編輯嚴選寫成是「せんせい」卻唸成「せんせえ」？
編輯嚴選
學語言一定要能聽說讀寫，利用手機，網路或CD來加強聽力是基礎功，試著練習用耳朵來記憶單字，是增進日文能力的好方法。剛背過了老師的日文是「せんせい」，聽聽看「せ・ん・せ…」？嗯？再聽一次，「せんせえ」？怎麼「い」，聽起來像是「え」呢？
促音「っ」的發音雖然特殊，但至少有相對應的假名作為發音的依據。但是日文中還有另一個特殊發音，稱為「長音」，有時候甚至會改變原來的假名，改成不同的發音。
「長音」的發音方式，正如字面所示，將音節拉長即可；而拉長的音節是前一個音節的母音。「長音」會發生在以下幾種假名組合中。
【あ段音（母音為[a]）＋「あ」】
おかあさん（媽媽）・おばあさん（奶奶）・ざあざあ（大雨聲）
【い段音（母音為[i]）＋「い」】
おいしい（美味的）・おじいさん（爺爺）・いいえ（不是）
【う段音（母音為[u]）＋「う」】
くうき（空氣）・つうち（通知）・ふうふ（夫婦）・ちゅうもん（點購）
【え段音（母音為[e]）＋「え」「い」】
おねえさん（姐姐）・せんせい（老師）・めいし（名片）
【お段音（母音為[o]）＋「お」「う」】
こおり（冰）・こうこう（高中）・きぼう（希望）・ちょうちょう（蝴蝶）
也就是說，當假名「あ・い・う・え・お」碰到前一個假名的母音跟自己相同時，就拉長前一個假名的母音，而不再重複單獨唸出這個母音假名。
おかあさん → か=[ka] あ=[a] （母音同樣是[a]）
→ おkaaさん（[a]拉長一拍）
こおり→こ=[ko] お=[o]（母音同樣是[o]）
→kooり（[o]拉長一拍）
但如果是「い」和「う」，在母音為[e][o]的假名後面時，也會產生「長音」。但「い」和「う」是跟著前面的母音變成長音，因此會發音成「え」和「お」。「せんせい（老師）」便是一個好例子。
せんせい → せ=[se] い=[i] →「い」的發音變成「え」
→せんsee（[e]要拉長一拍）
ぎんこう → こ=[ko] う=[u] →「う」的發音變成「お」
→ぎんkoo（[o]要發長一拍）
別忘了濁音、半濁音、拗音，同樣也會有長音。
きぼう → ぼ=[bo] う=[u]→ 「う」的發音變成「お」
→きboo（[o]要拉長一拍）
ちゅうもん → ちゅ=[chu] う=[u]（母音 [u] 連在一起）
→chuuもん（[u]拉長一拍）
請注意，如果母音[o]碰到助詞的「を」，雖然是相同的母音連在一起，但因為並非同一個單字中的假名，因此要分開來發音。
【かおをあらいます。】
→お=[o] を=[o] （不拉長音！）
→か・お・を・あ・ら・い・ま・す
→顔(かお)を洗(あら)います。（洗臉）
最後，母音為[e]的音節和「い」連接產生長音的規則，如果發生在動詞的「て形」變化上，也不需要唸長音。
【不發長音】
稼ぎます（賺錢）→ かせいで
招きます（招致）→ まねいて
春めきます（有了春意）→ はるめいて
蔡佩青/著
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部