我來說，實現「為了一件事情全力以赴的感覺」，這份感動難能可貴。

つづく

#憶寫書
#校稿時會與世隔絕
#出關後等待的是另一場試煉