imperial 與「殷皇之樣容;殷皇的;殷皇之合聯」或「大龐之尺寸;殷龐之尺寸」的橋接

閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:imperial 與「殷皇之樣容」(殷皇的) 或「殷皇之合聯」或「大龐之尺寸」或「殷龐之尺寸」等的轉換密碼

【附圖:圖爲 Frederick W. Mote 著作的《IMPERIAL CHINA 900 -1800》[殷皇的 CHINA (公元 900 年 ~ 1800 年)]一書的封面 / 圖片採自網路】
im:約略形聲漢字「殷」,此時「殷」帶有「盈」、「大」之意。這也是為何 imperial ㄧ字與 empire (帝之辱邑,中文多譯「帝國」) 系列單字不同的是 imperial 還有「樣模龐大」或會意「特大尺寸」的含意之原因,而 empire 則偏向帶有「陽明」、「顯明」、「顯丕」之感。以前的「大清帝國」(Ta Ching Ti Kuo Tai Ching Ti Kuo) 又自稱 Imperial China (殷皇的清地),也是使用 imperial 一字。(P.S. 參考〈殷商與 Anglo-Saxons 之謎〉-- https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c9ac037fd897800010b6661〈empire 與「帝之辱邑」及自由繁華于自然規律之國邑等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5d461252fd89780001cae49d)

per:p 約略形聲漢語「白」的起音、er 通過與「E二」諧音而代表「二個E的組合」即約略會意象徵漢字「王」,所以此處 per 即轉換「白王」的上下組合而代表漢字「皇」。此外,p 可能約略形聲漢語「鼻」代表「鼻」的本字「自」(直到現在漢字「鼻」還是帶有符號「自」) 或是通過代表 personal (民人私名樣容、每一人己于名的容,即類似「個人名下的」、「個人的」、「個己的」、「個自的」之意) 而旁通漢字「自己」之「自」即「自由」之「自」,從而與 er 合為「自王」的上下組合而轉換漢字「皇」的篆文字體。此處「皇」字於古代漢字有「大燈台」或「大燈柱」的文明之象徵意像,於此也很可能帶有「明亮」及「豐隆」的語意,即接近「文明與豐盛」的象徵意義。

i:約略象徵轉換上部帶有點狀符號的漢字「之」。

al:約略形聲漢字「樣容」二字各別的起音再組合。

im + per + i + al = 殷 + 白E二 + 之 + 樣容 = 殷 + 白王 + 之 + 樣容 = 殷 + 皇 + 之 + 樣容 = 殷皇之樣容 = imperial,直譯即「殷皇之樣容」或「殷皇的」(此時字尾 ial = 丶丨A人 = 丶一A亻= 丶白勹 = 的,其中「一A」下上連接組合而約略象徵漢字「白」的早期字體),現代中文或轉譯爲「帝國的」、「皇帝的」、「至高無上的」、「特大的」、「宏大的」等等,散見於一些中文英漢字典。漢字文化歷史中最早被追諡爲「帝」的就是殷商王朝的「帝乙」(子羨) 和「帝辛」(子受,或稱「紂」) 二人,而最早自稱為「皇帝」的則是古代秦帝國的秦始皇「嬴政」,可見 imperial (殷皇之樣容、殷皇的) 一字的淵源可能相當古老。


此外,imperial 在作爲名詞時也有「殷皇之合聯」即類似中文轉譯的「帝國」之意[P.S. 中文也多將另一字 empire (帝之辱邑) 轉譯為「帝國」],此時 al 與 alliance (合縱聯盟、合作聯繫,類似「協約」、「聯盟」之意) 或 ally (合聯,alliance 的簡稱) 二字相關,有「合聯」之意,即「聯合」的同義倒裝詞。

imperial 在作爲「特大尺寸」之意時可能通過橋接式「imperial = 一man龐ER點一l = 一人龐㞢尺丶𠂇 = 大龐之尺寸」表達「大龐之尺寸」的含意而類似ㄧ般中文裡「特大尺寸」的譯詞。另外,字首 im 也可能維持「殷」字所包含的「盈」、「大」之意而使得 imperial ㄧ字橋接於「殷龐之尺寸」。


P.S.


imperiality:殷皇之樣容之態樣;殷皇之樣容之體;殷皇之合聯之態樣;殷皇之合聯之體
,類似「殷皇合聯國體」之意。中文或轉譯爲「帝王之尊」、「帝王」等,但可能應是「大皇之尊」、「大皇國體」較符合原意。

imperialism:殷皇之樣容之思義 (思想);殷皇之合聯之思義 (思想)。中文或轉譯爲「帝國主義」等,但可能是「大皇聯合國主義」或「大皇聯合國家」(此時其中 ism 通過「ism = 點豕ㄇ = 丶豕冖 = 家」轉換漢字「家」,而此「家」字的字義意通「儒家」、「法家」、「佛家」、「道家」等即古代之「諸子百家」或「專家」之類的「家」) 比較符合原意。

imperator:殷皇的頂員人、殷皇的大員人、殷皇為作大者,據說遠年昔時的羅馬 (Ancient Roma) 的凱旋將軍、大將軍、元首、皇帝都被這樣稱呼過。其中 a 或通過 Aa 約略象徵轉換漢字「的」、t 或代表 top 且通過大寫 T 約略象徵漢字「頂」而有「頂部」之意或會意「首部」、or 轉換漢字「員人」而意通「人員」。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
《荀子.榮辱篇》用整個篇章討論「榮」和「辱」,其中「榮」即「自由」、「辱」即「規律」(包含「自然規律」、natural laws)。因此意通 empire 的「榮邑」、「榮國」或「華邑」、「華國」也有「自由國」之意,若與「帝之辱邑」合起來看,empire 就可能有「自由繁華于自然規律之國邑」的意境。
buster 一字可能通過橋接式「buster = bus.ter = bro(ther)與十.土E人 = 兄與十.土日亻= 克.土日𠂉 = 克.星 = 克星」轉換漢字「克星」。那麼「克星」倒底是什麼意思呢?從 "Don't bust my chops!" 一語來看,或許.......
a + rche + olo + gy = 穴 + 身弓 + 呂 + 究研 = 窮呂究研 or 窮究研 = archeology,又與 archaeology ㄧ字同義,其中的 olo 及「呂」保留了篆文「窮」字中的符號「呂」之可能含意,即可能有「連貫」之意,用來象徵ㄧ門連貫的、連續的甚至.....
character 與「像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)、像各類各款特色(殊、質)、像各個各款特色(殊、質) 」、「講(述、說)ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」等或「個性」、「格性」(性格)、「色特」(特色)、「特點」、「質特」(特質)、「性特」(特性)、「角色」等包括指稱「字母符號」及「漢字符號」等的轉換密碼
......zombie (殭屍) 雖然在西方電影文化中通常也是以「活死人」的形態來表現,後來卻又衍生出活死人會吃活人,然後被吃死的活人死後又會變成活死人之殭屍的駭人描述,與古代漢字文化所描寫的只會伸出平行的雙手準備掐人脖子並且會雙腳同時同向跳著移動的殭屍形式不盡相同。......
Ger + man = German,即「全民人」或引申爲「全人類」之意。German ㄧ語本來可能和 general-man (意指「全人類」的總稱) 有關,類似 human 之意,而非狹隘的指稱單一的族群或民族,ㄧ般漢譯爲「日耳曼」、「日爾曼」、「德國人」等可能是因爲不了解其字音字義的由來使然。
《荀子.榮辱篇》用整個篇章討論「榮」和「辱」,其中「榮」即「自由」、「辱」即「規律」(包含「自然規律」、natural laws)。因此意通 empire 的「榮邑」、「榮國」或「華邑」、「華國」也有「自由國」之意,若與「帝之辱邑」合起來看,empire 就可能有「自由繁華于自然規律之國邑」的意境。
buster 一字可能通過橋接式「buster = bus.ter = bro(ther)與十.土E人 = 兄與十.土日亻= 克.土日𠂉 = 克.星 = 克星」轉換漢字「克星」。那麼「克星」倒底是什麼意思呢?從 "Don't bust my chops!" 一語來看,或許.......
a + rche + olo + gy = 穴 + 身弓 + 呂 + 究研 = 窮呂究研 or 窮究研 = archeology,又與 archaeology ㄧ字同義,其中的 olo 及「呂」保留了篆文「窮」字中的符號「呂」之可能含意,即可能有「連貫」之意,用來象徵ㄧ門連貫的、連續的甚至.....
character 與「像ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)、像各類各款特色(殊、質)、像各個各款特色(殊、質) 」、「講(述、說)ㄧ類ㄧ款特色(殊、質)」等或「個性」、「格性」(性格)、「色特」(特色)、「特點」、「質特」(特質)、「性特」(特性)、「角色」等包括指稱「字母符號」及「漢字符號」等的轉換密碼
......zombie (殭屍) 雖然在西方電影文化中通常也是以「活死人」的形態來表現,後來卻又衍生出活死人會吃活人,然後被吃死的活人死後又會變成活死人之殭屍的駭人描述,與古代漢字文化所描寫的只會伸出平行的雙手準備掐人脖子並且會雙腳同時同向跳著移動的殭屍形式不盡相同。......
Ger + man = German,即「全民人」或引申爲「全人類」之意。German ㄧ語本來可能和 general-man (意指「全人類」的總稱) 有關,類似 human 之意,而非狹隘的指稱單一的族群或民族,ㄧ般漢譯爲「日耳曼」、「日爾曼」、「德國人」等可能是因爲不了解其字音字義的由來使然。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
Thumbnail
最近又重溫了初代鋼彈(當年我們叫機動戰士),就讓吉翁公國的口號來揭開序幕🎉 今天要介紹的筆是著名筆廠Sheaffer西華的帝國系列:左邊三支是暱稱「銀龍」的純銀材質Sterling silver,右二是鍍金Marquetry Design(細工鑲嵌),最右邊是鍍鉻直條紋
Thumbnail
香氣偏黃肉水果,桂圓,巧克力,輕質木桶,蜂蜜,淡雅,柑橘。焦糖,平衡超棒 入口酒質很好,溫和圓潤,蜜餞感,很像貴腐的蜜類感,優雅,尾長且優,最後是木質香氣
Thumbnail
香氣重一點,紅茶,水果,蜂蜜,梅子,口果味較重,較圓潤,葡萄口香糖,酸度較好(雅馬邑品種跟蒸餾次數都不同)(2375) 購入地點:橡木桶
Thumbnail
有果味,香氣較沉穩有層次,木桶香氣重,酸度較高,入口香氣層次多,有苦味(木桶),很不錯且均衡,有澀(2720) 購入地點:橡木桶
Thumbnail
(2720$)-香氣很夠,水果及葡萄,蜂蜜,梅子 購入地點:橡木桶
Thumbnail
香氣為雪莉味,梅子,香氣衝,酒精,中藥味 入口有威士忌感,尾韻有雪莉氧化感,單寧有但很圓潤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
Thumbnail
最近又重溫了初代鋼彈(當年我們叫機動戰士),就讓吉翁公國的口號來揭開序幕🎉 今天要介紹的筆是著名筆廠Sheaffer西華的帝國系列:左邊三支是暱稱「銀龍」的純銀材質Sterling silver,右二是鍍金Marquetry Design(細工鑲嵌),最右邊是鍍鉻直條紋
Thumbnail
香氣偏黃肉水果,桂圓,巧克力,輕質木桶,蜂蜜,淡雅,柑橘。焦糖,平衡超棒 入口酒質很好,溫和圓潤,蜜餞感,很像貴腐的蜜類感,優雅,尾長且優,最後是木質香氣
Thumbnail
香氣重一點,紅茶,水果,蜂蜜,梅子,口果味較重,較圓潤,葡萄口香糖,酸度較好(雅馬邑品種跟蒸餾次數都不同)(2375) 購入地點:橡木桶
Thumbnail
有果味,香氣較沉穩有層次,木桶香氣重,酸度較高,入口香氣層次多,有苦味(木桶),很不錯且均衡,有澀(2720) 購入地點:橡木桶
Thumbnail
(2720$)-香氣很夠,水果及葡萄,蜂蜜,梅子 購入地點:橡木桶
Thumbnail
香氣為雪莉味,梅子,香氣衝,酒精,中藥味 入口有威士忌感,尾韻有雪莉氧化感,單寧有但很圓潤