寫信的情思與藝術〔山茶花文具店〕

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
書裡最引人的地方就在於作者小川糸描繪的細節,好比主角準備要寫謝絕信時的這麼一段:「根據我對男爵的印象,我覺得比起毛筆,粗尖鋼筆更適合,於是這次選用了萬寶龍的鋼筆;墨色,使用漆黑色;信紙,則選用不久前才從壁櫥中出土的『滿壽屋』稿紙。」「我沒有打草稿,直接在稿紙上寫了起來。」
【鳩子替男爵代筆的謝絕信】

【鳩子替男爵代筆的謝絕信】

「鳩子」繼承了祖母開設的文具店,但小店的起源實際上是由江戶時代一路傳承下來的「代筆(古代稱右筆)」家業,感覺上這像是個典型的日本小說,藉由代筆事件間的串連,推展出完整的故事脈絡,在主線劇情之外,也在短小的支線情節中窺見人生百態,細碎的、可大可小的一些若有似無的解答,進而從中找到作者渴望傳達的訊息與感動,鳩子每次的落筆,恍若就點染了古都鎌倉的一處溫潤美好。

在已知的千萬種生命體中,似乎只有人類創造了「文字」,並且以此進行溝通。時常,我們難以分辨一句詞的優劣真偽,又特別是在情緒線索少得可憐的紙面上,所以寫信一直都不是件簡單的事。你也難怪鳩子在每封信執筆前的思慮再三,不僅是用字遣詞、格式排列、語氣掌控,甚至連字體字型、書寫用具的種類、材質和信箋的封口方式,都需要靈感,讓他看起來符合委託人的形象和心意,也是對受信者的尊重。以我自身為例,學生時期每逢佳節的時候,我總是小心翼翼的籌畫著要給送禮對象的驚喜。但在商業化的時代,贈送的禮物似乎多只能在包裝上用心,所以我總覺得一定至少得要附上一張小卡片才行!但很多時候,越是有想說的話,越是難以下筆,明明早先曾無數次地在腦中沙盤推演,卻好像很難把想表達的感受都濃縮在筆尖,總感覺還能再有更多的補述;有的時候,則是對自己的字跡挑三揀四,或是對卡片形式感到不滿,非得要一連串的功夫後才能有稍微滿意的作品。

【山茶花—隱逸君子之美】

【山茶花—隱逸君子之美】

小說內容剛巧分為了「夏、秋、冬、春」四個章節,在每個季度裡鳩子都有了不同的際遇,像是一直以來的好鄰居芭芭拉夫人、委託代筆離婚信的「前夫」、秋天裡拒絕熟人借錢的男爵、想傳遞純淨心意給曾私訂終身對象的園田先生,又或是帶著QP妹妹的單身父親守景先生,這之中有太多的故事,有的人在人生的關卡上面臨婚姻的離異、有的人要與昔日的好友絕交,又或是只是描寫生活瑣事、充滿純真情懷,就這麼樣地,有的轉瞬即逝,有的卻綿長的成為了一生。而以春日作為故事的結尾,也或許是作者有意為之,希望鳩子能在故事的末端解開與祖母—她口中疏遠的「上代」—之間的糾葛,體悟上代教導練字的用心與無奈,寬慰自己的年少叛逆,並發覺自己幸福的所在。畢竟在身負多重角色重任的時候,想要和諧地扮演好每個角色可能往往身不由己而難以自控。

通訊發達的日子裡,一則留言、一枚訊息似乎就取代了原先的手寫信,我曾經想過這樣的取代是否讓心意不再擁有價值,甚至身旁的許多朋友也對此不以為意。可我卻開始想,這是否也可以算是另一種代筆的形式呢?也許制式化的字體讓人感到冰冷與生疏,但它也未嘗可能是一種含蓄的表現,將自己難以親自實行的一切都託付給便捷的網路時代。那是與某些人之間因為年歲的變化、關係的轉變,而令直接的表白無法順理成章地呈現在那人眼前,於是我們最終只得將許多無法訴諸於口的思念或心意全部的封存於那幾句簡短的詞中,像是在千絲萬縷中凝結成門前那一枝山茶花,而又保有餘韻地說著句:「噢,你也在這裡嗎?」。


{如果您喜歡這篇文章,請幫我按下下方讚賞鍵!}



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
俍實 Goodfood的沙龍
8會員
18內容數
"黑夜的森林裡,你我都渴望找到來路。 翻開珍愛之書,前人們手持的火炬就在下個瞬間引燃了書的扉頁, 我們在記載裡想像、揣測、探詢,彷彿早已經歷萬千際遇, 而終於不迷失。" 希望在閱讀筆者所撰寫的這些書籍薦文時,都能理出生活萬事裡的頭緒。
2019/11/18
想說一個故事的時候,我通常都沒有辦法鉅細靡遺地交代每一部分的細節,就好像若是想要回憶昨日三餐以外的行動,那我想可能得到的只是流水帳式的大綱,其餘的,就總是以腦海中當下的氛圍去補足... 腦中記憶的片段就像《千與千尋》中湯屋的藥浴牌子,分門別類地安放在情緒深處...
Thumbnail
2019/11/18
想說一個故事的時候,我通常都沒有辦法鉅細靡遺地交代每一部分的細節,就好像若是想要回憶昨日三餐以外的行動,那我想可能得到的只是流水帳式的大綱,其餘的,就總是以腦海中當下的氛圍去補足... 腦中記憶的片段就像《千與千尋》中湯屋的藥浴牌子,分門別類地安放在情緒深處...
Thumbnail
2019/10/20
"星羅棋布的集市裡,優雅的、獨特的文人藝者相互交談,就像是十七世紀法國沙龍文化的延伸,由小小的房間遷至咖啡廳最終來到來到戶外展演..." 不知從何時起,台灣境內颳起了一股市集風潮,搭配層出不窮的「文青」、「文創」字樣一波波的被推上岸,瞬時間大街小巷裡都是掛滿彩燈的獨立小攤位...
Thumbnail
2019/10/20
"星羅棋布的集市裡,優雅的、獨特的文人藝者相互交談,就像是十七世紀法國沙龍文化的延伸,由小小的房間遷至咖啡廳最終來到來到戶外展演..." 不知從何時起,台灣境內颳起了一股市集風潮,搭配層出不窮的「文青」、「文創」字樣一波波的被推上岸,瞬時間大街小巷裡都是掛滿彩燈的獨立小攤位...
Thumbnail
2019/09/19
在家具史的部分,可大致將發展流程分為以下幾個時期: 萌芽時期(1946-1955),多家庭手工業製造,較為粗糙拙劣,風格亦較傳統(閩粵風格);內銷旺期(1956-1965),逐漸演變至木工機械製作...... "木造產業的發展觸角遠不只於此,那些被砍伐的林木即使離開了土壤也還在生長。"
Thumbnail
2019/09/19
在家具史的部分,可大致將發展流程分為以下幾個時期: 萌芽時期(1946-1955),多家庭手工業製造,較為粗糙拙劣,風格亦較傳統(閩粵風格);內銷旺期(1956-1965),逐漸演變至木工機械製作...... "木造產業的發展觸角遠不只於此,那些被砍伐的林木即使離開了土壤也還在生長。"
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
山茶花文具店被作者虛擬在鐮倉市鶴岡八幡宮的東北方。
Thumbnail
山茶花文具店被作者虛擬在鐮倉市鶴岡八幡宮的東北方。
Thumbnail
幾年前,我自己入手了文庫版。 前幾天,我得到了絕版的精裝。 這本書ー向田邦子的散文集《回憶.撲克牌》(思い出トランプ)是本次東京旅途紀念品之一,同行旅伴在一次分頭行動時去了神保町、在那天下午的古書市集裡偶然一眼看到的。知道我愛讀向田邦子,於是不由分說買下,LINE給當時人正在六本木國立新美術館看Y
Thumbnail
幾年前,我自己入手了文庫版。 前幾天,我得到了絕版的精裝。 這本書ー向田邦子的散文集《回憶.撲克牌》(思い出トランプ)是本次東京旅途紀念品之一,同行旅伴在一次分頭行動時去了神保町、在那天下午的古書市集裡偶然一眼看到的。知道我愛讀向田邦子,於是不由分說買下,LINE給當時人正在六本木國立新美術館看Y
Thumbnail
說到網路小說,跟我同齡的人應該都會想到「痞子蔡、藤井樹、橘子、九把刀」吧?那是手機還沒辦法上網的年代,那是正版意識還沒抬頭的年代,那是上課時間能用藍芽互傳「便簽」和小說檔的年代,那也是上課偷看小說老師還會縱容的年代。我的寫作啟蒙老師們應該就是這幾位作家,畢竟國家義務教育從來沒有教過學生如何寫出一
Thumbnail
說到網路小說,跟我同齡的人應該都會想到「痞子蔡、藤井樹、橘子、九把刀」吧?那是手機還沒辦法上網的年代,那是正版意識還沒抬頭的年代,那是上課時間能用藍芽互傳「便簽」和小說檔的年代,那也是上課偷看小說老師還會縱容的年代。我的寫作啟蒙老師們應該就是這幾位作家,畢竟國家義務教育從來沒有教過學生如何寫出一
Thumbnail
今天要介紹的這支筆,是由創立於明治15年(1882年)、位於神戶的Nagasawa文房具向寫樂下單,再由長原幸夫(長原宣義之子)研尖的小太刀。
Thumbnail
今天要介紹的這支筆,是由創立於明治15年(1882年)、位於神戶的Nagasawa文房具向寫樂下單,再由長原幸夫(長原宣義之子)研尖的小太刀。
Thumbnail
本書的寫作手法是類似《羅生門》的多方敘述。小說中有一名年輕的男子在追查花魁葛城失蹤,透過遊郭之中不同人物的描述,拼湊出花魁失蹤的真相。這些訪談基本上都是以第一人稱描述,將江戶花街的生活型態、眾生相點出。
Thumbnail
本書的寫作手法是類似《羅生門》的多方敘述。小說中有一名年輕的男子在追查花魁葛城失蹤,透過遊郭之中不同人物的描述,拼湊出花魁失蹤的真相。這些訪談基本上都是以第一人稱描述,將江戶花街的生活型態、眾生相點出。
Thumbnail
這本書充斥各式男男女女的情愛糾葛,有些是以愛為名的假象;有些則是愛得沉醉頹靡。作者把生命寫得如知大限將至的花朵,其枯萎前綻放之姿更顯得彌足珍貴,《花葬》或許不能帶來甚麼人生哲學,但肯定能給讀者一場優美的閱讀體驗。
Thumbnail
這本書充斥各式男男女女的情愛糾葛,有些是以愛為名的假象;有些則是愛得沉醉頹靡。作者把生命寫得如知大限將至的花朵,其枯萎前綻放之姿更顯得彌足珍貴,《花葬》或許不能帶來甚麼人生哲學,但肯定能給讀者一場優美的閱讀體驗。
Thumbnail
昨日有人提到正在讀 #小川糸 的書 讓我挖出了2018的讀書筆記 故事的主角是位「代筆人」 閱讀時一直聯想到我心目中字跡最美的Yoshiki   作者提到 「就算肉體離開了這個世界, 卻仍然活在她所留下來的文字裡, 靈魂仍寄託其上,這是手寫文字真正的樣貌。」   這可能也是我在寫日更的意義
Thumbnail
昨日有人提到正在讀 #小川糸 的書 讓我挖出了2018的讀書筆記 故事的主角是位「代筆人」 閱讀時一直聯想到我心目中字跡最美的Yoshiki   作者提到 「就算肉體離開了這個世界, 卻仍然活在她所留下來的文字裡, 靈魂仍寄託其上,這是手寫文字真正的樣貌。」   這可能也是我在寫日更的意義
Thumbnail
女巫狩獵陰影下的分水嶺修道院、十字路口召喚出的搖滾之神、京都百年餐館的振興、跨越339年的轉世監牢、追尋死亡卻無法死去的寂寞兔子、身處絕望烏托邦的博士與機器少女、笑著笑著就哭了的外天樓、在宇宙中徘徊的宇宙大帝,讓我們衷心期待中文代理,與真心為其精彩程度讚嘆的八部作品,感謝各位聽友的支持。
Thumbnail
女巫狩獵陰影下的分水嶺修道院、十字路口召喚出的搖滾之神、京都百年餐館的振興、跨越339年的轉世監牢、追尋死亡卻無法死去的寂寞兔子、身處絕望烏托邦的博士與機器少女、笑著笑著就哭了的外天樓、在宇宙中徘徊的宇宙大帝,讓我們衷心期待中文代理,與真心為其精彩程度讚嘆的八部作品,感謝各位聽友的支持。
Thumbnail
即使收信人再也無法讀到,寫信人卻在思念中重新找到幸福。慶祝岩井俊二《最後的情書》出版,方格子與新經典文化合作,邀請所有格友,在方格子分享屬於你的最暖情書。不僅有機會被分享到社群,更可獲得專屬情書樣圖,並參與實體書籍抽獎!
Thumbnail
即使收信人再也無法讀到,寫信人卻在思念中重新找到幸福。慶祝岩井俊二《最後的情書》出版,方格子與新經典文化合作,邀請所有格友,在方格子分享屬於你的最暖情書。不僅有機會被分享到社群,更可獲得專屬情書樣圖,並參與實體書籍抽獎!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News