2018韓國電影【雨妳再次相遇 지금 만나러 갑니다 現在很想見你Be With You】請等我,我現在就去見你 (蘇志燮 孫藝珍 金賢秀 李有鎮 朴敘俊 孔曉振)

更新於 2019/12/19閱讀時間約 4 分鐘
●2018韓國電影【雨妳再次相遇 지금 만나러 갑니다 現在很想見你Be With You】請等我,我現在就去見你 (蘇志燮 孫藝珍 金賢秀 李有鎮 朴敘俊 孔曉振)
下雨天,就該看不會讓我討厭下雨天的電影。
韓國電影【雨妳再次相遇 지금 만나러 갑니다 現在很想見你Be With You】改編自日本電影,原著是日本作家市川拓司的同名暢銷小說《現在,很想見你》。之所以覺得該是翻拍電影不是改編原著小說,在於我的觀看熟悉感。當年看過日本電影之後,我買了漫畫,而且忍住不看我最愛的日劇,雖然現在已經大部分模糊,但依稀能記得大劇梗,少數是我覺得改電影會比改電視劇好看的架構。
我曾想靜待哪一天有機會再來回味日劇,沒想到韓國就先拍了電影版,而且不停地讓蘇志燮和孫藝珍這高顏值高好感的組合洗我腦,的確有劇情外的吸引力。話說,這劇本,小孩的角色很重要。
一本童話書,開啟了在雲國的企鵝媽媽的故事,企鵝媽媽從天堂和人間中間的地方,能夠好好看到她心愛的兒子,她還坐上了雨滴列車回來了…..能和心愛的丈夫和小孩見面的「地方」,我看的漫畫是大海邊,而韓國電影「保留」了日影的軌道。我猜,很多看過《現在,很想見你》的觀眾都會記得,這是一個雨季的約定,一個跟去世的妻子(媽媽)長得一樣的女人,在一年後的雨季裡「出現」,卻不記得所有…..
電視劇跟電影裡的蘇志燮,不是剛毅就是潮男,這次挑戰有點笨手笨腳卻溫柔的丈夫與父親角色,有點帥卻身子虛,每天早上凌晨3點起床先去工作,天剛亮時回到兒子身邊送他上學,就是「相依為命」。韓國改編的電影裡加入的綠葉角色,讓這部顯得風趣。腿短的洪久叔叔和不能賽跑的爸爸來參加接力比賽,我忽然就感動了。
其實,爸爸(蘇志燮)和兒子都有自己偷偷思念媽媽的「方法」……「媽媽不是說,去雲國後,下大雨的時候就會回來嗎?」知浩(金志煥)一開始就期待雨季的到來。媽媽說,收集十枚幸運草,願望就會實現。
眼前,在隧道口遇見的「媽媽」卻不認識他們父子倆。知浩(金志煥)不管,完全肯定就是媽媽回家了,爸爸宇振(蘇志燮)也是,所以要對別人「保密」,不讓媽媽再離開,一定可以幫媽媽恢復記憶的。兩父子開心得很,小知浩(金志煥)演得不錯,「幫」了很多忙,讓電影更好看。
「我也是因為喜歡你才結婚的吧?」我想起來了,這句算經典台詞,女主角開始要求男主角說說他們相愛的故事。沒錯,妻子沒有懷疑她自己不是這家子的女主人,而是對「共同的回憶」感到好奇。好感,要從高中同學三年開始說起,好朋友洪久幫宇振「追」秀雅,讓我忍不住笑了,「欲速則不達」地裝酷,可折磨膽小的宇振多花了好幾年時間,哈哈哈!
【雨妳再次相遇 지금 만나러 갑니다】原本的小說架構就不錯,緩緩的純愛電影對蘇志燮跟孫藝珍兩大咖來說,輕鬆演,情感自然流露,就很吸觀眾眼球了,舒服。沒想到,孔曉振也有客串演出耶!穿韓服的孔小姐也很美,雖然台詞有點小苛薄,這是我意料外的驚喜。
韓影裡多了男主角宇振(蘇志燮)身體狀況變化的畫面,從一個游泳健將到後來的體弱不堪。他在發病後,曾經推開秀雅(孫藝珍),卻躲不過她的主動。我慢慢被勾起當年看劇的記憶,有秘密的筆記本,有媽媽開始教兒子煮飯洗衣服做家務,我知道帶著前一部電影裡的美好印象來看這一部,是不妥,也不能比較,但不同國家翻拍的,我卻期待著有新火花。可是,揮之不去的,是非常清楚電影裡總會結束在雨停的時候!
紅雨傘,依舊搶眼。雨停,媽媽(妻子)就會離開了。
宇振(蘇志燮)想堵了隧道口,知浩(金志煥)想天天潑洗同學家的轎車,只要讓雨下不停…..爸爸的好同學洪久開麵包店,哇,原來是異中求同,是能讓媽媽許願完成兒子生日禮物的地方,很好,很親切。小志浩在表演上說了讓媽媽可以放心的話,他很會賽跑,會曬衣服,會煎蛋,會自己洗頭……….「我,跟媽媽約好了,一定會守護爸爸。」
在收尾把觀眾惹哭一向是韓國電影劇情片的高招,也是演員孫藝珍的高招。最後的「表白」和「真相」是日本小說《現在,很想見你》的最大轉折,金賢秀和李有鎮飾演的高中小秀雅和小宇振,把電影裡的青春純愛氛圍守住了,這兩位年輕的韓國演員其實已經有不少電視劇作品了,在我擺脫孫藝珍和蘇志燮太閃光後我才想起來呢!長大的知浩還是最近讓我好感加倍的帥氣朴敘俊飾演,讚!
能在有過輝煌記錄的小說電影電視劇後再拍一回,韓國電影【雨妳再次相遇 지금 만나러 갑니다】沒有讓觀眾我失望,依然有滿滿的甜蜜和遺憾,也讓我兩次翻拍電影都寫了筆記。(倒是這回的中文片名,有點卡我)
「請等我,我現在就去見你。」
「我的全部時間都相愛了,是美好的人生。」


即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    45會員
    655內容數
    不想忘記我看過的電視劇/電影/旅遊景區筆記
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    視界是不是優雅 的其他內容
    ●2017香港電影【明月幾時有 Our Time Will Come】不要連累隊友(周迅 彭于晏 霍建華 葉德嫻 梁家輝 永瀨正敏) 因手機網路綁約的關係,這一年我多了HamiVideo可以看影劇。
    ●2017日劇WOWOW【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】沒有權利取笑別人的夢想(堤真一 岡田將生 大友花戀) 這是一部很少集數的日劇,4集。【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】讓我在2017年觀賞日劇的部數裡覺得花時間非常值得
    ●2017港劇【純熟意外 Presumed Accidents】你相不相信世界上所有的相遇都是久別重逢(吳啟華 蔡思貝 李施嬅 黎諾懿 曹永廉)   港劇【純熟意外 Presumed Accidents】是時裝劇,主要的「懸疑點」在男主角的「不老」,話說穿了,愛看劇的人也不足為奇。
    ●2018日劇TBS【99.9不可能的翻案II 第2季 刑事専門弁護士 刑事專門律師S2  0.1無罪真相】妳會得出錯誤的答案,是因為妳沒有追求真相的勇氣 (松本潤 香川照之 木村文乃 岸部一德) 老是掩耳傾聽的松本潤,可愛的榮倉奈奈,性急愛冷笑話的香川照之
    ●2018朝日日劇【BG貼身警衛 Bodyguard  BG身辺警護人 貼身保鏢】現在的我需要那種讓人感到溫暖的保護(木村拓哉 江口洋介 石田百合子 齋藤工 山口智子 上川隆也 菜菜緒) 這部日劇開頭就以身處網路世界,非常容易曝光自己的「現在」來說明,人變得無法保護自己,所以需要「貼身保鑣」。
    ●2017韓劇JTBC【大力女子都奉順 힘쎈여자 도봉순】我能在他的眼睛裡看到我的存在 (樸寶英 樸炯植 金志洙Jisoo) 看了會好心情的韓劇。【大力女子都奉順 힘쎈여자 도봉순】,劇名很清楚點出劇情,就以力氣很大很大的女生都奉順為女主角和她身邊的溫馨小故事及愛情。
    ●2017香港電影【明月幾時有 Our Time Will Come】不要連累隊友(周迅 彭于晏 霍建華 葉德嫻 梁家輝 永瀨正敏) 因手機網路綁約的關係,這一年我多了HamiVideo可以看影劇。
    ●2017日劇WOWOW【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】沒有權利取笑別人的夢想(堤真一 岡田將生 大友花戀) 這是一部很少集數的日劇,4集。【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】讓我在2017年觀賞日劇的部數裡覺得花時間非常值得
    ●2017港劇【純熟意外 Presumed Accidents】你相不相信世界上所有的相遇都是久別重逢(吳啟華 蔡思貝 李施嬅 黎諾懿 曹永廉)   港劇【純熟意外 Presumed Accidents】是時裝劇,主要的「懸疑點」在男主角的「不老」,話說穿了,愛看劇的人也不足為奇。
    ●2018日劇TBS【99.9不可能的翻案II 第2季 刑事専門弁護士 刑事專門律師S2  0.1無罪真相】妳會得出錯誤的答案,是因為妳沒有追求真相的勇氣 (松本潤 香川照之 木村文乃 岸部一德) 老是掩耳傾聽的松本潤,可愛的榮倉奈奈,性急愛冷笑話的香川照之
    ●2018朝日日劇【BG貼身警衛 Bodyguard  BG身辺警護人 貼身保鏢】現在的我需要那種讓人感到溫暖的保護(木村拓哉 江口洋介 石田百合子 齋藤工 山口智子 上川隆也 菜菜緒) 這部日劇開頭就以身處網路世界,非常容易曝光自己的「現在」來說明,人變得無法保護自己,所以需要「貼身保鑣」。
    ●2017韓劇JTBC【大力女子都奉順 힘쎈여자 도봉순】我能在他的眼睛裡看到我的存在 (樸寶英 樸炯植 金志洙Jisoo) 看了會好心情的韓劇。【大力女子都奉順 힘쎈여자 도봉순】,劇名很清楚點出劇情,就以力氣很大很大的女生都奉順為女主角和她身邊的溫馨小故事及愛情。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(九)謎樣國度 此行緣起:神秘、獨特、錯過不再[1] 國名稱謂:正式名稱為「朝鮮」,又稱北韓、北朝鮮 旅行安排:建議搭配北京、瀋陽或丹東、延吉邊疆行程 自助可否:迄2023年無自助,但有能自行安排景點行程的準自助團,另有邊境1或2日遊及包機直飛團 簽證問題:
    Thumbnail
    2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(四)高麗航空與平壤順安國際機場     我幾次赴北韓皆是陸路入境,一直以未搭過聞名全球,北韓唯一民用航空公司——高麗航空(Air Koryo)為憾。2018年藉北韓建國70周年機會,再闖北韓,便執意搭乘飛機入出境。目前高麗航空僅有4條國際定期航班,分別為平壤飛北京
    Thumbnail
    韓國瑜的宣傳戰術很清楚:表面全講經濟,實質全完政治;看來是走中間無差別主義,基礎卻是極右老黨國意識形態。這讓他有機會站在傳統基本盤的選票上,俟機進攻中間選票,或是騙到中間選票。
    走出影廳看見廁所裡乾淨到發亮的馬桶,嗯...我回到現實世界了。
    Thumbnail
    「輿論」,或者是PPT用語「帶風向」,劇情內容清楚展現輿論影響力,順勢帶出閱聽者培養媒體識別力之重要性。人們不應完全相信新聞,被新聞帶著走,人云亦云。然而,類似的情節天天在你我的日常生活中上演,而且離奇程度遠超戲劇。
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(九)謎樣國度 此行緣起:神秘、獨特、錯過不再[1] 國名稱謂:正式名稱為「朝鮮」,又稱北韓、北朝鮮 旅行安排:建議搭配北京、瀋陽或丹東、延吉邊疆行程 自助可否:迄2023年無自助,但有能自行安排景點行程的準自助團,另有邊境1或2日遊及包機直飛團 簽證問題:
    Thumbnail
    2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(四)高麗航空與平壤順安國際機場     我幾次赴北韓皆是陸路入境,一直以未搭過聞名全球,北韓唯一民用航空公司——高麗航空(Air Koryo)為憾。2018年藉北韓建國70周年機會,再闖北韓,便執意搭乘飛機入出境。目前高麗航空僅有4條國際定期航班,分別為平壤飛北京
    Thumbnail
    韓國瑜的宣傳戰術很清楚:表面全講經濟,實質全完政治;看來是走中間無差別主義,基礎卻是極右老黨國意識形態。這讓他有機會站在傳統基本盤的選票上,俟機進攻中間選票,或是騙到中間選票。
    走出影廳看見廁所裡乾淨到發亮的馬桶,嗯...我回到現實世界了。
    Thumbnail
    「輿論」,或者是PPT用語「帶風向」,劇情內容清楚展現輿論影響力,順勢帶出閱聽者培養媒體識別力之重要性。人們不應完全相信新聞,被新聞帶著走,人云亦云。然而,類似的情節天天在你我的日常生活中上演,而且離奇程度遠超戲劇。