關於《還願》的一些不中聽的批評
更新於 2019/03/07閱讀時間約 12 分鐘
雖然本人沒有買遊戲，不過也看了好幾個直播影片......雖然對遊戲有些讚賞，但我也有幾點要做批評。
請注意這些批評是來自於看了直播影片，和網路資料湊出來的評論，也因為本人沒買遊戲，所以我才稱它為不中聽的批評。 之所以是批評，原因就是遊戲中也有我非常贊賞的內容，但本篇只專注在批評的部份所以才這樣稱呼。
但如果可以（或你有幾些額外的時間再看到關於《還願》的文章），那就拜託花點時間來看一下。我有幾點評論是在其他地方找不到的。
注意：本人批評的本意是我希望遊戲好或更好，遊戲本身有非常優秀的故事，但也就是因為這樣遊戲的某些小缺點才需要改進，而且我提到的缺點未必是必須解決，但如果能解決就好的幾點項目。
一，《還願》缺乏與玩家的溝通
它也許是現代遊戲的通病。遊戲習慣性地沒告訴玩家要往哪裡走，該做什麼事。
我看到的好幾個直播主在按調查時，卻不知道能不能放道具，遊戲中或許會有一次或幾次的顯示說「打開道具欄」的按鈕提示，但多數時候我還是會看到玩家在直播時說「這裡要幹嘛」，以及「打開道具欄要按哪一個鍵」的狀況。
按鍵提示像「打開道具欄(T)」的題示顯示次數並不多，事實上它只出現在前期而已。
此外，80、90年代的RPG道具欄都是綁定I鍵，某些動作遊戲是Tab鍵，或控制器上的Select、Y、Pause鍵......
《還願》是綁在T。Why?
（用控制器玩的玩家應該不會有這問題）
此外，遊戲也沒有給予「環境提示」。例如說可以抓住爬上去的邊緣塗成白色，或是什麼物件可互動可以再顯眼一點，但《還願》並沒有那樣的環境機制。也許「玩家能去的地方已經很有限」勉強能成為理由，但遊戲第三段的十字路那裏多少還是會造成混亂。
最後一件跟溝通有關的事，是故事上有很多地方缺少了讓人能靠近一點的內容。分成兩部份：
- 機制上某些回想的對話，像是幻聽到某些對話內容之類的，遊戲中沒有重播或可以重新回顧的遊戲內機制。沒有上下文的背景故事只會造成困惑，很難讓人記住。
- 遊戲內沒有解釋到時代的背景故事。也不是每個人都能理解「號稱最好，但無從比較哪個人事物比較好的社會背景」、「傳統刻板印象導致的選擇錯誤」、甚至是「麻將規則」之類的細節。也許這對杜美心太難了，但那不代表說你可以省略不講。
就舉個例，有麻將桌的那一幕，桌子上的牌數是147張，這點雖然被台灣玩家找到並弄成影片，影片下也有相關的解釋留言，但我不認為對於麻將規則不一樣的日本人會發現到這件事；我也不覺得不懂麻將的人也會懂這件事（不過也許這個比喻不是很好，畢竟是枝微末節的小細節）。
《還願》遊戲內的主角解釋不足以理解其特定物件，和其物件的背景帶來的思考或印象是什麼。遊戲的內容除非引人入勝，否則玩家不太會跳出遊戲、刻意去搜尋特定相關資訊，這也未必能夠幫助理解或重組當下社會的部份樣貌（同時本人的預設立場是，我不相信每個人都會花時間上網去搜尋相關資訊）。這點我覺得真的很可惜。
二，缺乏選擇
劇情上來說，我想它缺少讓玩家搞砸的選項，也許那是「還願」的目的也說不定，此外，《還願》的內容或多或少容易被視為「淺如池塘」，這特別是在玩遊戲的過程中，沒抓到某些故事提示，很容易就會漏接更多訊息，也許這比「在地化不夠徹底」還要來的嚴重。（看Genna Bain的直播時就有這種感覺）
有個不明顯，但發生在周偉航直播的影片上的狀況，是他想看仔細說遊戲中的環境細節是什麼，但遇到兩個麻煩：
- 遊戲沒有放大功能。
- 遊戲中的鏡頭有模仿「頭在呼吸時的晃動」，周偉航說他看的頭很暈。
第一點或許還可以辯稱說是設計上的決定（但很勉強），但第二項就說不過去，因為鏡頭晃動(Head Bob)這個東西如果你做進遊戲中，拜託，記得！給玩家有選擇說它可開可關！
遊戲中一個（我不太確定能不能開關的）選項是動態模糊，如果遊戲會讓你有3D暈，記得關掉它。但是鏡頭的晃動就沒辦法了。增加遊戲內的可見視野(field of view)也可以減少暈眩，但遊戲中似乎也沒有這選項。
之所以鏡頭晃動會造成問題，是「一部份在玩遊戲的人，對鏡頭的自主晃動感覺到暈眩」玩家的不舒服不應該建立在機制上的不適。
三，你不能用嘲笑別人的方式來抬高自己
雖然是第三點而且我已經寫到了第二頁，但我還是要說，你不應該在這麼嚴肅的故事內容裡加上對政治人物的諷刺。以及，遊戲中的Placeholder貼圖真的不該放出來。以上。
雖然有錯，但不代表那是天大的錯誤......而且我覺得，那有可能是赤燭遊戲要趕完遊戲導致疏忽了其他事，即便這是很容易在遊戲業界中發生的事，但那不應該是常態。
此事一傳開之後，赤燭遊戲也發表修正了內容，照道理來說應該不再有這問題了......
但是，我沒說我不貼那個「修正前的內容」，因為那會幫助我解說為什麼中國網民的群情激憤不但沒有意義，而且還會帶來反效果。
史翠珊效應
如果你不知道什麼是史翠珊效應(Streisand effect)，我直接講「欲蓋彌彰」你大概也不會理解是什麼意思吧。所以我先上個連結，還願「推估」已賣出超過20萬套：
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550987246.A.046.html
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550987246.A.046.html
事情是發生在2003年，美國藝人芭芭拉‧史翠珊(Barbra Streisand)一狀告上加洲海岸記錄計劃(California Coastal Records Project)的攝影師肯尼詩‧阿德爾曼(Kenneth Adelman)和Pictopia.com，因為他們把12000張海岸線的照片公開給所有人下載，而提告的目的最終是為了刪除那張有史翠珊別墅的海岸照片。
這場花費了五千萬美元的官司，在訴訟之前，該照片只造就了6次的下載次數，有兩次還是因為史翠珊的律師為了蒐集證據資料而下載的。
事情曝光之後，人們大量湧進Pictopia.com的網站，該圖片短期間內就獲得了42萬次下載，同時「不幸」的是這場官司以駁回收場，史翠珊還要賠錢給阿德爾曼的法律費用，15萬5567美元。
網路終究是網路，人們會有正或反面的聲音，說「為什麼要散佈這些照片」之類的公開宣導言論也會發生。但，網路不會忘記，他們會在可以貼圖的匿名討論板上告戒說「你看這張照片，這張照片不可以到處傳，不然你就等著被史翠珊告」。
接著就會有人把照片下載後再上傳說「這張照片是吧？好我知道了，我不會廣傳這張照片的」、「我再確定一次，是這張照片對吧」......
如果，你今天因為遊戲中藏了一張夾藏在背景的符咒，上面的印章字寫著難以辨別的「習進平小熊維尼」導致你生氣，又尤其是在Steam上留下負評說「偷渡藏私貨」的中國玩家們，如果你看了上面這幾段話還沒有意會過來，那我就鄭重地說一聲......
恭喜你。
你也是散佈「習進平小熊維尼」的幫兇，我會緬懷你。
等等，不是這張......
以下是解釋：
一，「習進平小熊維尼」為什麼對中國網民不OK的歷史背景：
2017年習進平和歐巴馬的非正式見面照片，中國的傳統媒體、於中國社群網站微博上開始造風向說「你看我們的領導人像是小熊維尼」。
這整個「花邊新聞」是有人反對、有人贊成，照道理來說我不需要去記住這件事。
但，這件事卻突然地演變成微博全面禁止小熊維尼、相關的網站內容全部刪除，以及被我記起來的理由絕對不單純。這只有一個解釋：中國共產黨身為極權主義政府，深深地害怕人們擁有嘲笑領導人的自由。
直到最近《王國之心3》的遊戲畫面上，出現小熊維尼時還得用聖光來遮掩，就像《閃亂神樂》系列或其他有點色色的PS4遊戲內容一樣，全都被聖光覆蓋著。
《小熊維尼》是普遍級作品耶！亂灑聖光會讓我聯想到小熊維尼等同於色情內容啦！
總而言之，文字獄或思想審查絕對不是好方法，那只是在火上加油而已。就像這樣：
二，道教的符咒
本人不太懂道教符咒，所以這邊要貼一個連結交給專家解釋：
我倒是知道一部份的基本知識，識字的人或多或少能理解符咒上面的字，但符咒的主要用意，是貼在牆上給生靈看的。把生靈換個比較貼切的說法，就是「鬼」。
所以，中國網民為什麼突然地那麼在意「習進平小熊維尼」這幾個字？你們真的是活人嗎？
話說回來，符咒有針對性的功能......印章上寫的是下符者，可是「呢嘛叭唭」卻寫在符腹之外，也就是說它可能不具任何功能（猶如placeholder的功能），就算有，符腹正中間也沒有任何指示或命令......
換句話說，這張符咒究竟是誰在污辱誰，就要看看是誰要對號入座了。
三，突如其來的負評炸彈沒有任何參考價值
負評炸彈多數是來自於中國玩家的不友善做法。它最起初的用意只是用負評來增加說話的力道，在Steam商品頁面上要求遊戲商說「我要中文」這種要求......由於本人也勉強算是個遊戲評論家，我得說，語言並不會影響本人對於一個遊戲的評價。
因為本人買的遊戲都會事先參考遊戲支援什麼語言，我當然會希望遊戲有繁體中文字幕，但如果沒有那麼我會希望有日文或英文字幕......但我還是不會去Steam頁面上留下負評說「遊戲沒有XX文」。
而且歐美消費者也不是笨蛋，事實上，他們識字！他們看得懂留下負評的人想要表達什麼，或者他們會用Google翻譯來大略理解其內容，但這些負評炸彈通常還會夾雜英文......
而這就回到了本項目的名稱：突如其來的負評炸彈沒有任何參考價值。
四，符咒跟遊戲主旨沒有任何關係
我真的不覺得那些充滿憤怒的留言有注意到這件事。
所以我特別立一個項目來說。
符咒和遊戲主旨沒有任何關係。
五，對極權主義和愚民教育的反思
基本上有放些心思去在意赤燭遊戲的人，應該都會注意到《返校》和《還願》對於「鬼故事」的定義和一般人不太一樣。就像我寫遊戲業界鬼故事一樣，不限於時代，是巨大的悲劇，最可怕的，仍然是隨時隨地都有機會發生。而現代社會的價值是幫助所有人邁向更好的明日。
而至於人們要怎麼反思......
我這裡無解。
因為我不是這方面的專家，有些事得自己反省自己，才有出路。
但這不能阻止我對別人要求。別再因為「傷害中國人感情」而在遊戲頁面留負評了，或者至少學會忍耐，不要急著把「習進平像小熊維尼」的講法擴散出去，趕快長大，好嗎？
中國中先生？你聽我說，你看到那個捐贈，按下去以後齁，填寫功德金的數字，把錢繳一繳，業障（這篇文章）就會消失，輕者七日，重者當天就會見效。記住，在錢匯到我帳戶之前，千萬不要打擾業障，知道嗎？
對啦，Vocus方格子現在有捐贈功能了！歡喜結緣～善心加持......我需要錢。
任何喜歡或想要支持本人，由於本人的文章不會消失，也不會加收任何費用，所以有那個餘裕和想支持的心情者，請多加利用捐款。你的捐贈遠超過贈與本人的價值。喔，也許也可以追蹤我的帳戶，新文章貼出後就會即時收到通知，應該不會像Youtube一樣有75%的機率遺漏吧？
追蹤本人的噗浪以獲得本人即時吐出來的訊息：
或追蹤本人的Facebook粉絲團：
當然你也可以使用歐付寶贊助本人：
再會。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
故事發生在上海市的舊社區裡，男主角丁思齊與青梅竹馬王俐娜在這裡長大，直到俐娜離開社區到大城市成為了家喻戶曉的明星。一天，丁思齊找到一個舊茶壺，並從茶壺裡意外的召喚出來一條能夠授予願望的粉色神龍，神龍需要完成主人的願望才能真正上天堂。簡單來說，故事就是一個人與一條神龍的故事.
套句導演的話來說，《同學麥娜絲》就是「那些騎車等紅綠燈的人們的故事」。它就像是隨時會出現在我們生活周遭的小人物，煩惱著那些我們都可能會遇到的糟心事。除了對「唬爛三小」的人生刻畫外，片中也突顯了現代社會中的房價亂象、居住正義等議題，特別是展現在「房」與「人」之間的關係。
2020年，一部具有超大迴響力的原創紀錄片《智能社會：進退兩難》（Social Dilemma），在Netflix平台中正式上映。它所揭示的是一場監控資本主義的陰謀。究竟，在這個新的權力關係中，人類是如何被操控的？
《陽光普照》以大雨開篇，種種不幸如暴雨傾倒而下，讓人無處可退。也許就是在那個轉折點，兩兄弟的命運只能漸行漸遠。
＃你也是面對生活逆來順受的人嗎
女主角是個人見人愛、做事完善面面俱到，但面對社長各位一人當三人用的不合理要求，卻通通全盤接受，扛下所有責任。
交往四年的男友，開下空頭支票有天要讓女主角搬來他的公寓，
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
故事發生在上海市的舊社區裡，男主角丁思齊與青梅竹馬王俐娜在這裡長大，直到俐娜離開社區到大城市成為了家喻戶曉的明星。一天，丁思齊找到一個舊茶壺，並從茶壺裡意外的召喚出來一條能夠授予願望的粉色神龍，神龍需要完成主人的願望才能真正上天堂。簡單來說，故事就是一個人與一條神龍的故事.
套句導演的話來說，《同學麥娜絲》就是「那些騎車等紅綠燈的人們的故事」。它就像是隨時會出現在我們生活周遭的小人物，煩惱著那些我們都可能會遇到的糟心事。除了對「唬爛三小」的人生刻畫外，片中也突顯了現代社會中的房價亂象、居住正義等議題，特別是展現在「房」與「人」之間的關係。
2020年，一部具有超大迴響力的原創紀錄片《智能社會：進退兩難》（Social Dilemma），在Netflix平台中正式上映。它所揭示的是一場監控資本主義的陰謀。究竟，在這個新的權力關係中，人類是如何被操控的？
《陽光普照》以大雨開篇，種種不幸如暴雨傾倒而下，讓人無處可退。也許就是在那個轉折點，兩兄弟的命運只能漸行漸遠。
＃你也是面對生活逆來順受的人嗎
女主角是個人見人愛、做事完善面面俱到，但面對社長各位一人當三人用的不合理要求，卻通通全盤接受，扛下所有責任。
交往四年的男友，開下空頭支票有天要讓女主角搬來他的公寓，