貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 之「聿」字的拼音形式 leoh 與漢字「聿」的橋接

羅聖爾-avatar-img
羅聖爾
發佈於橋接文字 Bridge Words
更新 發佈閱讀 3 分鐘

完整標題：貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 一名之「聿」字的拼音形式 leoh 與漢字「聿」的橋接轉換


Ieoh = i.eo.h = 一.一偶.hand = 1.二.手 = 丨.二.手 = 丨.二.彐 = 丨二彐 = 聿。其中 I 通過小寫 i 約略形聲漢語「一」的 yi 式發音並通過數字 1 轉換直豎筆畫「丨」，e 通過字母本音約略形聲漢語「一」且與約略形聲漢語「偶」的 o 組合轉換「一偶」即意通「二」，h 代表 hand (手) 而轉注代表手形的漢字符號之一「彐」(其它還有「又」、「𠂇」、「扌」、......等)，所以 Ieoh 即合爲「丨二彐」的重疊組合而橋接於漢字「聿」。

raw-image

漢字「聿」是「筆」的本字，其中「丨二」構成的符號「ⵐ」本來可能是毛筆的象形，原始符號形似「丨Λ」的重疊組合，也類似漢字「糸」之篆文字體「幺巾」上下組合的字體之符號「巾」(於「聿」字中象徵「筆刷」或「筆毛」) 和符號「丨」(象徵「筆桿」) 的組合之含意，因爲篆文「糸」中的符號「巾」可能象徵多條細絲線合爲一股粗絲線，或因此被引申爲多根毛纖合爲一個毛刷狀筆頭 (或稱「筆刷」，English 則稱 brush -- 筆繫毫；筆刷；毛刷 ) 之象徵。也因此，Ieoh 的 Ie 另有通過 「丨E」轉換符號「丨巾」的上下組合來轉換象徵毛筆的漢字符號之初文的可能。(P.S. 參考【附圖：聿字演化】)

可見，貝聿銘先生 (又名 I.M. Pei，其中 I.M. 是 Ieoh Ming 的縮寫) 可能不只是一位建築大師而已，他似乎還諳知漢字符號與拼音文字之間的轉換邏輯與技巧，要不然就是他在符號的轉換操作上可能有點直覺式的敏感度。


P.S. 台灣東海大學路義思教堂、法國羅浮宮玻璃金字塔等知名建築的規畫設計者即建築大師貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 於昨晚 (公元 2019.05.16.夜) 去世，享年102 歲。#參考新聞：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2793104；https://www.nytimes.com/2019/05/16/obituaries/im-pei-dead.html


羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL橋接文字 Bridge Words
留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
84會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms： 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL的其他內容
2025/04/27
library 與「內有書眾讓人覽閱；覽書處；圖書館；庫于書；遴集處；遴存」等的橋接
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」，但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的，可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
library 與「內有書眾讓人覽閱；覽書處；圖書館；庫于書；遴集處；遴存」等的橋接
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」，但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的，可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
完整標題：libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；天平量衡；天秤量衡；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
完整標題：libra 與「秤；天平；天秤；量秤；量拜；量衡；天拜；天平量衡；天秤量衡；兩邊量衡；兩方量衡；衡；衡平；辟；磅；鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
Zen 與「思；考；思考；心安；心按；靜安；定；定心；定思；禪；禪定；禪宗；禪門；禪案；參禪；Zen之人」等的橋接
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓；禮讓；禪讓) 之意，所以可能為了避免搞混，English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」，而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
Zen 與「思；考；思考；心安；心按；靜安；定；定心；定思；禪；禪定；禪宗；禪門；禪案；參禪；Zen之人」等的橋接
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓；禮讓；禪讓) 之意，所以可能為了避免搞混，English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」，而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
新成員登場 ✨「野格團」持續召募中，歡迎加入創作的集體派對 .ᐟ.ᐟ.ᐟ
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
#創作#創作者推薦#靈感
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
新成員登場 ✨「野格團」持續召募中，歡迎加入創作的集體派對 .ᐟ.ᐟ.ᐟ
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
#創作#創作者推薦#靈感
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
【野格團開箱｜上篇】首波新成員登場！5 題靈魂拷問，直擊「個人主題專家」的創作後台🔥
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」， 2026 年春季，這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編，迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇，他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
#創作#創作者推薦#靈感
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
【野格團開箱｜上篇】首波新成員登場！5 題靈魂拷問，直擊「個人主題專家」的創作後台🔥
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」， 2026 年春季，這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編，迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇，他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
#創作#創作者推薦#靈感
Thumbnail
avatar-avatar
桃花流水
直探匠心：李乾朗剖繪台灣經典古建築
作者： 李乾朗 出版社：遠流 出版日期：2019/06/27
#建築#遠流出版#李乾朗
Thumbnail
avatar-avatar
桃花流水
直探匠心：李乾朗剖繪台灣經典古建築
作者： 李乾朗 出版社：遠流 出版日期：2019/06/27
#建築#遠流出版#李乾朗
Thumbnail
avatar-avatar
Ivy Wang的天空藍世界
【築人間-漢寶德回憶錄】靜坐常思己，閒談莫論人
漢寶德教授的回憶錄以豐富的內容介紹了他在不同背景下的成長歷程和專業生涯，作為建設台灣的貢獻。文章表達了他的豐富人生和對建築的熱情。
#建築#東海大學#科博館
Thumbnail
avatar-avatar
Ivy Wang的天空藍世界
【築人間-漢寶德回憶錄】靜坐常思己，閒談莫論人
漢寶德教授的回憶錄以豐富的內容介紹了他在不同背景下的成長歷程和專業生涯，作為建設台灣的貢獻。文章表達了他的豐富人生和對建築的熱情。
#建築#東海大學#科博館
Thumbnail
avatar-avatar
金大建築全體
多元思考建築的空間生成，閱讀3本建築師傳記(下)
閱讀歷史上的建築大師，最重要是將這些大師當「人」看。當我們將所謂的「大師」視為一個人時，才能平靜而不盲從地看待他被譽為「偉大作品」的背後所代表的意識，以及更深入的理解為什麼這些作品可以被視為一個時代的經典作品，而這樣的理解同樣適用在現在諸多建築獎項的受獎名單上。
#臺灣建築#近代建築#修澤蘭
Thumbnail
avatar-avatar
金大建築全體
多元思考建築的空間生成，閱讀3本建築師傳記(下)
閱讀歷史上的建築大師，最重要是將這些大師當「人」看。當我們將所謂的「大師」視為一個人時，才能平靜而不盲從地看待他被譽為「偉大作品」的背後所代表的意識，以及更深入的理解為什麼這些作品可以被視為一個時代的經典作品，而這樣的理解同樣適用在現在諸多建築獎項的受獎名單上。
#臺灣建築#近代建築#修澤蘭
Thumbnail
avatar-avatar
辯證人生
從德國有機建築談新的建築典範－體系性建築（上）
前言 　　本文一方面，藉由本學期（112上），中央哲學研究所陸敬忠老師開設的課程－「西方哲學專題Ⅱ：體系性方法學」，思考何謂體系性哲學；另一方面，藉由介紹德國有機建築集大成者－旅德華裔建築師李承寬（1914－2003）之兩本著作；成大建築系孫全文老師的《李承寬與德國有機建築》（2008
#德國有機建築#李承寬#體系性建築
Thumbnail
avatar-avatar
辯證人生
從德國有機建築談新的建築典範－體系性建築（上）
前言 　　本文一方面，藉由本學期（112上），中央哲學研究所陸敬忠老師開設的課程－「西方哲學專題Ⅱ：體系性方法學」，思考何謂體系性哲學；另一方面，藉由介紹德國有機建築集大成者－旅德華裔建築師李承寬（1914－2003）之兩本著作；成大建築系孫全文老師的《李承寬與德國有機建築》（2008
#德國有機建築#李承寬#體系性建築
Thumbnail
avatar-avatar
韓孟子的藝文沙龍
影像紀事｜李梅樹四幅畫作的再審視
約翰‧伯格（John Berger）在《觀看之道》説道：「觀看先於言語。孩子在學會說話以前，就已經學會觀看與辨別。」隨著觀看的更爲深入，辨別得更加真切，油然產生更多觀看的附加價值，使觀看的盈餘更增，這是藝術欣賞的趣味所在。
#藝林擷英#李梅樹#影像紀事
Thumbnail
avatar-avatar
韓孟子的藝文沙龍
影像紀事｜李梅樹四幅畫作的再審視
約翰‧伯格（John Berger）在《觀看之道》説道：「觀看先於言語。孩子在學會說話以前，就已經學會觀看與辨別。」隨著觀看的更爲深入，辨別得更加真切，油然產生更多觀看的附加價值，使觀看的盈餘更增，這是藝術欣賞的趣味所在。
#藝林擷英#李梅樹#影像紀事
Thumbnail
avatar-avatar
這編好想說的沙龍
不一樣的樋口裕子—巴別塔系列(二)
續前篇，繼續來點藝術史的觀察。 樋口裕子在作品集“BABEL: Higuchi Yuko Artworks”中， 向波西（Hieronymus Bosch）和老彼得．布勒哲爾（Pieter Bruegel the Elder）等創作者致敬，將既有圖像的意義轉化，變成是一種對神祕生物的關懷與和平共存。
#樋口裕子#藝術史
Thumbnail
avatar-avatar
這編好想說的沙龍
不一樣的樋口裕子—巴別塔系列(二)
續前篇，繼續來點藝術史的觀察。 樋口裕子在作品集“BABEL: Higuchi Yuko Artworks”中， 向波西（Hieronymus Bosch）和老彼得．布勒哲爾（Pieter Bruegel the Elder）等創作者致敬，將既有圖像的意義轉化，變成是一種對神祕生物的關懷與和平共存。
#樋口裕子#藝術史
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News